1. Leur intégrité est absolument fantastique.

Their integrity is absolutely fantastic.

2. C’était un homme d’une intégrité absolue.

He was a man of absolute integrity.

3. Transparence, responsabilité, professionnalisme, éthique et intégrité dans la fonction publique;

Public service transparency, accountability, professionalism, ethics and integrity;

4. Transparence, responsabilité et intégrité dans les relations avec les représentants d’intérêts

Transparency, accountability and integrity in dealing with interest representatives

5. joints d'étanchéité à haute intégrité (garnitures en spirale, joints toriques) pour les applications critiques,

high-integrity gaskets (such as spiral wound, ring joints) for critical applications;

6. Intégrité du train: le statut de la complétude du train selon les règles opérationnelles

Train integrity: the status of the completeness of the train according to operational rules

7. L'État partie devrait en outre garantir le respect absolu de leur intégrité physique et psychique

The State party should also guarantee absolute respect for their physical and mental integrity

8. — joints d'étanchéité à haute intégrité (garnitures en spirale, joints toriques) pour les applications critiques.

— high-integrity gaskets (such as spiral wound, ring joints) for critical applications

9. Cependant, Jésus démontra de façon absolue son intégrité indéfectible envers Jéhovah Dieu, son Souverain divin.

He thereby proved his absolutely unbreakable integrity to Jehovah God as the Divine Ruler.

10. L’État partie devrait en outre garantir le respect absolu de leur intégrité physique et psychique.

The State party should also guarantee absolute respect for their physical and mental integrity.

11. La soudure réalisée sera vérifiée pour s'assurer que le raccord est satisfaisant et son intégrité sera validée.

The resulting weld should be checked for satisfactory alignment and the integrity validated.

12. Tous les membres du CDC agiront avec honnêteté, intégrité et ouverture pour faire avancer le processus conjoint.

5.1 All members of the JSC will act with honesty, integrity and openness in advancing the joint process.

13. Le Nigéria considère avec une intégrité, un dévouement et un sérieux absolus toute tâche qui lui est confiée

Nigeria views with absolute seriousness, dedication and integrity any assignment conferred upon it

14. Le Nigéria considère avec une intégrité, un dévouement et un sérieux absolus toute tâche qui lui est confiée.

Nigeria views with absolute seriousness, dedication and integrity any assignment conferred upon it.

15. Je suis sûr qu’il fera preuve des intégrité, dévouement et talent diplomatique en tant que Président de l’Assemblée générale.

I am sure that he will bring the same integrity, dedication and diplomatic acumen to his job as President of the General Assembly.

16. Ces comportements portent atteinte à la réalisation des objectifs du Traité, ainsi qu’à son intégrité et à sa crédibilité.

Such activities undermined the objectives of the Treaty and jeopardized its integrity and credibility.

17. Si nous renonçons à notre intégrité ou à nos valeurs personnelles pour gagner la popularité, ce ne sera pas sans dommages.

If we abandon our personal integrity or values in order to be popular, we will suffer for it.

18. Ces feuilles absorbantes présentent une flexibilité et une intégrité structurelle inattendues, tout en présentant des propriétés d'absorption et de rétention d'eau exceptionnelles.

The absorbent sheets have unexpected flexibility and structural integrity, while exhibiting exceptional water absorption and retention properties.

19. (b)Les aéronefs sans équipage doivent offrir une intégrité du produit qui est proportionnée aux risques dans toutes les conditions de vol prévisibles.

(b)Unmanned aircraft must provide product integrity that is proportionate to the risk in all anticipated flight conditions.

20. Les aéronefs sans équipage à bord doivent offrir une intégrité du produit qui est proportionnée aux risques dans toutes les conditions de vol prévisibles.

Unmanned aircraft must provide product integrity that is proportionate to the risk in all anticipated flight conditions.

21. Ces joints linéaires ou en coin sûrs, liés par un adhésif, et possédant une intégrité structurale suffisante, ne nécessitent pas de composants de fixation supplémentaires.

Such linear or corner, adhesive bonded and secure joints have sufficient structural integrity such that additional fastener components are not needed.

22. La chaîne avait, selon un communiqué officiel, « déformé gravement l'image du Maroc et nui manifestement à ses intérêts, plus particulièrement à son intégrité territoriale », apparemment une allusion au Sahara occidental.

The channel had, according to an official statement, “seriously distorted Morocco's image and manifestly damaged its greater interests, most notably its territorial integrity,” an apparent allusion to Western Sahara.

23. Quand son intégrité est mise à l’épreuve, il se range du côté du Diable en démontrant que dans son cas la prétention de l’adversaire est vraie, savoir : “Peau pour peau, et tout ce qu’un homme a, il le donnera pour son âme.” — Job 2:4.

Faced with a test of integrity, he places himself on the side of Satan the Devil by showing that in his case the adversary’s claim is true: “Skin in behalf of skin, and everything that a man has he will give in behalf of his soul.” —Job 2:4.

24. Les conseils et avertissements consignés dans les Écritures grecques chrétiennes n’ont- ils pas d’abord pour but de guider et d’affermir les oints afin qu’ils gardent leur intégrité et restent dignes de leur appel céleste (Philippiens 2:12 ; 2 Thessaloniciens 1:5, 11 ; 2 Pierre 1:10, 11) ?

Indeed, the admonition in the Christian Greek Scriptures was written primarily to guide and strengthen anointed ones to maintain integrity and keep themselves worthy of their heavenly calling.

25. Une joint de turbine abradable possédant une structure cellulaire en nid d'abeille fabriquée à partir de rubans ou de feuilles métalliques, présentant une bonne manufacturabilité, une aptitude au brasage optimisée, une intégrité structurale et une résistance à l'oxydation particulièrement bonnes après brasage sur des structures de support en métal.

An abradable turbine seal having a novel honeycomb cellular structure (30) fabricated from metal foils or sheets (32) showing good manufacturability, optimised brazeability and especially good structural integrity and oxidation resistance after brazing to metal support structures (44).

26. De l’avis de la Cour, [TRADUCTION] « le fait de priver une femme du droit de décider à quel moment et à quel endroit elle subira un avortement thérapeutique menace son intégrité physique, et l’angoisse de ne pas savoir si l’avortement sera pratiqué à temps ne peut manquer de lui causer un trouble émotionnel et un dommage psychologique grave ».

The Court found that “depriving a woman of her right to decide when and where she will undergo the procedure of a therapeutic abortion threatens the woman in a physical sense and that the agony caused by not knowing whether an abortion will be performed in time is bound to inflict emotional distress and serious psychological harm upon her.”

27. Types de documents : Dossiers de cas créés à la suite de présentations de demandes ou de demandes de renseignements en vertu de la Loi sur l'immigration et la protection desréfugiés qui sont traitées en partie par un bureau à l'étranger; recouvrement des coûts relatif au traitement des visas à l'étranger; administration des bureaux de CIC à l'étranger, p. ex. budgets, postes, approvisionnement du matériel et des formulaires; intégrité des programmes aux bureaux à l'étranger; planification et mise en œuvre des politiques, des opérations et du soutien aux bureaux à l'étranger; rapport et liaison en matière de questions d'intérêt pour CIC, y compris la migration internationale, les organismes multilatéraux et les relations bilatérales; appui relatif à la logistique de voyages à l'étranger depuis l'AC; gestion des ressources humaines relative à la Région internationale.

Document Types: Assessments, reports, Committee meeting records, presentations, business plans, other types of documents that would relate to this activity.