1. Cathéter à ballonnet et applicateur de rayons x muni d'un cathéter à ballonnet

Ballonkatheter und röntgenapplikator mit einem ballonkatheter

2. Dispositif d'encollage, comprenant : au moins un rouleau encolleur qui peut être entraîné en rotation autour de son axe de rouleau encolleur ; au moins un élément distributeur et applicateur de colle pour réaliser une application primaire de colle sur une face circonférentielle du rouleau encolleur ; et au moins un racleur de colle, qui s'applique avec pression par une partie de racleur, avec une force de pression d'application produite par au moins un élément de ressort, contre une région circonférentielle du rouleau encolleur qui s'étend dans la direction de l'axe du rouleau et qui fait suite à la délivrance de colle, dans la direction de rotation du rouleau encolleur.

Beleimungsvorrichtung mit wenigstens einer Leimwalze (4), die um ihre Leimwalzenachse umlaufend antreibbar ist, mit wenigstens einem Leirnauftragund Verteilerelement (3) zur Erzeugung eines primären Leimauftrags auf einer ümfangsf lache der Leimwalze (4), sowie mit wenigstens einem Leimschaber (15), der mit einem Schaberabschnitt (16) mit einer durch wenigstens ein Federelement (17) erzeugten Anpresskraft gegen einen sich in der Richtung der Walzenachse erstreckenden und in Leimwalzendrehrichtung auf die Leimabgabe folgenden ümfangsbereich der Leimwalze (4) angepresst anliegt.

3. L'invention concerne un dispositif permettant de réaliser des anastomoses entre un organe creux et un second organe creux, les organes creux présentant chacun une surface extérieure et une surface intérieure, et ledit dispositif comprenant : une douille par-dessus laquelle le premier organe creux est retourné de telle manière qu'au moins une section de liaison adhésive de la surface intérieure du premier organe creux se trouve à l'extérieur, et sur laquelle le second organe creux est positionné par-dessus le premier organe creux ; un applicateur d'adhésif qui peut être positionné à côté de la douille pour l'application d'un adhésif sur la section de liaison adhésive.

Die vorliegende Erfindung richtet sich auf eine Vorrichtung zur Herstellung von Anastomosen zwischen einem Hohlorgan und einem zweiten Hohlorgan, wobei die Hohlorgane jeweils eine Außenfläche und eine Innenfläche haben, wobei die Vorrichtung umfasst: eine Hülse, über welche das erste Hohlorgan so umgestülpt wird, dass mindestens ein Klebeverbundsabschnitt der Innenfläche des ersten Hohlorgans nach außen zu liegen kommt und auf welcher das zweite Hohlorgan über dem ersten Hohlorgan positioniert wird; einen Klebeapplikator, der zur Applikation eines Klebstoffs auf den Klebeverbundsabschnitt neben der Hülse positionierbar ist.

4. L'invention concerne un procédé de production continue d'esters d'acides carboxyliques aromatiques, selon lequel au moins un acide carboxylique aromatique de formule (I) Ar-COOH (I), dans laquelle Ar représente un groupe aryle éventuellement substitué et présentant 5 à 50 atomes, est transformé en ester, au moyen d'au moins un alcool de formule (II) R2-(OH)n (II), dans laquelle R2 représente un groupe hydrocarbure éventuellement substitué et présentant 1 à 100 atomes C et n est un nombre de 1 à 10, en présence d'au moins un catalyseur d'estérification sous irradiation de micro-ondes dans un tube réactionnel dont l'axe longitudinal s'étend dans la direction de diffusion des micro-ondes d'un applicateur de micro-ondes monomode.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein kontinuierliches Verfahren zur Herstellung von aromatischen Carbonsäureestern, indem mindestens eine aromatische Carbonsäure der Formel (I) Ar-COOH (I) worin Ar für einen gegebenenfalls substituierten Arylrest mit 5 bis 50 Atomen steht, mit mindestens einem Alkohol der Formel (II) R2-(OH)n (II) worin R2 für einen gegebenenfalls substituierten Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 100 C-Atomen und n für eine Zahl von 1 bis 10 stehen, in Gegenwart mindestens eines Veresterungskatalysators unter Mikrowellenbestrahlung in einem Reaktionsrohr, dessen Längsachse sich in der Ausbreitungsrichtung der Mikrowellen eines Monomode-Mikrowellenapplikators befindet, zum Ester umgesetzt wird.

5. L'invention concerne un procédé de production continue d'amides d'acides carboxyliques aromatiques, selon lequel au moins un ester d'acide carboxylique de formule (I) R3-COOR4 (I), dans laquelle R3 représente un groupe hydrocarbure aromatique éventuellement substitué et présentant 5 à 100 atomes de carbone, et R4 désigne un groupe hydrocarbure ayant 1 à 30 atomes de carbone, est transformé en amide d'acide carboxylique, au moyen d'au moins une amine de formule (II) HNR1R2 (II), dans laquelle R1 et R2 représentent indépendamment l'un de l'autre hydrogène ou un groupe hydrocarbure ayant 1 à 100 atomes C, sous irradiation de micro-ondes dans un tube réactionnel dont l'axe longitudinal s'étend dans la direction de diffusion des micro-ondes d'un applicateur de micro-ondes monomode.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein kontinuierliches Verfahren zur Herstellung von Amiden aromatischer Carbonsäuren, indem mindestens ein Carbonsäureester der Formel (I) R3-COOR4 (I) worin R3 für einen gegebenenfalls substituierten aromatischen Kohlenwasserstoffrest mit 5 bis 100 Kohlenstoffatomen und R4 für einen Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 30 Kohlenstoffatomen steht, mit mindestens einem Amin der Formel (II) HNR1R2 (II) worin R1 und R2 unabhängig voneinander für Wasserstoff oder einen Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 100 C-Atomen stehen, unter Mikrowellenbestrahlung in einem Reaktionsrohr, dessen Längsachse sich in der Ausbreitungsrichtung der Mikrowellen eines Monomode- Mikrowellenapplikators befindet, zum Carbonsäureamid umgesetzt wird.