1. D'autres volcans endormis peuvent être potentiellement actifs.

Other dormant volcanoes may potentially be active.

2. NOTIFICATION ET ANALYSE DES IRRÉGULARITÉS, DES ACCIDENTS ET DES INCIDENTS POTENTIELLEMENT DANGEREUX

REPORTS AND ANALYSIS OF NON-CONFORMITIES, ACCIDENTS AND HAZARDOUS OCCURRENCES

3. Notification et analyse des irrégularités, des accidents et des incidents potentiellement dangereux

Reports and analysis of non-conformities, accidents and hazardous occurrences

4. Notification et analyse des irrégularités, des accidents et des incidents potentiellement dangereux .

Reports and analysis of non-conformities, accidents and hazardous occurrences .

5. Incohérence dans l'usage des méthodes de diffusion des avis Valeurs potentiellement à risque :

Inconsistent use of advertizing methods Values Potentially at Risk:

6. La durabilité d’un matériau cimentaire dépend largement de sa résistance à l’intrusion d’espèces potentiellement agressives.

The durability of a cementitious material is greatly influenced by the permeability of the material for potentially aggressive substances.

7. L'addition des deux signaux filtrés donne un signal d'accélération de véhicule d'une qualité potentiellement bonne.

Adding the two filtered signals together gives a vehicle acceleration signal of potentially good quality.

8. Un collapsus aigu des voies aériennes après une thyroïdectomie est une complication rare mais potentiellement grave.

Acute airway collapse following thyroid surgery is a rare and potentially serious complication.

9. Grâce à sa minutie, ce militaire a évité que ne se produise un accident potentiellement catastrophique.

With his attention to detail, this member has prevented a possible catastrophic accident.

10. Cette maladie potentiellement dangereuse est due à une communication anormale du réseau neuronal dans le cerveau.

This potentially dangerous condition occurs due to abnormal neuronal network communication in the brain.

11. Le plan d'action vise à examiner l'ensemble du RAL potentiellement anormal d'ici la fin 2003 (Point 9.3)

The Action Plan aims at examining all potentially abnormal RAL by the end of 2003 (paragraph 9.3)

12. Les paiements afférents à cet engagement continueront potentiellement (selon la règle N+2) jusqu'au 31 mars 2008

Payments against this commitment will, potentially (in line with N+2) continue until 31 March 2008

13. Dans les services d’emploi, ces aspects potentiellement négatifs ne semblent pas susciter beaucoup de controverse ou de difficulté.

In income maintenance and assistance with ADLs, tighter financial conditions impose some stresses on the high discretion model.

14. Le Comité s’inquiète par ailleurs de l’utilisation potentiellement inefficace qui est faite des Fonds structurels dans plusieurs États membres.

The CoR is also alarmed by the potentially inefficient use of structural funds in several Member States.

15. Tous les domaines et activités sont potentiellement concernés, et notamment les travaux des délégations (relations extérieures, commerce, développement, élargissement).

All areas and activities are potentially concerned, in particular the work of Delegations (external relations, trade, development, enlargement).

16. Pour les réactifs contenant des agents potentiellement infectieux, qu’ils soient en inactivité ou non, apposez la mention à cet égard :

For reagents containing potentially infectious agents, whether inactivated or not, indicate a statement to the effect:

17. Ethereal est sujet à de nombreuses vulnérabilités, pouvant potentiellement résulter en l'exécution de code arbitraire ou un arrêt anormal.

Ethereal is vulnerable to numerous vulnerabilities, potentially resulting in the execution of arbitrary code or abnormal termination.

18. Mesure terminale – Mesure particulière utilisée à titre d’indicateur des effets potentiellement importants des effluents sur le biote des eaux réceptrices.

process, or it can be accelerated by an increase of nutrient loading to a water body by human activity.

19. Ce développement pourrait potentiellement remplacer l'ampère d'aujourd'hui, qui dépend des mesures de forces mécaniques sur les câbles conducteurs de courant.

This development could potentially replace today's ampere, which depends on measurements of mechanical forces on current-carrying wires.

20. Aires de mouvement d'un aérodrome encombrées par des aéronefs, véhicules, animaux ou objets étrangers, entraînant une situation dangereuse ou potentiellement dangereuse.

Aerodrome movement areas obstructed by aircraft, vehicles, animals or foreign objects, resulting in a hazardous or potentially hazardous situation.

21. ·l’Éclaireur pour la recherche de pointe appuiera la recherche propice à la transition et aux innovations potentiellement créatrices de marchés; et

·the pathfinder for advanced research will support research conducive to transformational change and potential market_creating innovations; and

22. Une mesure plus simple et potentiellement très efficace consiste à surveiller les déclarations de vol ou de perte de passeport.

A more straightforward and potentially very effective action is to track the reports of lost or stolen passports.

23. Patients fébriles/exposés à une chaleur extérieure Les augmentations importantes de la température corporelle peuvent potentiellement accélérer l absorption du fentanyl

Patients with fever/external heat Significant increases in body temperature can potentially increase fentanyl absorption rate

24. Les entreprises bénéficiaires seront actuellement ou potentiellement en concurrence avec les entreprises similaires d'Islande et d'autres États membres de l'EEE.

Benefiting enterprises will actually or potentially be in competition with similar undertakings in Iceland and other EEA States.

25. L'invention peut consister à recevoir la gestion de l'affichage de données de programmation à durée de vie limitée potentiellement volumineuses.

This may involve accommodating the management of the display of potentially voluminous time sensitive scheduling data.

26. Lorsque la présence de mammifères marins est détectée, les activités potentiellement perturbatrices doivent cesser jusqu'à ce que ces animaux aient quitté l'endroit.

If marine mammals are sighted, potentially disruptive activities should stop until they have left the area.

27. En somme, les conséquences dommageables (directes et indirectes) de ce monopole absolu sont potentiellement sérieuses pour les consommateurs de la Communauté.

In sum, the damaging (direct and indirect) consequences for Community consumers of this absolute monopoly are potentially grave.

28. De plus, le Gouvernement agit rapidement en cas de violation des droits de l'homme potentiellement imputable à un agent de l'État.

Moreover, the Government had acted swiftly to address human rights violations potentially attributable to any State agent.

29. En outre, il y a un total estimé de 315 milliards de barils de pétrole potentiellement récupérables dans les sables bitumineux.

In addition, there is an estimated total of 315 billion barrels of potentially recoverable oil in the oil sands.

30. Fin 2003, ce «RAL potentiellement anormal» était estimé à 14,4 milliards d’euros, soit 14 % du RAL global, qui s’élevait à 104,8 milliards d’euros.

At the end of 2003, this ‘potentially abnormal RAL’ was estimated to amount to 14,4 billion euro or 14 % of the overall RAL of 104,8 billion euro.

31. Le plan d'action vise à examiner tout les RAL potentiellement anormaux avant la fin 2003; les résultats seront communiqués à l'autorité budgétaire en mai 2004.

The Action Plan aims at examining all potentially abnormal RAL by the end of 2003 and the results will be reported to the Budgetary Authority in May 2004.

32. On peut penser qu'un passeport égaré par distraction représente potentiellement un risque aussi important pour la sécurité de l'Union que celui qui est volé.

It is logical that a passport lost as a result of absent mindedness potentially presents just as many dangers to the security of the Union as one that is stolen.

33. La chaux agit pour absorber de manière significative plus de métaux lourds potentiellement toxiques que ne le ferait une membrane d'étanchéité à l'argile classique.

The lime acts to absorb significantly more of the potentially toxic heavy metals than would a conventional clay landfill liner.

34. Les activités de filtration opérées par de grands rassemblements de bivalves peuvent, à l'échelle locale, réduire la concentration du seston et, ainsi, potentiellement limiter la production.

The filtration activity of dense aggregations of bivalves can locally reduce the concentration of seston, potentially limiting production.

35. Suite à l'accident de l'ERIKA, des propositions ont été avancées pour un renforcement de la surveillance des navires potentiellement dangereux au large des côtes européennes.

Following the Erika accident, proposals were made for improving the surveillance of potentially dangerous ships navigating off Europe's coastline.

36. Pour cette raison, elles peuvent potentiellement trouver des champs d'application dans les marchés de l'optique, de l'acoustique, des instruments électroniques et de résistance à la corrosion.

For this reason, they can be potentially applied to the optical, acoustic, electronic device and corrosion resistance markets.

37. L’objectif de cette présente étude a été de déterminer si le contact entre les chiens et les abats potentiellement parasités était possible au sein des abattoirs agréés.

The aim of the present study was to determine if the contact between dogs and potentially infected offal was possible in licensed abattoirs.

38. La Commission a également estimé qu'en permettant la déduction des accrétions sur ZORA, le Luxembourg avait potentiellement fait une mauvaise application de l'article 164, alinéa 3, LIR.

The Commission also raised doubts that by allowing the deduction of the ZORA Accretions, Luxembourg misapplied Article 164(3) LIR.

39. Le détournement de Galore Creek serait nécessaire pour créer la superficie nécessaire à la création de décharges de 500 millions de tonnes de roches non potentiellement acidifiantes.

Some non-potentially acid generating rock would also be dumped along the valley sides in engineered structures.

40. À la suite des déclarations communes de novembre # et #, la Commission, le Parlement européen et le Conseil ont insisté sur la nécessité de supprimer progressivement ce RAL potentiellement anormal

As a result of the joint statements of November # and #, the Commission, the European Parliament and the Council stressed the need to eliminate gradually this potentially abnormal RAL

41. H0060 Prévention de la grêle Lutte anti-grêle Élimination des gros grêlons pouvant occasionner des dommages, généralement en introduisant un agent d'ensemencement en grande quantité dans un nuage potentiellement grêligène.

H0070 Hail stage Fictitious phase of an adiabatic expansion process during which the ascending saturated air would remain at a temperature of 0°C due to the release of the latent heat of fusion until all the water is frozen.

42. S'il faut porter au crédit de cette tendance d'immenses progrès partout dans le monde, les portables mis au rebut représentent néanmoins une menace croissante et potentiellement très inquiétante pour l'environnement

While this trend is responsible for immeasurable advances worldwide, discarded mobile phones are posing a growing and potentially alarming environmental threat

43. La radargraphie à effet de pénétration du sol est une méthode qui peut potentiellement remplacer un programme intensif de forages pour évaluer l'épaissseur et l'extension d'un lit de tourbe.

Ground penetrating radar is a viable alternative to an intensive coring survey for evaluating peat depth and extent.

44. modifications morphologiques graves qui sont potentiellement réversibles mais qui indiquent clairement un dysfonctionnement organique prononcé (par exemple infiltration graisseuse grave du foie, nécrose tubulaire aiguë grave du rein, gastrite ulcérative), ou

severe morphological changes that are potentially reversible but are clear evidence of marked organ dysfunction (e.g. severe fatty change in the liver, severe acute tubular nephrosis in the kidney, ulcerative gastritis); or

45. ii) modifications morphologiques graves qui sont potentiellement réversibles mais qui indiquent clairement un dysfonctionnement organique prononcé (par exemple infiltration graisseuse grave du foie, nécrose tubulaire aiguë grave du rein, gastrite ulcérative), ou

(ii) severe morphological changes that are potentially reversible but are clear evidence of marked organ dysfunction (e.g. severe fatty change in the liver, severe acute tubular nephrosis in the kidney, ulcerative gastritis); or

46. S’il faut porter au crédit de cette tendance d’immenses progrès partout dans le monde, les portables mis au rebut représentent néanmoins une menace croissante et potentiellement très inquiétante pour l’environnement.

While this trend is responsible for immeasurable advances worldwide, discarded mobile phones are posing a growing and potentially alarming environmental threat.

47. Un cas non confirmé de «péricardite aiguë éventuelle», considéré par le chercheur comme potentiellement lié à la vaccination, a été signalé lors de la phase 3 de l’essai, récemment menée à bien.

There was one unconfirmed case of “possible acute pericarditis” in the recently completed phase 3 clinical study that was considered possibly vaccine related by the investigator.

48. À la suite des déclarations communes de novembre 2002 et 2003, la Commission, le Parlement européen et le Conseil ont insisté sur la nécessité de supprimer progressivement ce RAL potentiellement anormal.

As a result of the joint statements of November 2002 and 2003, the Commission, the European Parliament and the Council stressed the need to eliminate gradually this potentially abnormal RAL.

49. La présente invention concerne une pile à combustible à membrane électrolytique polymère (PEM) hydrogène-air représentant potentiellement une source d’énergie propre et intéressante pour la propulsion de véhicules et des groupes d’alimentation auxiliaires.

A hydrogen-air polymer electrolyte membrane (PEM) fuel cell is potentially an attractive and clean energy source for vehicle propulsion and auxiliary power units.

50. La Commission a présenté, en même temps que l'avant-projet de budget pour #, les résultats fructueux de son action visant à examiner, avant la fin #, de tous les cas de RAL potentiellement anormal (RPA

The Commission presented, along with the preliminary draft budget for #, the successful results of its endeavours to examine all potentially abnormal RAL (PAR) cases by the end of

51. De même, toutes les provinces ont adopté un nouveau vaccin acellulaire contre la coqueluche qui serait plus sécuritaire et potentiellement plus efficace que les préparations à cellules entières que recevaient autrefois les enfants sous forme d’injection.

Similarly, all provinces have adopted a new acellular pertussis vaccine, known to be safer and potentially more effective than the whole-cell preparation in the shots that children had been receiving previously.

52. On a trouvé plusieurs types de minéralisation potentiellement rentables, y compris des veines à forte teneur, des dykes de carbonatite, des salbandes fénitisées dans les dykes de carbonatite, de la syénite altérée et d’autres types de roche mère.

Several mineralization types with economic potential were identified, including high-grade veins, carbonatite dikes, fenitic selvages of the carbonatite dikes, and altered syenite and other host rocks.

53. Des agents thérapeutiques intranasaux sont administrés au tiers supérieur de la cavité nasale pour contourner la barrière hémato-encéphalique et accéder directement au système nerveux central pour éviter des effets secondaires non souhaités et potentiellement létaux.

Intranasal therapeutic agents are administered to the upper third of the nasal cavity to bypass the blood-brain barrier and access the central nervous system directly to avoid unwanted and potentially lethal side effects.

54. La définition de stérilisation contient beaucoup d'absolus (p. ex : processus validé, élimination complète, toutes les formes de vie microbiennes) qui pourraient potentiellement permettre aux établissements d'alléguer que ces Lignes directrices ne s'appliquent pas à eux. Réponse :

The definition of "sterilization" contains many absolutes (i.e. validated process, complete elimination, all forms of microbial life) that can be potential escape points for facilities to claim that the Guidelines do not apply to them. Response:

55. Enfin, les gouvernements et les banques centrales peuvent moduler l'impact potentiellement négatif des profits exceptionnels en recourant aux politiques budgétaire, monétaire et de change, aux restrictions des mouvements de capitaux et aux techniques de gestion de la balance des paiements

Finally, Governments and central banks can modulate the potentially adverse impact of windfalls by using fiscal, monetary and exchange rate policy tools, as well as capital controls and balance of payments management techniques

56. Des agents thérapeutiques intranasaux sont administrés au niveau du tiers supérieur de la cavité nasale afin de contourner la barrière hémato-encéphalique et d'accéder au système nerveux central directement de manière à éviter les effets secondaires indésirables et potentiellement mortels.

Intranasal therapeutic agents are administered to the upper third of the nasal cavity to bypass the blood-brain barrier and access the central nervous system directly to avoid unwanted and potentially lethal side effects.

57. La Commission estime que la SBDA n’a pas prêté assez d’attention à l’impact défavorable que les fluctuations à long terme dans les niveaux d’eau et qu’une période de remplissage potentiellement longue pourrait avoir sur la mise en valeur des pêches.

The channelization of the river reach below Rafferty Dam will adversely affect waterfowl production from preProject levels.

58. Les comparaisons des données de notre registre chronologique, avec les âges des zircons détritiques contenus dans les strates qui auraient appartenu potentiellement à des terranes externes déplacés, peuvent aider à la restitution de la paléogéographie et de l'histoire des accrétions dans l'orogène de la Cordillère.

Comparisons between this reference and the ages of detrital zircons in strata of potentially displaced outboard terranes may help reconstruct the paleogeography and accretionary history of the Cordilleran orogen.

59. Certains wagons contenaient des substances potentiellement dangereuses, comme de l’éthylène glycol (surtout utilisé pour la fabrication d’antigel), du gaz propane liquide, du tétraoxyde de diazote (utilisé pour la fabrication d’agents propulseurs de fusées) et du monoxyde d’azote (un gaz naturel qui se trouve dans le smog).

One car initially caught fire and a grass fire broke out shortly after.

60. (Edmonton) a annoncé qu'elle a reçu l'autorisation de la Direction des produits thérapeutiques de Santé Canada de commencer un essai clinique de phase I visant à évaluer l'application topique de sa principale thérapie photodynamique, le composé ACP-SL017, comme traitement de la kératose actinique, une affection cutanée précancéreuse potentiellement grave.

(Edmonton) announced that it has received clearance from the Therapeutic Products Directorate of Health Canada to initiate a Phase I clinical trial to investigate the topical application of its lead photodynamic therapy (PDT) compound ACP-SL017 as a treatment for Actinic Keratosis, a potentially serious pre-cancerous skin condition.

61. On a montré que la pollution atmosphérique exerce des effets significatifs sur la végétation de la nappe tourbeuse seulement dans les Pennines du sud, mais des surfaces considérables du pays de Galles, du nord de l'Angleterre et du sud-ouest de l'Écosse sont potentiellement à risque compte tenue de la déposition de soufre et d'azote.

The peat mass is very susceptible to erosion from natural agents: frost, drought, rain, and wind.

62. Nous avons indiqué que cette décision n'était pas exhaustive et qu'elle ne tenait pas compte de la vaste pratique des États pour lutter contre les actions irresponsables en mer, notamment contre les sites potentiellement dangereux et technologiques et complexes (cette pratique et cette position de la Russie sont mentionnées dans un commentaire officiel du Ministère russe des Affaires étrangères du 5 août 2015).

We pointed out that the aforementioned ruling is not comprehensive and ignores the widespread international practice of countering irresponsible actions at sea, including with regard to potentially dangerous and sophisticated technological facilities (this practice and Russia’s position are spelled out in the Russian Foreign Ministry’s official statement released on August 5, 2015).

63. (Il convient cependant de noter l'existence d'incohérences dans les résultats des études disponibles, qui sont probablement attribuables à des limitations telles que la taille réduite de la population, l'incertitude en ce qui concerne les expositions actuelles et historiques, la valeur élevée et variable du niveau de fond des aberrations chromosomiques et l'absence de témoins adéquats des effets potentiellement clastogènes du tabagisme et de l'exposition à d'autres produits chimiques.)

(It should be noted, however, that there are inconsistencies in the results of the available studies, probably attributable to such limitations as small population size, uncertainty with respect to current and historical exposures, the high and variable background levels of chromosomal aberrations or inadequate control for potential clastogenic effects of smoking and exposure to other chemicals.)

64. en contrôlant, grâce aux systèmes dont elle est dotée, les transactions effectuées par les personnes admises aux enchères conformément à l’article 19, paragraphes 1, 2 et 3, et à l’article 20, paragraphe 6, afin de repérer les manquements aux règles visées au point b) du présent alinéa, les conditions inéquitables ou de nature à perturber le bon déroulement des enchères, et les comportements potentiellement révélateurs d’un abus de marché.

monitoring transactions undertaken by persons admitted to bid pursuant to Articles 19(1), (2) and (3) and 20(6) using its systems in order to identify breaches of the rules referred to in point (b) of this subparagraph, unfair or disorderly auctioning conditions or conduct that may invoke market abuse.

65. Dans notre recherche des conditions qui affectent potentiellement l'amplitude des migrations alimentaires du merlu du Pacifique (Merluccius productus), nous avons analysé des données récoltées en 1995 et 1998 par le National Marine Fisheries Service sur l'abondance et la répartition des merlus (par écho-intégration), l'intensité et la répartition de l'écoulement le long de la côte (à l'aide d'un enregistreur acoustique Doppler des profils de courant) et de la température (profils de conductivité–température–profondeur).

In a search for ocean conditions potentially affecting the extent of Pacific hake (Merluccius productus) feeding migrations, we analyzed data collected in 1995 and 1998 by the National Marine Fisheries Service on abundance and distribution of hake (by echo integration), intensity and distribution of alongshore flow (from acoustic Doppler current profiler), and temperature (conductivity–temperature–depth profiles).

66. L'invention porte sur un traitement de surface qui peut fournir de manière synergique une résistance à l'abrasion, à l'érosion, à la corrosion et/ou à l'usure, tout en conférant également potentiellement une surface collante minimale qui permet d'éliminer efficacement une obstruction problématique de passages et des structure, accumulation, agglutination et agglomération non désirées de pastilles et de micropastilles pendant le pastillage, le transport, le séchage, la cristallisation et le post-traitement de matières polymères et apparentées.

Described herein is a surface treatment that can synergistically provide abrasion, erosion, corrosion, and/or wear resistance, while also potentially conferring a minimal stick surface that can effectively eliminate problematic obstruction of passageways and unwanted stricture, accumulation, clumping, and agglomeration of pellets and micropellets during the pelletization, transport, drying, crystallization, and post-processing of polymeric and related materials.

67. Réactions transfusionnelles selon la gravité des conséquences Réactions Gravité des conséquences Décès Potentiellement mortelles Séquelles durables Peu ou pas de séquelles Indéterminé Total Réaction allergique majeure/ anaphylactique 1 18 - 20 - 39 Incompatibilité ABO - 1 1 9 - 11 Réaction hémolytique aiguë 1 7 - 5 - 13 Infection virale (parvovirus B19) - - - 1 - 1 Contamination bactérienne 1 4 - 18 1 24 TRALI (syndrome pulmonaire aiguë d'origine transfusionnelle) 1 2 - 3 - 6 Réaction hypotensive post-transfusionnelle - - - 1 - 1 Inconnu 4 - - - - 4 Total # (%) 8 (8,1 %) 32 (32,3 %) 1 (1 %) 57 (57,6 %) 1 (1 %) 99 (100 %) Précédent Tableau 4a :

Adverse Transfusion Reactions by Severity of Outcome Adverse Reactions Severity of Outcome Death Life-threatening Long-term Sequelae Minor/No Sequelae Not Determined Total Major Allergic/Anaphylactic Reaction 1 18 - 20 - 39 ABO Incompatibility - 1 1 9 - 11 Acute Hemolytic Reaction 1 7 - 5 - 13 Viral Infection (Parvovirus B19) - - - 1 - 1 Bacterial Contamination 1 4 - 18 1 24 TRALI (Transfusion related acute lung injury) 1 2 - 3 - 6 Hypotensive Transfusion Reaction - - - 1 - 1 Unknown 4 - - - - 4 Total # (%) 8 (8.1%) 32 (32.3%) 1 (1%) 57 (57.6%) 1 (1%) 99 (100%) Back Table 4a:

68. Espèces d’oiseaux en péril potentiellement présentes sur la portion terrestre de la zone à l’étude (ACCDC, 2006) Saison pour Nom Habitat de Rang de Rang du Nom latin l’identificavernaculaire prédilection l’ACCDC NRNNE tion Forêts mixtes et de conifères Accipiter Autour des matures Juin S3B Jaune gentilis palombes généralement éloignées des habitations humaines Divers habitats en Hibou moyenAsio otus forêt ainsi que Mars S1S2 Jaune duc des habitats ouverts Lacs d’eau douce, Garrot habitats Bucephala De novembre d’Islande S1N Jaune côtiers (ne se islandica à avril (population de reproduit pas l’est) dans la zone à l’étude) Se reporter au tableau 8.4 pour connaître les définitions relatives aux rangs.

At Risk Bird Species Potentially Present in the Onshore Study Area (ACCDC 2006) Binomial Preferred Season for ACCDC Rank NSDNR Habitat Identification Rank Mature coniferous and mixedwood Accipiter June S3B Yellow forest gentilis generally remote from human habitation Various woodland Asio otus March S1S2 Yellow habitats as well as open habitats Freshwater lakes, coastal Bucephala November to habitat (do not S1N Yellow islandica April breed in study area)

69. La Commission Rumsfeld, qui n’a pas d’appartenance politique, formula en 1999 quatre conclusions : a) « Les efforts concertés d’un certain nombre de nations ouvertement ou potentiellement hostiles en vue d’acquérir des missiles balistiques susceptibles de transporter des charges biologiques ou nucléaires représentent une menace croissante pour les Etats-Unis, leurs forces déployées ainsi que leurs amis et alliés » ; b) « La menace est large, plus mature et évolue plus rapidement que ne l’indiquent les estimations et les rapports de la communauté du renseignement » c) « La capacité de la communauté du renseignement de fournir des estimations opportunes et précises sur les menaces posées par les missiles balistiques aux Etats-Unis diminue » ; et d) « Les délais d’avertissement que les EtatsUnis peuvent attendre sur les déploiements de missiles balistiques nouveaux menaçants se réduisent.

To offset some European sensibilities, the Administration at least attempted to blur the boundaries between national, theatre and force missile defence to reinforce the credentials of missile defence as an internationalist package. However, nothing in the recent policy announcements of the Bush administration suggests that it has been diverted from its own internal timetable for the development and ultimate deployment of a missile defence system that now goes far beyond the limited shield envisaged by the Clinton administration, with little regard for the strategic implications of such a stance.57 The only limits are technological rather than political, to which the October 2001 decision to unilaterally abrogate the 1972 ABM Treaty attests.