1. Monte-matériaux — Partie 2: Monte-matériaux inclinés à dispositifs porte-charge non accessible

Builders’ hoists for goods — Part 2: Inclined hoists with non-accessible load carrying devices

2. Affichage alphanumerique a del monte en surface

Surface mount led alphanumeric display

3. Le restaurant vous propose des plats chinois et des plats occidentaux à la carte.

The restaurant offers a mix of Chinese and western dishes à la carte.

4. Gicleur monte mobile pour liquide lave-glace d'automobile

Adjustably mounted spraying nozzle for windshield washer fluid of a motor vehicle

5. Monte Snow Adresse : 607 Bedford Highway Ville / Province :

Monte Snow Address: 607 Bedford Highway Town/Prov:

6. 70,6 Entre plats

70,6 across flats

7. La pression absolue monte à 2 bars (bar absolu).

The pressure increases to 2 bars absolute pressure.

8. Il ne monte absolument aucun interêt pour son avenir

He shows absolutely no interest in his future

9. Vous voulez que je monte dans ce coffre?

All right. Want me to go in the trunk?

10. Imagine vivre dans la deuxième dimension... des esprits plats dans un monde plat avec des rêves plats.

Imagine living in the second dimension... flat minds in a flat world with flat dreams.

11. Dans Ia maison en brique ou Monte se cachait.

It's in a little adobe house.

12. Rien que le pot, ça monte dans les 500.

Uh... I mean, the muffler alone's gonna run you $ 500.

13. Dans le canyon au bord du ruisseau, où la route monte.

In the canyon at the edge of the creek, where the road sloped up.

14. Le restaurant Thalassa propose une variété de déjeuners ainsi que de nombreux plats à la carte, notamment des plats végétariens.

Thalassa serves a variety of lunch options and an extensive à la carte menu with many vegetarian dishes.

15. Pièces pour ascenseurs, Escaliers roulants,Bandes transporteuses de personnes, passerelles portuaires pour l'embarquement des passagers, monte-charge à plateforme, plateformes élévatrices de personnes, Escaliers roulants,Monte-escaliers (compris dans cette classe)

Parts of lifts, Moving stairway,Moving sidewalks, passenger boarding bridges for ports, platform lifts, aerial work platforms, Moving staircases,Stairlifts (included in this class)

16. Controleur d'acces monte a l'exterieur pour systeme d'entree passif pour vehicule

Exterior mounted access device control for a vehicle passive entry system

17. Une longue amitié avec l'accordéoniste Louise Del Monte s’établit de ses études.

A lifelong friendship with the accordionist Louise Del Monte was established as a result of these studies.

18. producteurs de systèmes de seconde monte et prestataires de service après-vente

after-market system and service producers

19. Je reçois des cardiogrammes plats de partout.

Captain, I'm getting multiple flat lines across the board.

20. J'apporterai des plats à emporter de chez Kitchen 17.

I'll bring the Allen wrenches and deep dish from Kitchen 17.

21. Monte par la tour, passe sous les pistes, puis à travers l'accélérateur... et ressort.

Up the tower, under the lanes, through the accelerator and out the return.

22. Four de stockage intermediaire monte en aval d'une installation de coulee de brames minces

Intermediate storage oven downstream of a thin slab casting plant

23. Mesure du courant dans un vehicule utilisant un cable de batterie monte en shunt

Measurement of current in a vehicle using battery cable as a shunt

24. Dispositif pour mesurer la resistance au pliage d'envois plats

Device for measuring the bending strength of flat consignments

25. 10.39.15 | Haricots appertisés, à l’exclusion des plats préparés | 21321 |

10.39.15 | Beans, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes | 21321 |

26. Radiateurs, réchauffeurs d'eau, chauffe-plats, purgeurs, évaporateurs, aérothermes, filtres, robinetterie

Heaters, water heaters, food warmers, air release valves, evaporators, fan heaters, filters, taps, cocks and accessories

27. Procede et dispositif de controle et/ou d'ajustement de pression pour un ensemble monte

Pressure checking and/or adjustment method and device for a tyre-wheel assembly

28. Systeme de distribution de savon portable a tige rigide monte sur table-evier de cuisine

Kitchen sink top-mounted rigid stem-portable dispenser soap system

29. Helice pour turbomachine d'aeronef comprenant un anneau de retention d'aubes monte autour du moyeu

Propeller for an aircraft turbine engine including a blade-retaining ring mounted around a hub

30. Restaurant à la carte : sélection variée de plats gastronomiques.

A la Carte Restaurant: Proposing a diverse choice of gourmet eating.

31. Afin de comparer l’efficacité de différentes formules de pondération, ils procèdent à une simulation de Monte-Carlo.

These characteristics make the affine class a natural introductory point for modelling interest rate dynamics.

32. Tu veux que je fasse tes pavés, mais tu veux jamais que je monte dans ton grenier.

You accept me if I draw, but you never let me in your attic.

33. A partir du troisième enfant et jusqu'au neuvième, il se monte à 15 000 dollars chacun.

The allowance for the third to the ninth child is HK$ 15,000 each.

34. Dans le scénario du MCG II du CCC, la température moyenne annuelle monte de 3 à 8 °C.

The greatest seasonal rise in temperature occurs in the winter and spring.

35. Le restaurant Woods propose de délicieux plats de saison et une charmante terrasse.

The Woods restaurant offers delicious seasonal dishes and has a lovely terrace.

36. Ce sentier, qui monte continuellement jusqu’au lac Louise, croise la piste de ski de fond en plusieurs endroits.

The trail intersects with the cross-country ski tracks several times along the way.

37. Dispositif de rinçage par gaz monte dans le tuyau de soufflage d'une cuve de degazage sous vide

Gas flushing device in the blowpipe of a vacuum degassing vessel

38. Je retrouve l’air frais avec soulagement, et je suis Ross qui monte sur une des cuves hermétiques.

With a sigh of relief, I follow Ross back up to the fresh air, and we climb to the top of one of the airtight sludge tanks.

39. Légumes appertisés (à l’exclusion des pommes de terre), y compris les plats préparés

Vegetables (except potatoes), preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, including prepared vegetable dishes

40. Si cet air monte jusqu'à l'altitude où la température ambiante est la même, aucun nuage ne se forme.

If it reaches the temperature of the surrounding air it stops rising, and no cloud forms.

41. De surcroît, ni la décision, ni l’arrêt ne démontrent que Weichert a réellement suivi les instructions de Del Monte.

In addition, neither the Decision nor the Judgment shows that Weichert actually followed any Del Monte instructions.

42. J'ai seulement manipulé son équation algébriquement a une ordonnée à l'origine de - 2 et une pente de 1/ 2 ce qui signifie que pour chaque avancée de 1, elle monte seulement de 1/ 2. ou que pour chaque avancée de 2, elle monte seulement de 1.

I just algebraically manipulated it has a y intercept at - 2 and has a slope of 1/ 2 so that means that for every one it goes over, it only goes a half up or for every 2 it goes over it only goes 1 up.

43. La pression dans le réservoir doit ensuite être relâchée de manière à ce qu'elle ne monte pas anormalement.

The tank pressure shall be subsequently released so as not to abnormally raise the inside pressure of the fuel tank.

44. Traitement administratif de commandes d'achats de produits alimentaires, de plats préparés, de préparations alimentaires

Administrative processing of purchase orders for foodstuffs, prepared dishes, food preparations

45. Pois, conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique (à l'exclusion des plats préparés)

Peas, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes

46. Haricots, conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique (à l'exclusion des plats préparés)

Beans, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes

47. Une brise douce et chaude souffle à travers les champs plats et infinis.

A warm, lazy breeze wafts across the flat, endless fields.

48. La chaleur du personnel, surtout au resto, dommage que les plats étaient tiede...

In the center of Chaves, close to the river. Allows nice waks allong the river or in the city.

49. Procédé de fabrication de produits semi-finis plats renforcés par fibres sur une matrice polyamide

Method for producing fiber-reinforced, flat semi-finished products containing a polyamide matrix

50. Accessoires pour la maison et le bureau, à savoir vases, Plats, Plateaux,Tapis, Bombonnes de stockage

Accessories for homes and offices, namely vases, Dishes, Trays,Pads, Storage canisters

51. Comprend : 1 marteau, 1 clef à molette, 1 pince, 2 tournevis cruciformes et 2 tournevis plats.

Includes: hammer, adjustable wrench, pair of tongs and screwdriver with bits for slotted, cross-headed and Allen screws.

52. Il propose un grand choix de plats à la carte, des suggestions et des menus gastronomiques.

The restaurant offers you a wide choice of à la carte menus, suggestions or gastronomical menus.

53. La copulation unilatérale caractéristique est initiée lorsque l'individu prenant le rôle du mâle monte sur la coquille du partenaire éventuel.

The typically unilateral copulations are initiated when a male actor mounts the shell of a prospective mate.

54. GNU MCSim est un outil de simulation et d’inférence statistique (par méthodes Monte-Carlo) pour des systèmes d’équations algébriques ou différentiels.

GNU MCSim is a simulation and statistical inference tool for algebraic or differential equation systems, optimized for performing Monte Carlo analysis.

55. Le projet de budget du PE se monte à un niveau de 1,397 milliard dans les crédits d'engagement et de paiement.

Mr Grech's approach to rebuke the cuts applied across the board.

56. Warung nasi est un petit restaurant vendant du nasi (riz) et d'autres plats indonésiens.

Warung nasi is a humble small restaurant that sells nasi (rice) with other Indonesian dishes.

57. Les simulations Monte-Carlo des états isothermes du systèmes de spins et du processus de démagnétisation adiabatique ont été faites.

Monte Carlo simulations of the spin-system isothermic states and of the adiabatic demagnetization process have been made.

58. Sauces et condiments pour préparer des plats chinois, d'Asie du Sud-Est ou de l'Extrême-Orient

Sauces and condiment for the preparation of Chinese, South East Asian or Far eastern food

59. Le restaurant propose un petit déjeuner buffet et des plats à la carte pour le dîner.

The on-site restaurant offers a buffet-style breakfast and á la carte dinners.

60. Ensemble support et element fonctionnel rotatif, et notamment disque abrasif, concu pour etre monte de maniere amovible sur un arbre moteur

Supporting assembly and rotary working member, particularly an abrasive disc, releasably mountable on a drive shaft

61. L'invention concerne un ensemble toit ouvrant comportant un cadre, doté de deux rails, qui se monte sur un toit de véhicule.

A sunroof assembly has a frame, including two tracks, that mount to a vehicle roof.

62. Audio ́ táádézhaa il monte L'accent aigu (ton élevé) indique que la voyelle a un ton relativement plus élevé que les voyelles non-marquées.

Audio File ́ táádézhaa 'he is going up' The acute accent (high tone) indicates that the vowel has a relatively higher pitch than the unmarked vowels.

63. Le restaurant Veranda avec sa terrasse panoramique offre une sélection de plats à la carte internationaux et régionaux.

The Veranda restaurant with its panoramic terrace offers selected local and international a la carte dishes.

64. Le restaurant Il Borgo vous permettra de déguster des plats méditerranéens typiques ainsi que des spécialités éoliennes.

In the Il Borgo restaurant you can enjoy typical Mediterranean cuisine and traditional Aeolian specialities.

65. Asperges, non congelées, conservées autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique (à l’exclusion des plats préparés)

Preserved asparagus (excluding prepared vegetable dishes and asparagus dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)

66. Le restaurant Numerus Clausus propose des plats à la carte dans un cadre élégant et minimaliste.

The Numerus Clausus Restaurant serves delicious à la carte dishes in a stylish, minimalist setting.

67. Le nombre des demandes acceptées et donc des cas individuels qui ont été traités ne se monte cependant qu’à environ 650 000.

The number of accepted applications, and hence, actually emerged individual positions, however totals about 650,000 units.

68. Tomates, entières ou en morceaux, conservées autrement qu’au vinaigre ou à l’acide acétique (à l’exclusion des plats préparés)

Preserved tomatoes, whole or in pieces (excluding prepared vegetable dishes and tomatoes preserved by vinegar or acetic acid)

69. L’espace en dessous du câble est divisé en plusieurs zones servant à y disposer des supports plats d’informations.

The space under the cable is divided into areas for accommodating the flat display information carriers.

70. Chaque ailette ondulée (14) est disposée de manière à s'étendre de manière à traverser tous les tubes plats (12).

Each corrugate fin 14 is disposed to extend across all the flat tubes 12.

71. Notre restaurant, ouvert de 10h à 22h, vous surprendra par sa large offre de plats internationaux à la carte.

We have a restaurant that serves a la carte with a wide range of international cuisine dishes.

72. (Les affriquées palatales ne comportaient pas de variante labio-vélarisée, ce qui explique que le total se monte à 27 plutôt qu'à 30.)

(The three labialized palato-alveolar affricates were missing, which is why the total was 27, not 30.)

73. Produits laminés plats, en fer ou en aciers non alliés, d'une largeur inférieure à 600 mm, plaqués ou revêtus:

Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, clad, plated or coated:

74. Le nasi Padang est constitué de riz blanc cuit servi avec une sélection de divers plats cuisinés à l'avance.

Nasi Padang is a Padang steamed rice served with various choices of pre-cooked dishes originated from Indonesia.

75. Sols: les terrains plats qui vont de la plaine du fleuve d’Andarax-Almería jusqu’aux champs de Níjar sont alluviaux.

Soils: The flat terrain stretching from the fertile plain of the River Andarax (Almería) to the fields of Níjar is composed of alluvial soils.

76. Walter a soutenu que les disques constituent des objets ronds et plats et qu’ils sont munis de volets abrasifs.

Walter submitted that the discs are round, flat objects and that they have abrasive flaps.

77. Le telur pindang est souvent servi dans des plats tels que le tumpeng, le nasi kuning ou le nasi campur.

The telur pindang is often served as part of tumpeng, nasi kuning or nasi campur.

78. La Brasserie Bruegel met à disposition un grand choix de spécialités du jour et de plats à la carte.

Brasserie Bruegel offers a range of daily specialities and a la carte dishes.

79. La présente invention concerne une feuille adhésive transparente pour écrans plats présentant une excellente résistance à la lumière.

Disclosed is a transparent adhesive sheet for flat panel displays, which has excellent light resistance.

80. Creusets, plats, entonnoirs, cuves à gaz, sphères et ballons de verre, couvercles, récipients de mesure, mortiers et pilons

Crucibles, dishes, funnels, gas jars, glass spheres and balls, lids, measuring containers, mortars and pestles