1. Maman, ça va?

Mother... are you alright?

2. Gould accompagnait maman.

Gould was mother's accompanist.

3. Téléphoner à Maman?

Dialling mama?

4. Abel a besoin de sa maman.

Abel needs his mom.

5. Gould était l'accompagnateur de maman.

Gould was mother's accompanist.

6. Votre étroitesse d'esprit impatiente maman.

Mother is growing impatient with your narrow-mindedness.

7. Tu as besoin de ton ancien Maman-ager

You need your old mom-ager.

8. ” Tous ont répondu : “ Passer plus de temps avec papa et maman. ”

All four responded, “More time with Mom and Dad.”

9. Tu ne m'as pas dit que cette coiffure ferait mal, maman.

You didn't tell me these rows would ache, Ma.

10. bah, baste - allo, allô - maman - Advienne que pourra - pardi - rien ne va plus - mes aïeux!

bah, baste - allo, allô — hello!, hullo! - maman - Advienne que pourra - pardi - rien ne va plus - mes aïeux!

11. Elles empruntent alors leur nom d'artiste à leur maman et pour faire-part de naissance : défilent !

They the decided to adopt their mother's maiden name as their stage name and mark the birth of the new company with ... af fashion show !

12. Ceux-ci s'adressent à leurs parents en les appelant respectivement par taata (papa) et maama (maman).

They are addressed to their parents by calling them respectively by Taata (Daddy) and Maama (Mummy).

13. C'est une belle et grande maison, et Maman nous aidera si on a des enfants.

It's a great house, plenty of room, and if we have kids, Mom's there to help.

14. Le traitement de M. Addams pour le dos de Grand-maman a mis le milieu médical en émoi.

Mr. Addams'treatment for Grandmama's back had the whole medical world agog.

15. Ali maman est confrontée à une crise de confiance, et de nombreux sites ont l'autorisation de retirer l'annonce avait!

Ali Mama is facing a crisis of confidence, and many sites have leave to withdraw the ad had!

16. « Sœur Garcia, de la Primaire, a téléphoné pour te rappeler la journée d’activités d’aujourd’hui », m’a dit maman.

“Sister Garcia called from the Primary to remind you about activity day today,” Mom said.

17. Maman dit que tu as eu six employés différents pour la comptabilité dans les six derniers mois.

Mum says you've had six different accountant clerks in the last six months.

18. « On peut s’exposer à de mauvaises influences sur n’importe quel appareil mobile à n’importe quel moment, dit une maman nommée Karyn.

“Bad influences can be accessed on any mobile device at any time,” says a mother named Karyn.

19. Par la suite, une Étudiante de la Bible, Ada Bletsoe, a commencé à rendre régulièrement visite à maman et à lui laisser des publications.

Thereafter, one of the Bible Students, Ada Bletsoe, began making frequent calls on Mother, leaving the latest literature with her.

20. Cette période a été très difficile pour maman, non seulement du fait de l’absence de papa, mais aussi parce qu’elle savait que mon jeune frère et moi aurions bientôt à affronter l’épreuve de la neutralité.

This was a very difficult time for Mother not only because Father was absent but also because she knew that my younger brother and I would soon face the test of neutrality.