1. Une femme âgée de 45 ans a développé une céphalée post ponction de la dure-mère accompagnée d’une paralysie bilatérale des nerfs moteurs oculaires externes suite à une ponction lombaire diagnostique.

A 45-yr-old woman developed post-dural puncture headache with bilateral abducens palsy following a diagnostic lumbar puncture.

2. Décrire un cas de paralysie du nerf moteur oculaire externe provoquée iatrogéniquement suite à une ponction lombaire diagnostique, et passer en revue les preuves de l’efficacité du colmatage sanguin dans le traitement d’une paralysie du sixième nerf crânien suite à une ponction de la dure-mère.

To describe a case of iatrogenically induced abducens nerve palsy following a diagnostic lumbar puncture, and to review the evidence for blood patching in the management of sixth cranial nerve palsy after dural puncture.

3. Une consultation en chirurgie peut s’imposer pour une ponction lacrymale, qui peut être répétée une ou deux fois.

Persistent, untreated strabismus may lead to decreased visual acuity of the deviating eye.

4. Le mécanisme de blocage doit être actionné avant que la protection (15) ne se rétracte pour découvrir la pointe de ponction (80).

The locking mechanism must be actuated before the shield (15) will retract to expose the piercing tip (80).

5. Cette invention se rapporte à un appareil de ponction péricardique (100) et à un procédé permettant d'accéder à l'espace péricardique.

This invention is a pericardial centesis apparatus (100) and method for accessing the pericardial space.

6. Afin d’empêcher l’aiguille de glisser hors de la lumière intestinale après ponction, il est indispensable de la maintenir de l’intérieur au moyen d’une pince alligator.

To prevent the needle from slipping out of the bowel after puncture it should be hold tightly by an alligator forceps from inside.

7. Le e e cath ́ t ́ risme et la ponction suspubienne de la vessie sont des options ee a envisager lorsqu’une IVU est fortement suspect ́ e.

Among the infants with symptomatic UTI, 12% had major abnormalities (agenesis of the kidney, uretero-pelvic stenosis, >grade 3 VUR) detected by urography.

8. Une tige de quartz, pré-stérilisée, reliée à un flash externe, est introduite par un 3e site de ponction, après utilisation du pneumopéritoine.

A pre-sterilized quartz rod, with an external flash tube, is advanced into the abdominal cavity.

9. La distance moyenne entre le tubercule de l’adducteur et le site de ponction est de 6,18 cm (limites 4–8 cm) et la distance moyenne entre la peau et le nerfsciatique est de 6,62 cm (limites 4–9 cm).

The mean distance between the adductor tubercle and the puncture site is 6.18 cm (range 4–8 cm) and the mean distance between the skin and the sciatic nerve is 6.62 cm (range 4–9 cm).

10. Le point de ponction idéal pour une aiguille introduite strictement en direction antéro-postérieure sur un patient couché au garde-à-vous se trouve à 2 cm en-dedans et 2,5 cm en-dessous de la pointe de la coracoïde.

The optimal puncture point for a needle introduced strictly in an anterio-posterior direction in a supine, alert patient is located 2 cm within and 2.5 cm below the coracoid process.

11. 4.1 Il faut évaluer l'antibiorésistance de tous les isolats de S. pneumoniae prélevés de sites normalement stériles : sang, liquide céphalo-rachidien, ponction-biopsie des articulations, liquide pleural, abcès et tout autre endroit présentant une indication clinique de maladie pouvant menacer le pronostic vital.

4.1 All S. pneumoniae from sterile body sites should be tested for antimicrobial resistance. These include blood, cerebrospinal fluid, joint aspirates, pleural fluids, abscesses, and any other site in which there is clinical indication of a life-threatening illness.