1. Le débit d’air et le débit de carburant doivent être mesurés avec des débitmètres appropriés.

This involves measurement of the airflow and the fuel flow with suitable flow meters.

2. Déterminer la quantité de débit d'air Au moyen d'une hotte à débit Les hottes à débit mesurent le débit d'air d'un diffuseur ou d'une grille au pied cube par minute (pi3/min) ou au litre par seconde (L/S).

Determine Airflow Quantity Using a flowhood Flowhoods measure airflow in cubic feet per minute (CFM) or litres per second (Lps) at a diffuser or grille.

3. Soupape d'aérosol à débit élevé

High flow aerosol valve

4. Il s’agit de mesurer le débit d’air et le débit de carburant à l’aide de débitmètres appropriés.

This involves measurement of the airflow and the fuel flow with suitable flow-meters.

5. Mots-clés: communication bidirectionnelle, hyperémie consécutive à la contraction, modifications du débit dues au débit, plasticité du signal

Key words: bidirectional signaling, postcontraction hyperemia, flow-induced flow changes, signal plasticity

6. Vanne électromagnétique de réglage du débit

5.2.2.2.3. Adjust the power absorption unit to reproduce the corrected total track torque indicated in paragraph 5.2.1.2.7. above.

7. Redressements aux comptes de l'exercice Débit Crédit Soldes de clôture – doivent correspondre aux tableaux de groupement individuels Débit Crédit -

Adjustments to accounts for the year Debit Credit Year-end balances – to be matched to individual grouping schedules Debit Credit

8. Appareils de mesure du débit expiratoire maximum

Peak expiratory air flow meters

9. Pression intérieure et débit du générateur d'aérosol;

The internal pressure and discharge rate of the aerosol dispenser;

10. Buse à jet tournant à débit réglable

Nozzle with adjustable-delivery rotary jet

11. Redressements aux comptes de l'exercice Débit Crédit

Adjustments to accounts for the current year Debit Credit

12. • si vous payez par carte de débit ou de crédit, vous avez rempli le formulaire de paiement par carte de débit ou de crédit.

⌋ Pre-paid special delivery return envelope or additional postage fee

13. Le débit calculé (en m#/min à l

The calculated flow rate (in m#/min at pump inlet, absolute pressure and temperature) shall be plotted versus a correlation function which is the value of a specific combination of pump parameters

14. Pour mesurer le débit pulsé, ou le débit non-symétrique par rapport à l'axe de l'artère, on doit utiliser une sonde de débitmètre appropriée.

In order to measure pulsatile or axially non-symmetrical flow accurately, appropriate flowmeter probes must be used.

15. MT900 : avis de débit émis en temps réel dès qu'un débit est enregistré sur votre compte avec des références complètes incluant les informations ERI.

MT900s : real time notification of debits posted to your account as well as additional reference information including ERI information.

16. Aubes de turbine sensibles au débit et procédés associés

Flow rate reponsive turbine blades and related methods

17. Le débit est mesuré avec une exactitude de ±2 %.

Flow rate is measured with accuracy within ± 2 per cent.

18. Le débit est mesuré avec une exactitude de (2 %.

Flow rate is measured with accuracy within ±2 per cent.

19. avec couverture — un modem à grand débit est requis.

with cover page — large file, works best with high speed access.

20. Régulateurs de débit (pièces de tuyauterie sanitaire) et limiteurs de débit (pièces de tuyauterie sanitaire), régulateurs de rayonnement (pièces de tuyauterie sanitaire) avec et sans ventilation

Flow regulators (parts of sanitary fittings), and flow restrictors (parts of sanitary fittings), jet regulators (parts of sanitary fittings), with and without aeration

21. Services de cartes de crédit, cartes de débit, cartes de fidélité et fourniture d'accès à des cartes de crédit, cartes de débit, cartes de fidélité

Credit card, debit card, affinity card services and providing access to credit card, debit card, affinity card services

22. Mesure du débit d’air et du rapport air/carburant:

Air flow and air-to-fuel ratio measurement:

23. Plafonnement de débit avec plusieurs ordonnanceurs d'agrégation de porteuses

Rate capping with multiple carrier aggregation schedulers

24. Appareil mesurant les gaz ou le débit d’air de dilution.

Gas meter or other flow instrumentation to measure the dilution air flow.

25. Mots clés : aération, chute, débit supercritique, déversoir, profil de surface.

Key words: aeration, chute, drawdown, spillway, supercritical flow.

26. Débit massique d’air à l’admission dans des conditions sèches

Intake air mass flow rate on dry basis

27. L’acidénie respiratoire provoque un légère augmentation du débit cardiaque.

Respiratory acidaemia led to a slight rise in cardiac output.

28. Le débit d'air est alors converti en débit de la pompe Vo, exprimé en m3 par tour à température et à pression absolue à l'entrée de la pompe:

The air flow-rate is then converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure.

29. Le débit d'air est alors converti en débit de la pompe Vo, exprimé en m # par tour à température et à pression absolue à l'entrée de la pompe

The air flow-rate is then converted to pump flow ( # ) in m # rev at absolute pump inlet temperature and pressure

30. Notes de débit et de crédit Vous devez tenir toutes les notes de débit et de crédit que vous établissez ou recevez dans le cours normal des activités.

Debit or credit memos You have to keep any debit or credit memo that you create or receive regarding an account in the normal course of business.

31. Le débit d'air est alors converti en débit de la pompe Vo, exprimé en m3 par tour à température et pression absolues à l'entrée de la pompe:

The air flow-rate is then converted to pump flow (Vo) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure.

32. Vanne conique capable d'ajuster précisément la pression et le débit

Cone valve capable of precisely adjusting pressure and flow rate

33. Le débit d'air est alors converti en débit de la pompe V0, exprimé en m3 par tour à température et à pression absolue à l'entrée de la pompe:

The air flow-rate is then converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure.

34. Le débit d’air est alors converti en débit de la pompe V0, exprimé en m3 par tour à température et à pression absolue à l’entrée de la pompe:

The air flow-rate is then converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure.

35. Ouvrir le régulateur de débit pour expulser l’air de la tubulure.

Open flow control clamp to expel air from set.

36. Toutes les valeurs de débit de carbone devraient concorder à # % près

All carbon flow rates should agree to within # per cent of each other

37. Débit d'acide et de métaux lourds d'une aire de résidus 5.

Flux of acidity and heavy metals from a tailings area 5.

38. Le débit d'air est alors converti en débit de la pompe (V0), exprimé en m3 par tour à température et à pression absolues à l'entrée de la pompe.

The air flow-rate is then converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure.

39. Méthode de mesure du débit d’air et du rapport air/carburant

Air flow and air-to-fuel ratio measurement method

40. Appareil mesurant les gaz ou le débit de l'air de dilution.

Gas meter or other flow instrumentation to measure the dilution air flow.

41. L'accès gratuit à Internet haut débit sans fil et par câble.

Free high-speed wired and wireless Internet access.

42. et du débit binaire du signal de sortie codé (T¿MB?).

and the bit rate of the coded output signal (T¿MB?).

43. La limitation de débit est mise en œuvre à l'aide d'un orifice qui peut être ajusté, une projection ou une turbulence étant induite par une buse à débit dirigé (30).

Flow restriction is implemented using an orifice that can be adjustable, jetting or turbulence induced by a directed flow nozzle (30).

44. Le réseau mobile attribue n voies de trafic parallèles adaptées au débit à un signal de données utilisateur grande vitesse qui nécessite un débit de transfert de l'information R¿utilisateur?

The mobile network allocates n parallel rate-adapted traffic channels to a high-speed user data signal which requires a data transfer rate R¿user?

45. Compteur à gaz ou autre appareil de mesure du débit de diluant.

Gas meter or other flow instrumentation to measure the dilution airflow.

46. Toutes les valeurs de débit de carbone doivent concorder à 3 % près.

All carbon flow rates should agree to within 3 per cent.

47. Cartes encodées ou magnétiques de crédit, de débit et de fidélité

Encoded or magnetic credit cards, debit cards and affinity cards

48. Le débit d'air est ensuite converti comme suit en débit de la pompe (V0), exprimé en m3/tr à la température et à la pression absolues à l'entrée de la pompe:

The air flow rate shall then be converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows:

49. Appareil de diagnostic de panne pour appareil de mesure du débit d'air

Fault diagnosis apparatus for airflow meter

50. Ledit trajet comprend deux vannes normalement fermées et une restriction de débit.

The flow path includes two normally-closed valves and a flow restriction.

51. en réponse au débit binaire du signal de sortie codé (T¿MB?)

in response to the bit rate of the coded output signal (T¿MB?)

52. Pour les pompes à chaleur air-air: débit d'air, mesuré à l'extérieur

For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

53. Pour les pompes à chaleur air-eau: débit d’air nominal, à l’extérieur

For air-to-water heat pumps: Rated air flow rate, outdoors

54. Cependant, la quantité réelle du débit d’air dans un appareil de traitement

Only the measured airflow is accurate.

55. Procédé de fabrication de réservoir d'accumulation d'eau et de régulateur de débit

Manufacturing method for accumulator water injection tank and flow damper

56. Débit des données de réception // 6 messages de 100 bits par minute

Acknowledgement Data Rate // 6 messages of 100 bits each, per minute

57. pour un réseau câblé, l'accès aux fourreaux et l’accès à haut débit;

Cable networks: duct access and bitstream access.

58. Cette pression absolue doit aussi être intégrée dans le calcul du débit

This absolute pressure is similarly to be integrated in the flow calculation

59. — pour un réseau câblé, l'accès aux fourreaux et l'accès à haut débit;

— Cable networks: duct access and bit-stream access.

60. Le débit sanguin à la muscularis propria a présenté un gradient augmentant dans le sens aboral, le débit à l'oesophage proximal (muscle strié) < oesophage distal (muscle lisse) < sphincter oesophagien inférieur.

The muscularis propria blood flow displayed an aborally increasing gradient with flow to proximal esophagus (striated muscle) &lt; distal esophagus (smooth muscle) &lt; lower esophageal sphincter.

61. Compteur à gaz ou autre appareil de mesure du débit d’air de dilution.

Gas meter or other flow instrumentation to measure the dilution airflow.

62. Ajouter une ou plusieurs mesures concernant les changements du débit de base découlant de la modification de l’alimentation du débit de surface par les eaux souterraines à cause de travaux d’excavation.

Introduce a measure(s) that addresses changes in baseflow from the alteration of groundwater flows to surface waters due to excavation.

63. Cette pression absolue doit aussi être intégrée dans le calcul du débit.

This absolute pressure is similarly to be integrated in the flow calculation.

64. MT900 : notification d'avis de débit envoyée au moment du traitement de l'information.

MT900 : real time notification of debits posted to your account as well as additional reference information.

65. Pour un réseau câblé, l'accès aux fourreaux et l'accès à haut débit.

For cable networks: duct access and bit-stream access.

66. Pour tester le débit Wi-Fi d'un seul appareil, procédez comme suit :

To test the Wi-Fi speed to a single device:

67. À cet effet, on utilise les relevés du débit effectués en permanence pour corriger en proportion le débit de l'échantillon passant à travers les filtres à particules du système de prélèvement (figures # et

To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordingly

68. le débit nominal du dispositif en mètres cubes d'air par seconde (m3/s).

the rated flow capacity of the device in standard cubic metres of air per second (m3/s);

69. Débit de l’eau ou de la solution de lavage: 7 ± 1 l/min;

Water/wash solution flow rate 7 ± 1 l/min;

70. Stockage sur architecture soba (réseau d'accès haut débit) intégrée optique ou sans fil

Storage over optical/ wireless integrated broadband access network (soba) architecture

71. Supports pour devises, chèques, bordereaux de débit et de crédit, bons et documents

Holders for currency, cheques, debit and credit slips, vouchers and documents

72. Conduit de section générale circulaire, équipé d'un dispositif de régulation du débit d'air

Pipe of circular overall cross section, fitted with an airflow rate regulating device

73. le débit nominal du dispositif en mètres cubes d’air par seconde (m3/s).

The rated flow capacity of the device in standard cubic meters of air per second (m3/s).

74. Code 123 Congé annuel unique, ajustement débit Ces modifications entrent en vigueur immédiatement.

Code 123 One-Time Vacation Leave Entitlement - Debit adjustment These changes are effective immediately.

75. Articles sanitaires, en particulier régulateurs de jet, jets d'air, régulateurs pour débit constant

Sanitary articles, in particular jet regulators, aerating mechanisms, flow stabilisers

76. • Ralentir le débit lors de la présentation des instructions ou des questions d’entrevue.

• Slow down the presentation of instructions or interview questions, ensuring that the total administration time is adjusted accordingly.

77. Canal de commande amélioré dans un système d'accès par paquets à haut débit

Improved control channel in a high-speed packet access system

78. débit d’air entrant au niveau de l’étanchéité en Nm3/h dans des conditions standard.

Seal input air flow in Nm3/h at standard conditions.

79. Transaction : Acte de crédit ou débit de point(s) sur un compte d’un Membre.

Transaction: Credit and debit of points on a Member's account.

80. Pondération de puissance pour accès par paquet en liaison montante à haut débit multiporteuse

Power scaling for multi-carrier high-speed uplink packet access