1. Dans le cas de Jean, les chiffres pourraient ressembler à ce qui suit :

Disability Insurance Earnings Total Pre-accident earnings Insurance reduced by $2,800 $2,000 $4,800 $4,000 $ 800

2. Angie a modélisé ce à quoi l'agate pourrait ressembler pour la piste de la plaie.

Angie did a model of what the agate would have looked like to make the wound track.

3. Ce nouveau changement est imminant, mais pourtant, personne ne savait comment la carte nouvelle allocation devrait ressembler.

This new change was imminant, but yet no one knew how the new allocation map would look like.

4. Les défets du champs visuel peuvent ressembler à des scotomes paracentral bitemporals par une tache aveugle agrandie.

Visual field losses may mimic bitemporal paracentral scotomas by an enlarged blind spot.

5. car ce n’est que récemment que leur profil âge et gains a commencé à ressembler à celui des hommes.

As a result, the value of human capital depreciates with age, which in turn leads to lower earnings (Beach, 1981).

6. Leurs annonces publicitaires peuvent même ressembler à s’y méprendre à celles de compagnies d’assurance légitimes ou de professionnels autorisés à vendre de l’assurance-automobile.

The advertisements may even resemble those of a legitimate insurance company or individual licensed to sell auto insurance.

7. L'un des buts d'ISWIM est de ressembler autant que possible à la notation mathématique, poussant Landin à abandonner les points-virgules d'ALGOL 60 comme séparateurs d'instructions et les begin ... end des blocs et à les remplacer par des indentations.

A goal of ISWIM was to look more like mathematical notation, so Landin abandoned ALGOL's semicolons between statements and begin ... end blocks and replaced them with the off-side rule and scoping based on indentation.

8. Donc, cela pourrait ressembler très alarmant pour vous, un peu comme un serpent qui mange de la queue, car ce qui se passe ici est que vous appliquez une opération sur la valeur de la carte que vous vous apprêtez à définir.

So, this might look highly alarming to you, a little bit like a snake eating it's tail, because what happens here is that you apply a map operation on the value that you're about to define.