Đặt câu với từ "both contracting parties"

1. the contracting parties,

2. Contracting Parties directly concerned (AGC; Article # ): Belarus, Lithuania

3. Joint Declaration by the Contracting Parties on the monitoring authorities

4. The Contracting Parties shall be members of the Administrative Committee.

5. - adopted the joint declaration on the concept of "Contracting Parties",

6. Corrections to the publication (not requiring acceptance by Contracting Parties)

7. (i) The Contracting Parties shall be members of the Administrative Committee.

8. This compromise proposal attempts to accommodate the interests of all Contracting Parties.

9. The Contract Law aims to realize contracting parties' expectation interests by effectuate the parties' intentions in the contract.

10. The Working Group shall also review administrative procedures of the Contracting Parties.

11. An Administrative Committee composed of all the Contracting Parties shall be established.

12. The decisions of the Joint Committee are adopted unanimously by Contracting Parties.

13. Both parties head there.

14. Contracting Parties to the TIR Convention, 1975, countries with which a TIR transit

15. The joint committee shall be chaired alternately by each of the Contracting Parties.

16. As a general rule, the Customs authorities of the Customs offices en route of each of the Contracting Parties accept the Customs seals of other Contracting Parties, provided that they are intact.

17. The Joint Committee shall be chaired alternately by each of the Contracting Parties.

18. The adoption of an amendment at the Conference of the Contracting Parties requires consensus.

19. Contracting States of the Mannheim Convention and other parties based on administrative agreements.

20. Type approvals issued by one competent authority shall be accepted by other Contracting Parties.

21. The adoption of an amendment at the conference of the Contracting Parties requires consensus.

22. The Secretariat-General shall inform the Contracting Parties of the adoption of the decision.

23. 1. Decisions and recommendations shall be adopted by unanimous vote of the Contracting Parties.

24. Crediting of Individual Fees to the Accounts of the Contracting Parties Concerned Chapter 9:

25. Number of new amendments adopted and/or discussed, and number of new Contracting Parties

26. The Contracting Parties shall notify each other within three months after the Community decision

27. The High Contracting Parties undertake to abide by the final judgment of the Court in any case to which they are parties.

28. A decision may be adopted at the request of one or more Contracting Parties.

29. The other Contracting Parties which do not accept the deviation may take corresponding countermeasures.

30. Carrier means both the contracting carrier and the actual carrier.

31. Contracting Parties undertake to adopt the measures necessary to ensure the application of this Treaty.

32. The formal amendment of the Convention requires a vote by unanimity by the Contracting Parties.

33. Unless the Contracting Parties decide otherwise, the arbitration tribunal shall adopt its rules of procedure.

34. Specimen harmonised forms providing proof of invitation, sponsorship and accommodation drafted by the Contracting Parties

35. Cumulation is a system that allows contracting parties to use originating products from each other

36. ‘trans-border geographical area’ means a geographical area situated in, or covering, adjacent Contracting Parties;

37. Model harmonised forms providing proof of invitation, sponsorship and accommodation drafted by the Contracting Parties

38. Only Contracting Parties to the 1958 Agreement can request another Contracting Party to take corrective actions in the case a product, approved by that Contracting Party, is found to be non-complying.

39. Article I: Consent of Contracting Parties to adopt appropriate measures to facilitate international maritime traffic;

40. Both parties subsequently filed additional comments.

41. Both parties are grabbing for it.

42. The joint activities will be determined by the Contracting Parties and implemented through mutually agreed procedures.

43. Acting on a proposal from either of the Contracting Parties, it may decide to amend them.

44. Such flexibility is necessary due to the different administrative arrangements that exist in various Contracting Parties.

45. The gtr contains several options, whose adoption is left to the discretion of the Contracting Parties.

46. It shall also be open for acceptance by contracting parties and by the European Economic Community.

47. The chairmanship of the consultation meetings shall be held alternately by each of the Contracting Parties.

48. (XIII.)“trans-border geographical area” means a geographical area situated in, or covering, adjacent Contracting Parties;

49. Acting on a proposal from either of the Contracting Parties, it may decide to amend them

50. It in no way indicates whether States are or intend to become Contracting Parties to the AGC

51. The Contracting Parties shall endeavour to provide customs authorities with advance information on goods arriving in ports.

52. Contracting Parties connecting to TACHOnet through eDelivery shall abide by the provisions laid down in this Appendix.

53. The Administrative Committee shall adopt decisions by majority vote of those Contracting Parties present and voting.

54. This accomplishment is achieved by the discussion and adoption of amendment proposals made by Contracting Parties

55. The Commission may amend this Agreement by a two-thirds majority of all the Contracting Parties.

56. Model harmonised forms providing proof of invitation, sponsorship and accommodation drawn up by the Contracting Parties

57. 5 Both parties agreed to independent arbitration.

58. Representatives of both parties shared a platform .

59. Either of the Contracting Parties may withdraw from this Agreement by giving six months' notice in advance.

60. Contracting parties should take into account, as appropriate, international standards when undertaking activities related to this Convention.

61. The contracting states, the states which are parties to the PCT, constitute the International Patent Cooperation Union.

62. 2.1 The Chairmanship of the Commission shall be given to each Contracting Party in turn in alphabetical order of the names of Contracting Parties in the English language

63. (iii) at the request of the competent administrations of at least five States which are Contracting Parties.

64. Finally, there is no consensus across the studies concerning the distribution of gains amongst the contracting parties.

65. This shall also include any relevant agreement between one of the Contracting Parties and a third State.

66. Joint Declaration by the Contracting Parties on the adaptation of the Agreement to the new Community Directive.

67. The members of the Administrative Committee shall be composed of all the Contracting Parties to the amended Agreement.

68. The Agreement will provide for exchange of information between the two Contracting Parties as per latest international standards.

69. Therefore, this document does not trigger obligations of article # requiring contracting parties to initiate procedures for adopting gtrs

70. The office of chairman of the joint committee shall be held alternately by each of the Contracting Parties.

71. Such amendments shall be adopted by a three-fourths majority vote of the Contracting Parties to the Protocol.

72. 3 The decision is binding on both parties.

73. 2021 elections are 2022 Bellwethers for both parties

74. - boarding a ship which has already anchored or is about to arrive in a port of the Contracting Parties,

75. The office of Chairman of the Joint Committee shall be held alternately by each of the Contracting Parties.

76. IA 7.a. (b) Number of new amendments adopted and/or discussed, and number of new Contracting Parties

77. The Contracting Parties shall make all efforts to arrive at an agreement on matters relevant to this Agreement.

78. Both parties expressed optimism about an eventual solution.

79. The Contracting Parties shall adopt a balanced approach in dealing with noise problems at airports in their territory.

80. That provision thus leaves it to the discretion of Contracting Parties to determine the measures to be adopted.