1. Principe d'accélération de direction, dispositifs d'accélération de direction et systèmes de dispositifs d'accélération de direction

The direction acceleration principle, the direction acceleration devices and the direction acceleration devices systems

2. • Directeur, Direction des recours, Direction générale de l'admissibilité Postes régionaux autorisés :

• Director, Recourse Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

3. • Agent principal des appels, Direction des recours, Direction générale de l'admissibilité Postes régionaux autorisés :

• Senior Appeals Officer, Recourse Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

4. En 1974, les responsabilités de cette direction ont été confiées à la nouvelle Sous-direction de l'oganisation des transports de la Direction des services et approvisionnements.

Implementation and administration of policy was retained at Headquarters under a Marine Services Directorate.

5. Appareil de direction amortisseur

Shock absorbing steering column support

6. Sicotte, Gilles, Direction juridique.

Thorneycroft, Peter, President, Board of Trade of United Kingdom (-Jan.1957); Chancellor of the Exchequer.

7. • Directeur, Direction des programmes de l'observation et de la frontière, Direction générale de l'admissibilité Postes régionaux autorisés :

• Director, Border & Compliance Programs Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

8. Conflits d’intérêts au niveau des organes d’administration, de direction et de surveillance et de la direction générale

Administrative, Management, and Supervisory bodies and Senior Management conflicts of interests

9. Le temps suit cette direction.

This forces time to go one way, in the direction of increasing entropy.

10. Broadbridge, A.F., Direction de l'Amérique.

Broadbridge, A.F., American Division.

11. Services de conseils pour la direction des affaires, assistance dans la direction des affaires, études de marchés, relations publiques, services de conseils pour la direction et l'organisation d'agences de voyage

Business management consultancy, business management assistance, market research, public relations, business management consultancy for travel agencies

12. Un angle maximal de direction de faisceau deux fois l'angle de déviation peut être obtenu dans n'importe quelle direction.

A maximum beam steering angle of twice the angle of deviation may be achieved in any direction.

13. Avertisseurs sonores de recul pour véhicules, clignotants de direction pour véhicules, indicateurs de direction pour véhicules, phare de virage

Back-up warming alarms for vehicles, directional signals for vehicles, turn signals for vehicles, cornering lamp

14. Feux indicateurs de direction – Visibilité géométrique

Direction-indicator lamps - Geometric visibility

15. Réponse de la direction - Résumé La direction accepte les constatations du rapport et estime qu'elles sont justes et exactes.

Management Response - Summary Management accepts the findings of the Report as being fair and accurate.

16. Direction générale de l’examen de programmes

Spring Credit Advance Program

17. Le servomoteur (1) peut être régulé par une direction hydrostatique (2) ou par un dispositif automatique de direction (4).

The servo motor (1) can be regulated either by way of a hydrostatic steering mechanism (2) or by way of an automatic steering device (4).

18. Distorsion optique dans une direction MM

the algebraic difference in angular deviation AEá measured between two points M and M

19. Le conducteur doit exercer une force sur la commande de direction afin de neutraliser l'action du système sur la direction.

A steering input by the driver shall override the steering action of the system.

20. Prendre l’A15 Ring Rotterdam en direction de l’Europoort. A l’échangeur Vaanplein, prendre la sortie 19a en direction de Zuidplein/Ahoy.

Take the A15 Ring Rotterdam (towards Europoort).

21. Le dispositif de support de connecteur (5) est fixé au cadre (2) dans une direction intersectant la direction de routage.

The connector holder (5) is attached to the frame (2) in a direction intersecting the routing direction.

22. Les similitudes avec la direction d’une voiture automobile se limitent à la présence d’un arbre de direction, de biellettes, de roues et de la géométrie de direction déjà évoquée qui satisfait au principe Ackerman.

The similarities with the steering mechanism of a motor car are confined to the presence of a steering shaft, tie rods, wheels and the already mentioned steering geometry which satisfies the Ackermann principle.

23. Le terme "panneau de direction" couvre à la fois les panneaux de direction avancés (ADS), placés à l'approche d'une jonction, et les panneaux de direction (DS) à la jonction elle-même, indiquant où tourner.

The term "directional sign" covers both Advance Direction Signs (ADS), placed on the approach to a junction, and Direction Signs (DS) at the junction itself, showing where to turn.

24. par «timonerie de direction», tous les organes qui constituent un lien fonctionnel entre la commande de direction et les roues directrices.

"Steering transmission" means all components which form a functional link between the steering control and the road wheels.

25. • Directeur général régional, Direction générale des opérations

• Manager, Recourse Directorate, Admissibility Branch Authorized Regional Positions:

26. Agent temporaire — Attaché de direction (AD 7)

Temporary staff member — Management administrator (AD 7)

27. par "timonerie de direction", tous les organes qui constituent un lien fonctionnel entre la commande de direction et les roues directrices;

"Steering transmission" means all components which form a functional link between the steering control and the road wheels.

28. Levier d'inclinaison pour colonnes de direction reglables

Tilt lever for adjustable steering columns

29. � Direction générale de la promotion féminine, 2008.

� Department for the Advancement of Women, 2008.

30. • ACD - Direction générale des relations culturelles internationales

• ACD -International Cultural Relations Bureau

31. Stabilisateur de direction avec accumulateur a soupape

Steering stabilizer with valved accumulator

32. Dispositif reactif amortisseur pour colonnes de direction

Responsive energy absorbing device for steering columns

33. Dispositif de colonne de direction amortisseur de chocs

Impact absorbing steering column device

34. Par conséquent, un panneau de signalisation avancée peut indiquer un changement de direction, confirmer la direction prise ou, au besoin, indiquer la distance.

Thus, an advance sign may convey either a change of direction, confirm the direction of travel or, where required, indicate a distance.

35. Panneaux de publicité, de direction d’entreprises et d’information:

Advertisement, Business Directional and Educational/Informational Signs:

36. Activité Haute direction Politique ministérielle Services ministériels Total

Detailed Business Line Performance 3.0 Administration Program

37. Elle fonctionne seule sans interférence de la direction.

Step 2 ends when all of the tasks on the menu are delegated to the team.

38. Chef de la direction Maple Lodge Farms Ltd.

Direction des affaires juridiques - Agriculture, Pêcheries et Alimentation Senior Policy Advisor Canadian Dairy Commission Counsel for:

39. BROADBRIDGE, A.F., Direction européenne BROADBRIDGE, A.F., European Division.

BROADBRIDGE, A.F., Direction europeenne BROADBRIDGE, A.F., European Division.

40. Ils ont témoigné que le fait qu’un système de direction applique le principe Ackerman n’en fait pas un système de direction du type automobile.

They testified that the fact that a steering system uses the Ackerman principle does not make it a motor-car type steering system.

41. Ensuite, les mesures d'interférence obtenues dans la direction montante et dans la direction descendante sont analysées en fonction d'une stratégie d'attribution adaptative des canaux.

Then, the collected uplink and downlink interference measurements are analyzed in accordance with an adaptive channel allocation strategy.

42. Un gouvernement populaire sous direction autochtone aura de nombreux traits que l’on ne pourra retrouver dans un gouvernement placé sous la direction de nonautochtones.

See also Roach, Constitutional Remedies in Canada (cited in note 343); Abram Chayes, "The Role of the Judge in Public Law Litigation" (1976) 89 Harv.

43. Publicité, consultation et aide à la direction des affaires, services de conseils pour l'organisation et la direction des affaires et des entreprises industrielles et commerciales

Advertising, business management consultancy and assistance, management and organisation consultancy for businesses and industrial and commercial enterprises

44. Le moyen primaire de détection de direction ou de position (1, 3) peut comprendre des systèmes de recherche de direction, des radars ou des lidars.

Said primary direction or position detection means (1, 3) may include direction-finder systems, radars or lidars.

45. Les seconds moyens de compensation (12) comprennent un second chariot d'accumulateur (13), mobile axialement dans une seconde direction (Y) autre que la première direction (X).

The second compensation means (12) include a second accumulator carriage (13), axially movable in a second direction (Y) other than the first direction (X).

46. La seconde griffe (7) peut se déplacer dans une direction antérieure-postérieure et/ou dans une direction médiale-latérale parallèlement à la première griffe (3).

The second lug (7) is displaceable in an anterio-posterior and/or medial-lateral direction parallel to the first lug (3).

47. Appareil d'absorption d'impact d'une colonne de direction d'un véhicule

Impact absorbing apparatus of vehicle steering column

48. Module de direction de faisceau optique en deux dimensions

Two-dimensional optical beam steering module

49. Dispositif de réglage de biellette de direction de véhicule

Vehicle tie rod adjustment device

50. Direction d'entreprises et administration commerciale dans des institutions caritatives

Business management and administration of charitable organisations

51. Source: Département de statistiques, Direction des études actuarielles, CCSS.

Source: Statistics department, Actuarial service, CCSS.

52. Amortisseur pour colonne de direction de vehicule a moteur

Energy absorber for motor vehicle steering column

53. Supervision (direction) de travaux de construction, réception de bâtiments

Building construction supervision, acceptance certification of buildings

54. Dispositif de réglage de position de volant de direction

Steering wheel position adjustment device

55. Amortisseur de direction à réglage actif des caractéristiques d'amortissement

Steering damper with active adjustment of damping characteristics

56. Dispositif de réglage de position d'un volant de direction

Position adjusting device for steering wheel

57. La plus petite de ces accélérations de direction tangentielle $g(a)vx, $g(a)vy est utilisée comme accélération de direction tangentielle $g(a)v (S4).

The smaller one of these tangential direction accelerations $g(a)vx, $g(a)vy is used as the tangential direction acceleration $g(a)v (S4).

58. Une approximation simple de la géométrie de direction de Rodolphe Ackermann peut être générée en déplaçant les points de pivot de direction vers l'intérieur de manière à se trouver sur une ligne tracée entre les pivots de direction et le centre de l'essieu arrière.

A simple approximation to perfect Ackermann steering geometry may be generated by moving the steering pivot points inward so as to lie on a line drawn between the steering kingpins and the centre of the rear axle.

59. Colonne de direction a absorption d'energie pour vehicule a moteur

Energy absorbing steering column for motor vehicle

60. Services de conseils en rapport avec la direction des affaires

Advisory services relating to the management of businesses

61. Comment la direction administrative et le personnel appuient-ils l’établissement?

Consider how your administrative leadership and staff support your organization.

62. L'appareil est revenu par la suite de la même direction

The # aircraft returned later on the same day from the same direction

63. « Nous avançons vraiment dans la bonne direction, affirme-t-elle.

We are absolutely moving in the right direction," she says.

64. L'appareil peut en outre comprendre un indicateur de direction (160) conçu pour pointer dans une direction souhaitée afin d'insérer un élément formant cotyle dans l'acétabulum du patient.

The apparatus may further include a direction indicator (160) configured to point in a desired orientation for inserting an acetabular cup component in the patient's acetabulum.

65. 2 Durant la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2001, elle était affectée au pool grec de la direction III de la direction générale (DG) A.

Officials – Actions – Subject-matter – Direction to the administration – Inadmissibility

66. Édification d’obstacles formant un angle avec la direction du vent le forçant à changer de direction: ces travaux entraînent une déviation du sable, lequel cesse ainsi de s’accumuler;

Erection of obstacles at an angle to the wind so as to force it to change direction; this leads to deviation of the sand, which therefore ceases to accumulate;

67. • 15 — Affectation/prêt de service à l’externe (congé sans solde) — agent d’administration de la direction générale, Direction des affectations, conseiller des programmes de langues et des congés d’études

• 15 – Assignment/Sec.Out (LWP) – Branch Administration Officers, Assignment Division, Languages Program and Education Leave Advisor

68. c) Édification d'obstacles formant un angle avec la direction du vent le forçant à changer de direction: ces travaux entraînent une déviation du sable, lequel cesse ainsi de s'accumuler

c) Erection of obstacles at an angle to the wind so as to force it to change direction; this leads to deviation of the sand, which therefore ceases to accumulate

69. Sur le plan fonctionnel, le projet UVEF met en œuvre des éléments de programme pour la Direction générale de l'admissibilité et la Direction générale de l'exécution de la loi.

Functionally, the REVU pilot project delivers program elements for both the Admissibility and Enforcement branches.

70. Ce décalage est orienté dans la direction opposée de la direction du jet, ce qui pourrait indiquer que le trou noir ait été éjecté du centre par le jet.

The displacement is in the opposite direction of the one-sided jet, which may indicate that the black hole was accelerated away by the jet.

71. Responsabilité Un protocole d’entente attribue la responsabilité conjointe du site « Pour partir du bon pied » à la Direction générale des communications et à la Direction générale des ressources humaines.

Evaluation All participants attending the various orientation activities are encouraged to complete evaluation forms.

72. Dispositif et procédé pour l'ajustement d'un dispositif de direction assistée électrique

Device and method for adjusting electric power steering device

73. Procédé de réglage de direction d'antenne et dispositif de réception mrof

Antenna direction adjustment method and ofdm reception device

74. PRESCRIPTIONS SUPPLÉMENTAIRES RELATIVES AUX VÉHICULES MUNIS D'UN ÉQUIPEMENT DE DIRECTION AUXILIAIRE

ADDITIONAL PROVISIONS FOR VEHICLES EQUIPPED WITH ASE

75. Le premier accéléromètre capte un mouvement d'accélération dans une première direction.

The first accelerometer senses an acceleration movement in a first direction.

76. Dispositif de colonne de direction a amortissement de choc pour vehicule

Vehicle shock absorption type steering column device

77. Pointant leurs armes dans ma direction, ils m’ordonnèrent d’ouvrir le portail.

They ordered me over, pointing a gun at my head, and instructed me to open the gate.

78. Le Dr Peterson suggère que chaque direction établisse son propre CCG.

The ACM members are here to represent the best interests of Canadians.

79. Liaison de bras de levage pour chargeuse à direction à glissement

Lift arm linkage for a skid steer loader

80. « Directeur adjoint (soutien aux intervenants et à la direction) » Organisme requérant:

"Directeur adjoint (soutien aux intervenants et à la direction)" [Deputy director (support for workers and the administration)] Applicant organization: