1. Bigoudis électrothermiques et fers à friser

Elektrisch beheizte Lockenwickler und Lockenstäbe

2. Fers à friser électriques, fer à coiffer électriques

Elektrische Frisierstäbe, elektrische Lockenstäbe

3. Appareils électrothermiques pour la coiffure, y compris les appareils à friser et les chauffe-fers à friser (à l’exclusion des sèche-cheveux et des casques séchoirs)

Elektrowärmegeräte zur Haarpflege (einschließlich Lockenwickler, Lockenstäbe) (ohne Trockenhauben, Haartrockner)

4. Fers à friser, brosses chauffantes, bigoudis chauffants, sèche-cheveux, brosses à air chaud

Lockenscheren, beheizte Bürsten, beheizte Lockenwickler, Haartrockner, Heißluftbürsten

5. Fers électriques à friser les cheveux, fers coiffants électriques, fers électriques pour lisser les cheveux

Elektrische Lockenstäbe, elektrische Haar-Styling-Frisiereisen, elektrische Haarglätteisen, elektrische Haarbügeleisen

6. Appareils électriques pour mettre en forme, coiffer, cranter, onduler, lisser et friser les cheveux

Elektrische Apparate zum Pflegen, Stylen, Kräuseln, Wellen, Glätten und Ondulieren der Haare

7. Fers à friser les cheveux, fers coiffants, fers à lisser les cheveux et fers à repasser

Lockenstäbe, Frisiereisen, Haarglätteisen und Bügeleisen

8. Cosmétiques, produits pour soigner, nettoyer, teinter, colorer, décolorer,, blanchir, blondir, friser, fixer et coiffer les cheveux

Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Mittel zum Pflegen, Reinigen, Tönen, Färben, Entfärben, Bleichen, Blondieren, Frisieren, Festigen, Fixieren und Formen der Haare

9. Produits électriques pour le soin des cheveux pour brosser, fixer, permanenter, coiffer, friser, boucler, lisser, onduler, rouler les cheveux

Elektrische Haarpflegeprodukte zum Bürsten, Frisieren, Dauerlocken, Stylen, Wellen, Locken, Glätten, Ondulieren, Rollen der Haare

10. Appareils et équipements électriques à boucler et à friser les cheveux, à savoir bigoudis à la vapeur, lisseurs électriques pour cheveux

Elektrisch betriebene Haarwell- und Frisierapparate und -geräte, nämlich Dampflockenstäbe, elektrische Haarglättungsgeräte

11. Outils à main électriques et non électriques à friser les cheveux, dispositifs électriques et non électriques pour couper les cheveux

Elektrische und nicht elektrische handbetätigte Geräte zum Lockendrehen, elektrische und nicht elektrische Geräte zum Haareschneiden

12. 85.12 * CHAUFFE-EAU , CHAUFFE-BAINS ET THERMOPLONGEURS ELECTRIQUES ; APPAREILS ELECTRIQUES POUR LE CHAUFFAGE DES LOCAUX ET POUR AUTRES USAGES SIMILAIRES ; APPAREILS ELECTROTHERMIQUES POUR LA COIFFURE ( SECHE-CHEVEUX , APPAREILS A FRISER , CHAUFFE-FERS A FRISER , ETC . ) ; FERS A REPASSER ELECTRIQUES ; APPAREILS ELECTROTHERMIQUES POUR USAGES DOMESTIQUES ; RESISTANCES CHAUFFANTES , AUTRES QUE CELLES DU N} 85.24

85.12 * ELEKTRISCHE WARMWASSERBEREITER , BADEÖFEN UND TAUCHSIEDER ; ELEKTRISCHE GERÄTE ZUM RAUMBEHEIZEN UND ZU ÄHNLICHEN ZWECKEN ; ELEKTROWÄRMEGERÄTE ZUR HAARPFLEGE ( Z . B . HAARTROCKNER , DAUERWELLENAPPARATE , BRENNSCHEREN UND BRENNSCHERENWÄRMER ) ; ELEKTRISCHE BÜGELEISEN ; ELEKTROWÄRMEGERÄTE FÜR DEN HAUSHALT ; ELEKTRISCHE HEIZWIDERSTÄNDE , AUSGENOMMEN SOLCHE DER TARIFNR . 85.24

13. Le rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de produits, à savoir lames de rasoirs électriques, lames de rasoir, tondeuses électriques, tondeuses manuelles, tondeuses électriques pour les cheveux, fers électriques pour friser les cheveux, fers électriques pour lisser les cheveux, appareils à main pour friser les cheveux, instruments pour couper les cheveux, peignes, brosses, brosses à cheveux, blaireaux, brosses à dents, brosses à ongles et brosses cosmétiques, afin de permettre aux clients de voir et d'acheter facilement ces produits

Zusammenstellung von verschiedenen Waren für Dritte, nämlich Klingen für elektrische Rasierer, Rasierklingen, elektrische Haarschneidemaschinen, handbetätigte Haarschneidemaschinen, elektrische Haartrimmer, elektrisch beheizte Lockenstäbe, elektrisch beheizte Geräte zum Glätten der Haare, Frisiergeräte (handbetätigt), Haarschneide- und Haarentfernungsgeräte, Kämme, Bürsten, Haarbürsten, Rasierpinsel, Zahnbürsten, Nagelbürsten und Kosmetikpinsel/-bürsten, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren zu ermöglichen

14. Dans un livre de cuisine bien connu en Amérique, on peut lire cette boutade concernant cette humble racine : “Les carottes ne feront peut-être pas friser vos cheveux, mais elles vous aideront à vous maintenir en bonne santé.”

Über diese bescheidene Wurzel witzelt ein bekanntes amerikanisches Kochbuch: „Sie bewirkt vielleicht nicht, daß sich Ihr Haar kräuselt, aber sie wird Ihnen helfen, Ihre Gesundheit zu schützen.“

15. Fer à repasser électrique, bigoudis électrothermiques, bigoudis chauffés électriquement, appareils électriques pour appâter et attirer les insectes, balances de cuisine mécaniques et électroniques, pèse-personnes mécaniques et électroniques, fers à friser (électriques), appareils pour le lissage des cheveux (électriques)

Elektrische Bügeleisen, elektrische Lockenstäbe, elektrische Lockenwickler, elektrische Insektenbekämpfungsgeräte, mechanische und elektronische Küchenwaagen, mechanische und elektronische Personenwaagen, Lockenstäbe (elektrische), Glätteisen (elektrische)

16. Services de vente en gros et au détail de parfums, huiles essentielles, savons, dentifrices, déodorants à usage personnel, produits pour parfumer l'air ambiant, ciseaux de coiffeur, tondeuses à cheveux, rasoirs, nécessaires de rasage, coupe-ongles, ciseaux à ongles, nécessaires de manucure, rasoirs, pinces à recourber les cils, bigoudis, fers à friser, pinces fines

Einzel- und Großhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Parfum, ätherischen Ölen, Seifen, Zahnpflegemitteln, Deodorants für den persönlichen Gebrauch, Raumduftpräparaten, Friseurscheren, Haarschneidemaschinen, Rasierapparaten, Rasiernecessaires, Nagelknipsern, Nagelscheren, Maniküre-Etuis, Rasierapparaten, Wimpernzangen, Curlern, Lockenwicklern, Lockenstäben, Kräuselern, Haarbrenneisen, Pinzetten

17. Alésoirs, tondeuses pour la coupe de la barbe, machines électriques et non électriques pour couper les cheveux, coupe-ongles électriques et non électriques, couperets, cuirs à aiguiser, cuir à rasoir, appareils électriques d'épilation et non électriques, pinces à épiler, appareils à main à friser les cheveux non électriques, limes à ongles (électriques), pinces, fers à repasser non électriques, vernis à ongles (électriques et non électriques), ciseaux, trousses de matériel électrique de manucure et non électriques, gaines de rasoirs, trousses de pédicures

Reibahlen, Bartschneidemaschinen, Haarschneidemaschinen (elektrische und nicht elektrische), Nagelscheren (elektrisch oder nicht elektrisch), Hackmesser, Streichriemen (Abziehriemen), Rasiermesserstreichriemen, Epiliergeräte (elektrische und nicht elektrische), Pinzetten zum Epilieren, Frisiergeräte (handbetätigt, nicht elektrisch), Nagelfeilen (elektrisch), Zangen, Bügeleisen (nicht elektrisch), Nagelpolierer (elektrisch oder nicht elektrisch), Scheren, elektrische und nicht elektrische Manikürenecessaires, Etuis für Rasierapparate, Pedikürenecessaires

18. La poésie du fer à friser, du séchoir à cheveux et du fer à repasser est plus importante que l'inspiration de l'artiste,. » Le dadaïsme berlinois n'avait aucune attache avec le groupe de Zürich (la situation d'après-guerre en Suisse était autrement plus enviable) : les Berlinois, dans leurs écrits et leurs œuvres d'art, opposaient leur vision désillusionnée de la guerre à la majorité des Expressionnistes, qui voyaient dans la Grande Guerre un châtiment divin et une ascèse de l'Homme en quête du paradis terrestre.

Die Phantasie der Brennschere, des Heißlufthaartrockners und elektrischen Bügeleisens ist notwendiger als die Phantasie des Künstlers.“ Der Berliner Dadaismus bildete keinen Abklatsch der Zürcher Gruppe – die Nachkriegssituation war mit der Schweiz nicht vergleichbar – vielmehr bildeten die Berliner Dadaisten in Literatur und Bildender Kunst in ihrem illusionslosen Kriegsbild einen Gegensatz zur Mehrheit der Expressionisten, die den Weltkrieg als Gottesgericht und Läuterung der Menschheit auf dem Weg zum irdischen Paradies ansahen.

19. Appareils à main à soutirer, Affiloirs, Ouvre-huîtres, Couverts (coutellerie, fourchettes et cuillers), Fers à repasser non électriques, Ouvre-boîtes (non électriques), Piolets à glace, Fourchettes, Appareils à main, non électriques, à friser les cheveux, Râpes à légumes, Râpes à légumes, Lames de rasoirs, Cuillères, Nécessaires de manucure, Couteaux, Coutellerie, Mortiers pour le pilage, Limes à ongles, Ciseaux à ongles, Nécessaires de rasage, Casse-noix, Pincettes, Rasoirs (électriques ou non électriques), Rasoirs droits [rasoirs ouverts], Cuirs à aiguiser, Ciseaux, Argenterie (coutellerie, fourchettes et cuillers), Pinces à sucre

Handgeräte zum Abfüllen, Abziehstähle, Austernöffner, Essbestecke (Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel), Bügeleisen (nicht elektrisch), Dosenöffner (nicht elektrisch), Eispickel, Essgabeln, Frisiergeräte (handbetätigt, nicht elektrisch), Gemüsehobel, Wiegemesser für Gemüse, Rasierklingen, Löffel, Maniküreneccessaires, Messer, Messerschmiedewaren, Mörser (Stampfgefäß), Nagelfeilen, Nagelscheren, Rasiernecessaires, Nussknacker, Pinzetten, Rasierapparate (elektrisch oder nicht elektrisch), Rasiermesser, Rasiermesserstreichriemen, Scheren, Tafelsilber (Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel), Zuckerzangen

20. Services de commerce de détail sur des réseaux informatiques mondiaux (internet) d'outils et appareils de soins corporels et esthétiques, articles de coutellerie, bigoudis, fers à friser pour les cheveux, têtes à coiffer, supports de données de tous types, logiciels, joiaillerie, bijouterie, produits de l'imprimerie, périodiques et revues, photographies, posters, calendriers, objets de bureau, matériel d'instruction et d'enseignement, peignes et éponges, brosses, blaireaux, blaireaux de coiffeur, matériel de brosserie, matériel de nettoyage, papillotes (coiffure), mèches de cheveux, perruques et fleurs artificielles

Einzelhandelsdienstleistungen über globale Computernetzwerke (Internet) mit Werkzeugen und Geräten für Körper- und Schönheitspflege, Messerschmiedewaren, Lockenwicklern, Lockenstäben für das Haar, Haarübungsköpfen, Datenträgern aller Art, Software, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Druckerzeugnissen, Zeitschriften und Magazinen, Fotografien, Postern, Kalendern, Schreibwaren, Lehr- und Unterrichtsmitteln, Kämmen und Schwämmen, Bürsten, Rasierpinseln, Friseurpinseln, Bürstenmachermaterial, Putzzeug, Lockenwicklerpapier, Haarteilen, Perücken und künstlichen Blumen

21. Importation et exportation d'outils et instruments à mains et véhicules terrestres, utilisés pour manipuler, charger et élever des matériaux, excaver, houer, sarcler, perforer, réaliser des travaux de terrassement et ou déplacer des terres, brosser, trier, ratisser, marteler, friser, compacter, brosser, asphalter, rouler, ouvrir des tranchées, couper, abaisser, niveler, pousser, défricher, décharger, couper à des fins agricoles et paysagères, pelles mécaniques orientables avec points d'appui, excavateurs, rétroexcavatrices, hies, râteleuses, balayeuses, foreuses, bulldozers, machines pour travaux publics, construction, entretien, agriculture et extraction, pièces et accessoires pour tous les produits précités

Import und Export von Geräten, Werkzeugen, handbetätigten Geräten und Landfahrzeugen für Handling, Beladen und Heben von Materialien, Ausschachten, Hacken, Unkraut beseitigen, Bohren, Durchführen von Erdarbeiten, Kehren, Sortieren, Harken, Hämmern, Fräsen, Verdichten, Hobeln, Asphaltieren, Kneten, Gräben ziehen, Schneiden, Absenken, Planieren, Schieben, Roden, Abladen, Zerkleinern für landwirtschaftliche und landschaftsgärtnerische Zwecke, Schwenkladeschaufeln mit Abstützungen, Aushubmaschinen, Überkopfladern, Pflasterstampfern, Heurechen (Maschinen), Kehrmaschinen, Bohrmaschinen, Bulldozern, Maschinen für öffentliche Bauten, Bauwesen, innerbetrieblichen Transport, Landwirtschaft und Bergbau, Teilen und Zubehör für alle genannten Waren

22. Préparations et produits pour le soin des cheveux et la coiffure, À savoir, Shampooings, Produits défrisants, Après-shampooings (conditioners), Fixatifs pour les cheveux, Spray pour les cheveux, Produits hydratants pour les cheveux, Gels pour les cheveux, Pommades, Crèmes de traitement, Crème à friser, Crème réparatrice, Traitements lissants, Démêlant, Protections pour la tête, Huiles pour les cheveux et le cuir chevelu, Après-shampooings hydratants pour les cheveux, Lotions capillaires, Crèmes non médicinales de traitement du cuir chevelu, Produits hydratants pour les cheveux, Émollients capillaires, Lotions coiffantes pour les cheveux, Spray pour les cheveux, Brillantine pour les cheveux

Haarpflege- und Stylingmittel und -produkte, Nämlich, Shampoos, Entspannungsmittel, Pflegespülungen (Conditioner), Haarfestiger, Haarspray, Feuchtigkeitsmittel für das Haar, Haargele, Pomade, Kosmetische Pflegecremes, Lockencremes, Reparaturcreme, Stärkungsbehandlungen, Haarkuren zum Entwirren der Haare, Wärmeschutz, Öle für Haar und Kopfhaut, Haarfeuchtigkeitsspülungen, Haarwasser, Cremes zur Behandlung der Kopfhaut, nicht für medizinische Zwecke, Feuchtigkeitsmittel für das Haar, Haarweichmacher, Haarschaum, Haarspray, Haarglanzmittel