1. D'accord, mais pourquoi 3 blacks-out trois nuits d'affilée?

All right, so why blackouts three nights in a row?

2. ème¿ voie acoustique étant relié à au moins une tension de sorte (V¿out?).

th¿ acoustic path being connected to at least an output voltage (V¿out?).

3. • canada.gc.ca Accueil - Force aérienne > CGAFC > AÉROGRAMME > Index - Fév 2008 > Battle Company Is Out There

• canada.gc.ca Air Force Home > CFAWC > AEROGRAM > Index - Feb 2008 > Battle Company Is Out There

4. Les points accumulés durant la promotion ''Big Cash Out'' peuvent être convertis en argent jusqu'au 10 octobre.

Points accumulated during The Big Cash Out can be redeemed until October 10th.

5. Displaying page 8 of 15 zoom out | zoom in print view Previous | Next - 143 - langues de l’OSCE.

At the request of the Chair- manship, the Co-ordinator gathered information on energy secu- rity within the OSCE, which he presented to participating States.

6. Le mode "Hôtel" sur compte nominatif à code avec ou sans prépaiement, comptage continu et facturation en check out.

‘Hotel’ mode, with an individual coded account with or without prepayment, continuous metering and billing on check-out.

7. Mots pour le centre activité sur les affiches eau sable regarde cendres tas de out énteintes nue adulte feu de camp bois roche

Words for Poster Activity Centre water watching ashes pile small out bare adult campfire wood rock sand

8. Le module UTOPIA OUT applique les pilotes de bus de données et d'adresse et les signaux de contrôle du bus de données Fr-UTOPIA.

The UOM (38) implements address and data bus drivers and control signals of the UTOPIA data bus.

9. Après leur participation Out of the Dark Festival le 2 octobre 2011, Lambda Team fait paraître un jeu gratuit sur PC avec Tristania, intitulé Tristania 3D.

After the Out of the Dark Festival on 2 October 2011, the Hungarian Lambda Team released a freeware PC game about Tristania, named Tristania 3D.

10. Lock the dogs out, le premier véritable album de Kilø, est un parfait mélange entre un noise hardcore abrasif et un rock n' roll catchy et puissant.

Lock the dogs out, Kilø's first and new full lengh album, is a perfect mix between abrasive noise hardcore and catchy rock n' roll.

11. Quinze enfants ayant un shunt intracardiaque gauchedroit (groupe acyanotique) et quinze enfants avec un shunt intracardiaque droitgauche (groupe cyanotique) out été étudiés et comparés avec 15 enfants sans CHD (groupe contrôle).

Fifteen children with left to right intracardiac shunting of blood (acyanotic group) and 15 children with right to left intracardiac shunting of blood (cyanotic group) were studied and compared with 15 children without CHD (control group).

12. out appuie-tête arrière et tout appuie-tête avant central peut être réglé à une position dans laquelle sa hauteur ne satisfait pas aux prescriptions des paragraphes # du présent règlement

All rear head restraints and any front centre head restraint may be adjusted to a position at which its height does not comply with the requirements of paragraph # of this regulation

13. out appuie-tête arrière et tout appuie-tête avant central peuvent être réglés à une position dans laquelle leur hauteur ne satisfait pas aux prescriptions du paragraphe # ou du paragraphe # du présent règlement

All rear head restraints and any front centre head restraint may be adjusted to a position at which their height does not comply with the requirements of either paragraph # or # of this regulation

14. «reprise de la charge par blocs de puissance», le niveau maximum de puissance active de la charge nette reconnectée qui peut être repris par échelon lors de la reconstitution du réseau après un incident généralisé (black-out);

‘block loading’ means the maximum step active power loading of reconnected demand during system restoration after black-out;

15. out appuie-tête arrière et tout appuie-tête avant central peut être réglé à une position dans laquelle sa hauteur ne satisfait pas aux prescriptions du paragraphe # ou du paragraphe # ou du paragraphe # du présent règlement

All rear head restraints and any front centre head restraint may be adjusted to a position at which its height does not comply with the requirements of paragraphs # or # of this Regulation

16. La dérivation EOL a requis la construction de quatre barrages et de sept digues fondés, pour la moitié de ces ouvrages en remblai, sur des sols meubles d'épaisseur variable. Ces sols sont soit des dépôts glaciaires hétérogènes out soit des alluvions silteuses et sablonneuses.

The EOL diversion consists of four dams and seven dykes about half of which are founded for part of their length on overburden foundations of variable thickness and consisting of heterogeneous deposits of glacial till or sandy and silty alluvia.

17. Légende : en rose les créations de noms de domaine («Add»), en orange les renouvellements («Renew»), en vert les transferts entrants («Transfer IN»), en rouge les transferts sortants («Transfer OUT»), en violet les suppressions («Delete») et en mauve les restaurations de noms de domaine («Restore»).

Legend: domain name creations («Add»), renewals («Renew»), incoming transfers («Transfer IN»), outgoing transfers («Transfer OUT»), deletions («Delete») and domain name restores («Restore»).

18. Les parties s'efforcent d'assurer la cohérence de leurs plans d'évolution respectifs pour la surveillance dépendante automatique en mode diffusion (ci-après dénommée «ADS-B»), tout en répondant aux besoins des applications de surveillance au sol et des systèmes de garantie de séparation des vols (ci-après dénommés «ASAS») par le développement de la capacité «ADS-B Out/In».

The Parties shall work to ensure their respective Automatic Dependent Surveillance-Broadcast (‘ADS-B’) evolution plans are consistent, while supporting the needs of both ground surveillance applications and airborne separation assistance systems (‘ASAS’) through the development of the ‘ADS-B Out/In’ capability.

19. Displaying page 2 of 2 zoom out | zoom in print view Previous | Next PC.DEC/668 14 avril 2005 Annexe MATERIEL DE L’ANCIENNE OPERATION D’OBSERVATION DES FRONTIERES NECESSAIRE POUR LE PROGRAMME D’ASSISTANCE A LA FORMATION Article Quantité nécessaire Description MATIS 5 Système d’imagerie thermique utilisable de jour comme de nuit CLARA+AFOCAL 5 Appareil léger à infrarouge utilisable de nuit Displaying page 2 of 2 Previous | Next

Displaying page 2 of 2 zoom out | zoom in print view Previous | Next PC.DEC/668 14 April 2005 Annex EQUIPMENT OF THE FORMER BMO REQUIRED FOR TRAINING ASSISTANCE PROGRAMME Item Number required Description MATIS 5 Thermal imaging system usable in day and night time CLARA+AFOCAL 5 Lightweight infrared device usable during night time Displaying page 2 of 2 Previous | Next

20. (CCP), la Wisconsin Central Transportation Corporation (WC), le Duluth Missabe & Iron Railroad (DMIR), le Bessemer & Lake Erie (BLE) et la Pittsburgh & Conneaut Dock Company (PCD) négocient à l’échelle locale par opposition à des négociations nationales dans l’ensemble du secteur, car à leur avis, les négociations locales permettent de Rien ne permet d’assurer que les conventions collectives de la Compagnie pourront être renouvelées et ratifiées sans grèves ou lock-out.

The final outcome with respect to actions outstanding or pending at June 30, 2005, or with respect to future claims, cannot be predicted other things, emissions into the air; discharges into waters; the generation, handling, storage, transportation, treatment and disposal of waste, hazardous substances and other materials; decommissioning of underground and aboveground storage tanks; and soil and groundwater contamination.

21. Le Tribunal observe que, dans l’affaire invoquée par l’avocat à l’appui de cette proposition, la Cour suprême du Canada reprend les conclusions rendues par d’autres tribunaux selon lesquelles «the subsequent transaction, if to be taken into account, must be one arising out of the consequences of the breach and in the ordinary course of business [18] » ([traduction] la transaction subséquente, s’il fallait en tenir compte, doit être une conséquence du bris et se produire dans le cours normal de l’exploitation d’une entreprise).

The Tribunal notes that, in the case relied on by counsel for this proposition, the Supreme Court of Canada affirms the findings of previous courts that "the subsequent transaction, if to be taken into account, must be one arising out of the consequences of the breach and in the ordinary course of business.