1. Nous devons parler franēais avec les francophones, parler anglais avec les anglophones, travailler avec les allophones, travailler avec les anglophones, travailler avec les francophones, faire passer directement notre message aux Québécois

We have to parler franēais avec la francophonie, parler anglais with the English speaking people, work with the allophones, work with the anglophones, work with the francophones, get our message across directly to the people of Quebec

2. Tu te retrouves avec Cliff qui joue avec toi.

You've got Cliff playing games with you.

3. C'est un établissement moderne, climatisé avec à 6 étages avec 238 chambres, ascenseurs, lobby avec reception, bar, restaurant avec des places pour non-fumeurs,un restaurant "à la carte", une salle de conférence avec 100 places,Internet service,boîte de nuit avec karaoke.

Entirely renovated and fully air-conditioned. The best choice for those who seek rest and relaxing atmosphere.

4. Dans certains domaines, le partage des pouvoirs est permis avec d'autres bandes, avec le gouvernement fédéral ou avec la province

It allows for joint jurisdiction with other bands, the federal government or the provincial government in some areas

5. Elément d'aimant oscillant avec bande souple avec réduction de contrainte mécanique

Oszillating magnet member with flexure with mechanical stress relief

6. Le processeur de signal peut être configuré avec au moins un émetteur acoustique, avec le ou les récepteurs acoustiques, voire avec tous.

The signal processor may be configured together with at least one acoustic transmitter, the at least one acoustic receiver, or both.

7. Suite avec chambre séparée avec un lit queen ou deux lits doubles.

Closed bedroom (or on a mezzanine) with one queen size bed or some with two double beds.

8. Fermer le flacon avec un couvercle hermétique et le sceller avec du ruban.

Close the container with an air tight lid, and seal with tape.

9. Je n' irai dans aucune venelle, ni avec vous ni avec un autre

I' m not going in any alley and fuck the Wall Street Journal!

10. Confort Alarme avec surveillance, alarme, vidéosurveillance, climatisation, chambres climatisées, chambres avec télévision, VMC.

Comfort Alarm with surveillance, alarm, video surveillance, air conditioning, air-conditioned rooms, rooms with television, CMV (mechanical ventilation).

11. Instruire avec patience

Instructing With Patience

12. Donc jusqu'au départ, exercez-vous à voler avec eux avec les poids appropriés.

So from now until the word go, practise flying them at you're proper all-up weights.

13. J'ai besoin d'une ligne dédiée avec l'Amirauté et une autre avec le Ministère.

I need a dedicated line to the admiralty and another one to Whitehall.

14. Avec une sarbacane.

Through a blowpipe.

15. avec une variance

with a variance

16. Conteneurs avec climatisation

Containers for air conditioning

17. Allegro avec brio!

Allegro con brio!

18. Malle fabriquée en aluminium gaufré avec roulettes et personnalisée avec sérigraphie de deux couleurs.

Trunk made of embossed aluminium with wheels and two-tone custom printed.

19. Je suis bon avec les alligators, mais il m'arrive de trembler avec les ex.

With alligators, I'm pretty good, but with ex-wives, I get a little shaky.

20. Tous les courtiers qui font la publicité avec nous attendons avec impatience vos questions.

All brokers who advertise with us look forward to your questions.

21. Le rapport de M. Brok exige avec force une coopération active avec le Parlement.

Mr Brok’s report is most emphatic in demanding active cooperation with Parliament.

22. Jonction commutable avec une diode intrinsèque formée avec une résistance dépendant de la tension

Switchable junction with an intrinsic diode formed with a voltage dependent resistor

23. À Montréal, il étudie le piano avec Yvonne Hubert et la composition avec Claude CHAMPAGNE et, à Paris, avec Olivier Messiaen et Andrée Vaurabourg-Honegger.

By combining recording tapes and instruments in Nucléogame (1955) and by using the aleatory technique in his Trois Pièces for string quartet (1958), Garant introduced 2 innovative procedures into Canadian music.

24. Antre avec «plaques rouges et plates»; Antre avec aspect en «plaques d'urticaire»; Antre sans particularités.

Antrum with «Flat Red Plates»; «Urticaria-Like» antral aspect; Absence of characteristic antral features.

25. Convertisseur analogique-numerique avec un modulateur sigma-delta et recepteur avec ce convertisseur analogique-numerique

An analog-to-digital-converter comprising a sigma-delta-modulator and receiver with such analog-to-digital-converter

26. De la glace avec?

You want it a la mode?

27. Avec une seule voie il provoquait un étranglement avec une circulation alternée sans feux tricolores.

With only one lane it caused congestion with traffic alternating direction without traffic lights.

28. Le milieu MSG a été solidifié avec de la gomme gellan ou avec de l'agar.

MSG medium was solidified with either gellan gum or agar.

29. Maison de deux chambres; une avec un lit double et salle d’eau avec baignoire, et dans l’autre deux lits jumeaux et une salle d’eau avec douche.

Two bedroomed appartment – one double bedroom with adjoining bathroom, one twin bedded room with adjoining shower room.

30. Cette invitation que Dieu adresse à l’homme de dialoguer avec Lui commence avec l’existence humaine.

The invitation to converse with God is addressed to man as soon as he comes into being.

31. Toutes les installations sont conçues avec accessibilité complète avec des rampes et des ascenseurs suffisants.

All the installations are designed with complete accessibility with ramps and sufficient elevators.

32. Avec le temps, il a été développé en un langage de programmation complet avec compilateur.

Over time if has developered into a complete programming language with compiler.

33. Avec fonction de commutation

Switching ac voltage regulator

34. Il marchande avec l'édile?

He trades with the Aedile?

35. Séchoirs électriques avec soufflerie

Electricial drier with a blower

36. abolitionniste (avec tendances prohibitionnistes)

abolitionist (with prohibitionist leanings)

37. Glenlivet avec un zest.

Glenlivet with a twist.

38. télécopie avec demande d

fax with a request for acknowledgement of receipt

39. Mixeurs (machines) avec batteurs

Mixers (machines) with agitating paddles

40. Avec un idiot affable

Some affable nitwit

41. " A vous, avec adoration "

Or, " yours adoringly "?

42. Tom regardait avec admiration.

Tom watched admiringly.

43. Ce serait avec joie.

I'd absolutely adore it.

44. Vous devriez vous entendre avec votre agent concernant ses frais avant de procéder avec votre demande.

You and your agent should agree on fees before work on your application begins.

45. Des mesures avec la zéolite comme adsorbant en équilibre avec la vapeur d'eau confirment le modèle.

Measurements with zeolite as an adsorbent in equilibrium with water vapour confirm the model.

46. Procede et kit avec butees pour la correction de malocclusions dentaires avec arcs preformes au nitinol

Method and kit including stop elements for correcting dental malocclusions with pre-formed nitinol arches

47. • convulsions – afébriles avec hospitalisation

• convulsion – afebrile and hospitalized

48. fonctionnant avec électrolyte liquide

Traction accumulators

49. Avec une totale précision.

With absolute accuracy.

50. abolitionniste (avec tendances régulationnistes)

abolitionist (with regulationist leanings)

51. Dispositif électronique avec clavier

Electronic device with keyboard

52. Courant mesuré avec le rotor bloqué et avec une tension et fréquence nominales appliquées au moteur.

In acoustics, the cycle is the complete oscillation of pressure above and below the atmospheric static pressure.

53. Nasi minyak : riz parfumé avec des épices séchées et du ghee, habituellement servi avec un rendang.

Nasi minyak - rice flavoured with whole dried spices and ghee, usually served with rendang.

54. Chez les patients schizophrènes, l incidence d akathisie était de # % avec aripiprazole et de # % avec placebo

In schizophrenia patients the incidence of akathisia was # % with aripiprazole and # % with placebo

55. • Soit modification du cliché thoracique compatible avec une tuberculose évolutive, y compris pleurésie idiopathique avec épanchement;

• chest X-ray change compatible with active tuberculosis, including idiopathic pleurisy with effusion,

56. Des éléments adsorbeurs peuvent entrer directement en contact avec un ou plusieurs stators avec étanchéité fluidique.

Adsorber elements may directly contact one or more of the stators in a fluidly sealing manner.

57. Les résultats du test effectué avec une argile kaolinique suggèrent que l’adhérence change avec l’effort de compression.

The results of tests using kaolin clay suggest that the adhesion changes with the compression force.

58. Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui, et ta part est avec les adultères.

If you see a thief, you are friendly with him; and you make common cause with adulterers.

59. Nous disposions de 25 enfants avec MCC (dont 12 avec cyanose) et de 28 enfants sans MCC.

Thirteen children with acyanotic CHD and 12 children with cyanotic CHD were studied and compared with 28 children without heart disease (control).

60. Pinces dentaires avec butoir ajustable

Dental pliers with adjustable bumper

61. Il discute avec des touristes.

He stopped to address tourists.

62. · Réfrigérés, avec ou sans emballage;

· Chilled with or without packaging

63. spectromètre confocal avec ouverture astigmate

Confocal spectrometer with astigmatic aperturing

64. Récepteur acoustique avec écran interne

Acoustic receiver with internal screen

65. Rohan est avec les acolytes.

Rohan's with the acolytes.

66. Avec un magnétomètre différentiel, si.

They will with a differential magnetometer.

67. Jonction commutable avec diode intrinsèque

Switchable junction with intrinsic diode

68. Bande abrasive avec jonction collee

Abrasive belt with bonded splice

69. Avec Trevor Derricks, bon boxeur.

Guy named Trevor Derricks he's a kickboxer.

70. Ca fonctionne avec des piles.

It runs on a battery.

71. Dispositif à microstructure comprenant une structure de métallisation avec des trous d’air formés communément avec des interconnexions

A microstructure device including a metallization structure with air gaps formed commonly with vias

72. Les alésages d'axe sont alignés axialement avec les alésages de raccord et avec l'alésage de la jupe.

The pin bores are axially aligned with the connecting bores and with the skirt bore.

73. La coopération avec de petites enterprises s’est bientôt transformée en collaboration avec des enterprises moyennes voire grandes.

Small companies for which the Accounting Office rendered its services were replaced by medium-sized and big firms.

74. Les chansons White Walls avec ScHoolboy Q et Jimmy Iovine avec Ab-Soul sont confirmées sur l'album.

The songs "White Walls" featuring ScHoolboy Q and "Jimmy Iovine" featuring Ab-Soul were confirmed to be included on the album.

75. P-Orridge reprend une tournée avec Psychic TV en 2016 avec la sortie de leur album Alienist.

P-Orridge returned to touring with Psychic TV in 2016 with the release of their album Alienist.

76. Je suis d'accord avec les commentaires qui ont été faits et avec les appels à la retenue.

I agree with the comments made and the calls for restraint.

77. Pour permettre des comparaisons on fait le rapprochement avec des mesures semblables obtenues avec des fréquences voisines.

Similar measurements in the adjacent frequency-range are taken as a comparison.

78. Il a également dialogué avec de nombreux diplomates accrédités en Équateur et avec des représentants d'organismes internationaux

He also held discussions with many diplomatic representatives accredited to Ecuador and with representatives of international bodies

79. Et cette exigence de communion ne peut être rassasiée que dans l’union avec l’Être absolu, avec Dieu.

Our demand for communion is satisfied solely in union with Absolute Being, i.e. God.

80. Mélanges d'argiles avec charbon actif

Mixtures of clay and activated carbon