1. Avec les poussiéreux et les croulants.

Zwischen Spinnweben und Tattergreisen.

2. L’été suivant, nos hectares de luzerne et d’orge étaient d’un vert éclatant au milieu de ce paysage de buissons d’armoise poussiéreux.

Im folgenden Sommer strahlten unsere Alfalfafelder und Gerstefelder in leuchtendem Grün inmitten der staubigen Gestrüpplandschaft.

3. La concentration de population dans la Bande de Gaza est pratiquement la plus grande au monde. Les gens vont se faire soigner dans des petits dispensaires poussiéreux, que j'ai visités en grand nombre pendant mon séjour, où des médecins font héroïquement ce qu'ils peuvent pour s'en sortir dans des conditions extrêmement difficiles, alors qu'au coin de la rue, cet hôpital reste désespérément vide.

Der Gazastreifen hat praktisch die größte Bevölkerungsdichte der Welt. Die Menschen lassen sich dort in staubigen kleinen Kliniken behandeln, von denen ich viele besucht habe und in denen heroische Ärzte nach besten Kräften versuchen, das Beste aus den extremen Bedingungen zu machen.