1. La hausse du prix des aliments a fait grimper le taux d’inflation, générant à elle seule près du tiers de l’accroissement.

Higher food prices pushed overall inflation up, accounting for almost one third of the rise.

2. Le chlorure de lithium absorbe l’humidité mais un élément chauffant ingénieux fait grimper la température, ce qui entraîne l’évaporation de l’humidité.

The lithium chloride absorbs moisture but an ingenious heater elevates the temperature causing this moisture to evaporate.

3. Les Premières nations sont souvent très pauvres et situées en région très éloignée, ce qui fait grimper le coût des services.

RCAP also recommends that First Nations be granted an expanded land base and access to its resources.

4. Devoir grimper sur une échelle très raide pour accéder à un lit-baignoire inconfortable (pas de sommier, mais une planche !). Mal partout après la 3ème nuit.

Room was absolutely tiny, I don't feel like it was accurately advertised.

5. Bien que le taux des hospitalisations pour raisons médicales ait continué de grimper, le taux des chirurgies orthopédiques a atteint un plateau dans les groupes plus âgés.

Variation among the provinces in both orthopedic procedures and medical admissions was considerable, even after adjusting for differing age and sex compositions.

6. Il l'oblige également à soulever des sacs ou des caisses de pommes de terre et à grimper à des échelles verticales pour avoir accès aux coffres d'entreposage.

It also requires lifting bags or crates of potatoes and climbing vertical ladders in storage bins.

7. Il courut grimper dans l'arbre et il resta dans l'arbre, qui est son milieu naturel, mais il ne pouvait pas rester à cet endroit parce que le poids de la brique tirait de trop.

It would run up into the tree and it would be up in the tree, which is it's natural abode, but it couldn't stay in this place because the weight of the brick was too much pulling.

8. Dans l'ensemble, le point de passage est resté ouvert # % du temps d'ouverture prévu pendant la première année d'entrée en vigueur de l'Accord, limitant l'importation de matériaux et faisant grimper ainsi les prix dans la bande de Gaza

Overall, the crossing remained open for # per cent of scheduled days during the first year of implementation of the Agreement, restricting the importation of aggregates into the Gaza Strip

9. Ses moteurs puissants lui permettaient de grimper de façon tout à fait correcte avec de lourdes charges, pouvant continuer de voler sur un seul moteur s'il n'était pas en surcharge, bien que les limites de poids « urgence de guerre » allant jusqu'à 18 000 kg annulaient toutes les marges de sécurité.

Its powerful engines enabled it to climb satisfactorily with heavy loads, staying aloft on one engine if not overloaded, though "war emergency" load limits of up to 40,000 lbs often erased any safety margins.

10. S’il continue de grimper, les frais d’intérêt sur la dette augmenteront probablement également (parce que les frais s’appliquent à un montant plus important de dette et parce que le marché peut rechercher des taux d’intérêt plus élevés sur la nouvelle portion de la dette et sur la partie refinancée, étant donné que le fardeau de la dette s’alourdit).

Debt-servicing charges thus progressively absorb more tax revenues, leaving fewer resources available to fund other program expenditures.

11. PROTÉGÉ B (Une fois rempli) A-MD-154-000/FP-000 APPENDIX 2, ANNEXE D TÂCHES ET EXIGENCES CONNEXES DU GPM Encercler le X pour chaque tâche que le Militaire est incapable d’accomplir ou inapte à accomplir 16.Travailler avec des produits tels que des gaz comprimés, des carburants, des colles, des acides, des produits chimiques et des peintures et supporter l’exposition aux vapeurs toxiques qu’ils dégagent. 17.Travailler à proximité de machines comportant des pièces à rotation ou mouvement très rapide et des surfaces atteignant des températures très élevées . 18.De façon fréquente, grimper dans des bâtiments, monter à bord de machines ou de véhicules, se courber, se pencher et ramper sous, sur ou dans des bâtiments, des machines ou des véhicules.

16.Work with and endure exposure to toxic fumes from compressed gases, fuels, adhesives, acids, chemicals and paints. 17.Work near equipment with fast moving parts and surfaces with extreme temperatures.