1. Oui, absolument... même si le programme s'est montré prometteur.

Yeah, absolutely... even though the program did show promise.

2. Aden est le plus prometteur de mes novices.

Aden is the most promising of my novitiates.

3. "Satumaa - Musique de la maison du Tango" - est le nom prometteur de ce programme par le duo finlandais de l'altiste Aino et l'accordéoniste Kimmo Ojakoski Mattila.

"Satumaa - Music from the home of the Tango" - is the name of the program by the Finnish duo of violist Aino Ojakoski and accordionist Kimmo Mattila .

4. Le SMC a été félicité par le Groupe AMDAR de l’Organisation météorologique mondiale pour son travail en collaboration avec les lignes aériennes régionales, un domaine qui est très prometteur pour l’élargissement du programme AMDAR dans d’autres parties du monde.

The MSC received accolades from the World Meteorological Organization AMDAR Panel, for its work with regional airlines, an area that holds the greatest potential for expanding the AMDAR program in many parts of the world.

5. J'adresse en particulier un salut affectueux aux quatre nouveaux Administrateurs apostoliques de Rreshen, de Lezhe, de Sape et de Pulati-Bajze, dont la nomination, après la réorganisation des circonscriptions ecclésiastiques, constitue un signe prometteur pour la vie de tout le peuple chrétien d'Albanie.

An especially affectionate greeting goes to the four new Apostolic Administrators of Rrëshen, Lezhë, Sapë and Pult-Bajze, whose appointment, after the reorganization of the ecclesiastical territories, is a promising sign for the life of all the Christian people of Albania.

6. Ni l'isotope avec la demi-vie la plus longue, l'astate 210, ni l'isotope le plus médicalement prometteur, l'astate 211, ne se trouvent dans la nature ; ils sont synthétisés en cyclotron, généralement en bombardant de particules alpha une cible de bismuth 209.

Neither the most stable isotope astatine-210, nor the medically useful astatine-211, occur naturally; they can only be produced synthetically, usually by bombarding bismuth-209 with alpha particles.

7. ``Notre mariage est prometteur à tous points de vue : la solide expertise Internet de l'équipe Netgraphe alliée à son réseau de diffusion de premier ordre avec InfiniT, La Toile, TVA et Trustar permettra à nos équipes de création d'aller beaucoup plus loin en termes de développement et de mise en marché de nouveaux produits et services'', a conclu François Cartier.

``All aspects of this union are promising: Netgraphe's solid Internet expertise added to its first class distribution network through InfiniT, La Toile, TVA and Trustar will enable our creative teams to go further in terms of development and marketing of new products and services'' concludes François Cartier.