1. Date / heure d'émission Date / heure d'émission Heure 00 12 UTC Domaine SPENA

Above Normal

2. On sait ce que vous faites heure par heure.

We have an account of your activities, hour by hour.

3. Powermax = F(état de charge, température, décharge accumulée ampères/heure) x (décharge accumulée ampères/heure).

Powermax - F (SOC, temp, accumulated discharge Ah) = F (SOC, temp) x F (accumulated discharge Ah)

4. AAAAMMJJ « Time / Heure » «: »

"A" Add batch "C" Correction batch "Operational mode / Mode opérationnel" ": "

5. Capacité de chauffage d'une chaudière, exprimée en cheval-vapeur, Btu/heure ou livres de vapeur par heure.

A device for measuring airflow usually having about 8 flat inclined slightly after the manner of an airscrew, mounted on a horizontal axis.

6. Taux d’infiltration (échanges d’air par heure)

Infiltration rate (air changes per hour)

7. Taux de renouvellement d’air (nombre/heure)

Air Change Rate (number/hour)

8. Le transport Areal part dans une heure.

Aerial transport leaves in an hour.

9. Il est parti à une heure indue.

He left absurdly early.

10. «heure estimée de départ de l'aire de stationnement», heure à laquelle il est présumé que l'aéronef commencera à se déplacer pour le départ;

‘estimated off-block time’ means the estimated time at which the aircraft will commence movement associated with departure;

11. Les prix doublaient parfois en l’espace d’une heure.

Prices sometimes doubled within an hour.

12. (i3) Taux de renouvellement d’air (nombre/heure)

(i3) Air Change Rate (number/hour)

13. À quelle heure Brook à quitté la maison?

What time did Brook leave the house?

14. Commentaires Devrait être : « Heure », « déclaration de la douane ».

Sign Description U.S. departures flight display monitors spelling errors: actual spelling:

15. C' est l' heure d' effacer cette erreur

Now it' s time to erase that mistake

16. - des taxes d'utilisation qui peuvent tenir compte, entre autres, du fait que la communication a lieu à une heure de pointe ou à une heure creuse.

- usage charges which may, inter alia, take account of peak and off-peak periods.

17. Honnêtement, je espérais... vous seriez évanoui à cette heure.

Honestly, I was hoping... [ American accent ] that you would've pitched forward, lights out by now. [ tires screeching ]

18. Après s’être reposé une heure, il repartait au travail.

After resting for about an hour, he would go out to the next job.

19. Pas de clair de lune à cette heure-là.

So, you see, it couldn't have been moon bright, could it?

20. Après avoir discuté une heure avec ces Témoins, j’étais stupéfaite.

After one hour with them, I was amazed.

21. • g/bhp-h - grammes par puissance au frein par heure

• g/bhp-hr - grams per brake horsepower hour

22. 3 autres parcours 18 trous sont accessibles en moins d’une heure.

3 others 18 holes courses are accessible in less than one hour.

23. À cette heure-ci, ça dépasse jamais zéro degré, même l'été.

It's never above zero at this hour. Even in summer.

24. Le watt/heure mètre en question devrait indiquer la puissance active (kW).

It is recommended to use a watt-hour meter that outputs active power (kW).

25. Susie est morte une heure après avoir quitté cette scène de crime.

Susie died one hour after she left this crime scene.

26. On avait quitté le sommet depuis une heure et on était perdus.

Half an hour to an hour after leaving the summit, we were lost.

27. Un taux de ventilation de # à # renouvellements d'air par heure est généralement adéquat

A ventilation rate of fifteen to twenty air changes per hour is normally adequate

28. Erreurs officielles de la console Quantité mesurée (Watts, Wattheures, Voltampère, Voltampère heure, etc.)

Official Console Errors Quantity being measured (Watt, Watt hours, Volt ampere, Volt ampere hour, etc.)

29. Vérifier les détails du dernier appel: Jour, heure, durée, et charge (montant).

Check the details of the last number called: day, time, duration and charge.

30. Les tracteurs de 500 chevaux ou plus consomment 68 litres par heure.

Tractors of 500-plus horsepower are listed at 68 litres per hour.

31. L'argent a été viré à la CIA il y a une heure environ.

The money was transferred to the CIA account about an hour ago.

32. Et, Jack, je suis désolé d' avoir été abrupte tout à l' heure

And, Jack, I' m sorry I was abrupt before

33. Alors tu sais combien Jésus était seul là-bas, abandonné, attendant son heure.

Well you know just what that Jesus was there, abandoned, waiting for his hour.

34. 2 Watt-heure mètre CA, classe 1 selon la CEI 62053-21 ou équivalent.

(2) AC watt-hour meter, Class 1 according to IEC 62053-21 or equivalent.

35. Les propositions d'actions indirectes de RDT parvenant après cette date et cette heure seront exclues.

Proposals for indirect RTD actions arriving after this date and time will be excluded.

36. Heure limite de dépôt des propositions au titre du point 69, al. a) et d)

Deadline for submission of proposals on items 68 (a) and (d)

37. C'est plaisant de faire nos premières traces de ski le matin de bonne heure.

Early morning first tracks are absolute bliss.

38. Bruleur, tel un chalumeau monodard, a premelange de debit superieur a 1000 litres/heure

Single inner cone blowpipe, with flow rate premix more than 1000 litres/hour

39. Un taux de ventilation de 15 à 20 renouvellements d'air par heure est généralement adéquat.

A ventilation rate of fifteen to twenty air changes per hour is normally adequate.

40. Un taux de ventilation de 15 à 20 renouvellements d'air par heure est généralement suffisant.

A ventilation rate of 15—20 air changes per hour is normally adequate.

41. 646 Ce compte n'a pas la permission de se connecter à cette heure du jour.

646 The account is not permitted to log on at this time of day.

42. Feu-croisement allumé pendant une heure (la tension d'alimentation étant réglée comme au paragraphe 1.1.1.2),

Operation of the passing lamp for one hour (the voltage shall be adjusted as specified in paragraph 1.1.1.2),

43. L'atterrissage a eu lieu le 24 juin 1983, à 6 h 57, heure du pacifique.

The landing took place on June 24, 1983, at 6:57 am PDT.

44. erreur de navigation (inertie seule) après un alignement normal de # mille nautique par heure (mn/h

Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of # nautical mile per hour (nm/hr

45. • date et heure auxquelles la clé est remise ou retournée ; • numéro de série de la clé ;

• with access granted through a list of names issued by the head of the relevant storage facility.

46. Et pourquoi ne pas envisager de passer votre heure de midi tranquillement dans un centre d'art ?

Organised by "d'stater muséeën" for Musée du Jour.

47. La Côte Tropicale qui se trouve a une heure de Grenade posséde de plages magnifiques...

The Granadian Alpujarra suprises us with beautiful scenery among almond trees and vineyards...

48. vi) Date et heure auxquelles cessent les opérations de pêche à imputer sur le quota groenlandais

(vi) Date and time of stopping of its fishing activities on the Greenlandic quota

49. • Exposé : 13 h (heure avancée du Pacifique) Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec :

• Speaking engagement: 1:00 p.m. [PDT] For more information, please contact:

50. Multiplier les unités à convertir par les facteurs de conversion suivants : million de BTU/heure kilowatt (kW) 293,1 million de BTU/heure horse-power (Hp) 393,0 million de BTU kilojoule (kJ) 1,055 million million de BTU Gigajoule (GJ) 1,055

Multiply by: million BTUs/hour kilowatts (kW) 293.1 million BTUs/hour Horsepower (Hp) 393.0 million BTUs kilojoules (kJ) 1.055 million million BTUs Gigajoules (GJ) 1.055

51. Les avions de chasse sont à une heure d'être en contact radar avec Air Force One.

The jets are an hour away from being within radar range of Air Force One.

52. Il est conseillé d’appeler pour réserver votre heure de départ en composant le (709) 543-2525.

It is recommended that you call in advance to book tee-off times (709) 543-2525.

53. L' air est doux, les nuits passent plus vite.Il y a des horloges pour lire I' heure

The air breathes easy, nights move faster, and you tell time by the clock

54. Les 60 marins espagnols avaient été envoyés à la poudrière avec une heure ou deux d'avance (...).

The sixty Spanish sailors had been sent to the gunpowder depository about an hour or two before in anticipation (...)

55. Un délai d'une heure peut être nécessaire pour que les modifications soient appliquées aux comptes utilisateur.

It can take up to an hour to propagate changes to user accounts.

56. Les candidats qui ont passé cet examen ont eu une demi-heure de plus pour le terminer.

Candidates writing that test were allotted an additional half hour to complete the exam.

57. Les repas ont lieu à heure fixe, l'heure dépendant de la famille dans laquelle vous serez logé.

Meals are taken at set times which depend on the family who accommodates the guest.

58. Au bout d’une heure, il se tient déjà sur ses pattes et se met à téter sa mère.

An hour after birth, the young giraffe is on its feet and is soon suckling its mother’s milk.

59. coefficient de traînée aérodynamique, en newtons divisés par le carré des kilomètres par heure [N/(km/h)2].

coefficient of aerodynamic drag, in Newton-hours squared per square kilometre [N/(km/h)2].

60. Un téléphérique construit au printemps 1898 pouvait transporter 9 tonnes de marchandises jusqu'au sommet en une heure,.

An aerial tramway was built in the spring of 1898, able to move 9 tonnes of goods an hour up to the summit.

61. Pictogramme d’activité, heure de début, durée, situation de l’équipage (pictogramme d’équipage si ÉQUIPAGE, espaces vides si SEUL)

Activity pictogram, start time, duration, crew status (crew pictogram if CREW, blanks if SINGLE)

62. Chez l'anémone de mer vivipare Actinia equina, l'assimilation du glucose à partir de l'eau de mer se fait à raison de 16.8 μg/g poids frais par heure et celle de la glycine à raison de 8.2 μg/g poids frais par heure.

The embryos of a viviparous sea anemone, Actinia equina, take up glucose at the rate of 16.8 μg/g wet weight per hour and glycine at the rate of 8.2 μg/g wet weight per hour from the seawater.

63. (6) Par «coefficient d’utilisation», on entend le rapport de temps, sur une heure, durant lequel l'équipement émet effectivement.

(6) ‘Duty cycle’ means the ratio of time during any one-hour period when equipment is actively transmitting.

64. Le parc est situé à environ 80 km de St. Mary, au Montana (environ 1 heure de route).

From St. Mary, Montana it is about 80 km to the park (approximately a 1 hour drive).

65. Un bombardement a tué au moins 20 combattants du califat à Ma'an il y a moins d'une heure.

REPORTER: Multiple bombs killed at least 20 Caliphate fighters in Ma'an a little over an hour ago.

66. Confirmez les ententes avec le déménageur : date, prix, assurance, heure d'arrivée et indications pour se rendre à votre résidence.

Confirm arrangements with the mover: date, price, insurance, time of arrival and directions for getting to your home.

67. 1 ((boiler horsepower» est l'énergie nécessaire à l'évaporation de 34,5 livres d'eau portées à 212° F par heure.

1 boiler horsepower is the energy to evaporate 34.5 lbs of water per hour from and at 212°F.

68. Presque une heure après qu'il a été tué, vous avez fermé l'accord qu'il avait entretenu pendant des années.

Well, barely an hour after he was killed, you closed on a deal he'd been obstructing for years.

69. B= coefficient de traînée aérodynamique en neutrons divisés par le carré des kilomètres par heure [N/(km/h)#]

B= coefficient of aerodynamic drag in Newton-hours squared per square kilometre [N/(km/h)#]

70. coefficient de traînée aérodynamique en neutrons divisés par le carré des kilomètres par heure [N/(km/h)2];

coefficient of aerodynamic drag in Newton-hours squared per square kilometre [N/(km/h)2];

71. • les activités menées par le piquet de grève, le cas échéant (nature du piquetage : heure, date et endroit);

• picket line activity where picket lines are established (nature of picketing, time, date, and location); and

72. Après administration orale, l absorption du perindopril est rapide et le pic de concentration est atteint en # heure

After oral administration, the absorption of perindopril is rapid and the peak concentration complete within # hour

73. Aucun niveau de risque sous forme de risque d'accident par heure de ski n'a été tiré des statistiques.

No risk rate in terms of risk of accident per hour skiing has been produced from the statistics.

74. REMARQUE : Sans Dell ExpressCharge, l'adaptateur secteur charge une batterie complètement déchargée en environ 1 heure quand l'ordinateur est éteint.

NOTE: Without Dell ExpressCharge, the AC adapter charges a completely discharged battery in approximately 1 hour with the computer turned off.

75. f*#= coefficient corrigé de traînée aérodynamique, en newtons divisés par le carré des kilomètres par heure [N/(km/h)#]

f*#= corrected coefficient of aerodynamic drag in Newton-hours squared per square kilometre [N/(km/h)#]

76. L'hélicoptère a subi des dommages de catégorie « A » après avoir coulé dans 16 mètres d'eau une heure après l'accident.

The aircraft sustained "A" category damage after sinking in 16 meters of water one hour after the accident.

77. Un moteur à deux temps de 100 chevaux pollue autant en une heure que certaines voitures en une année.

An hour of driving a 100-horsepower two-stroke PWC can contribute as much to air pollution as some cars contribute in a year.

78. (22) L' "heure limite d'arrivée" est l'heure limite d'atterrissage permettant la distribution du courrier aérien le jour ouvrable suivant.

(22) The LAT is defined as the latest acceptable time of touchdown, permitting delivery of airmail items the next working day.

79. (27) L'"heure limite d'arrivée" est l'heure limite d'atterrissage permettant la distribution du courrier aérien le jour ouvrable suivant.

(27) The "latest arrival time" is the latest acceptable time of touchdown, permitting delivery of airmail items the next working day.

80. (20) L'"heure limite d'arrivée" est l'heure limite d'atterrissage permettant la distribution du courrier aérien le jour ouvrable suivant.

(20) The LAT is defined as the latest acceptable time of touchdown, permitting delivery of airmail items the next working day.