1. C'est dire que, face à l'âpre réalité d'une société tournée vers le profit, ce rapport restera impuissant.

In other words, faced with the harsh reality of a profit-oriented society, this report will make absolutely no difference at all.