1. Hear me out.

Buông ra.

2. Did you hear me?

Khanh có nghe ta không?

3. Let me hear it.”

Hãy cho anh nghe giọng vàng”.

4. ‘Let me hear your voice’

“Hãy cho anh nghe giọng vàng”

5. No one could hear me.

Chả ai có thể nghe thấy.

6. Twice as hard, you hear me?

Khổ sở gấp đôi, anh nghe chưa?

7. Hahou Mo, can you hear me?

Hạ Hầu Vũ, anh có nghe lời tôi nói không?

8. On clear nights, I still hear them calling to me from the other world.

Trong cõi u minh ta từng nghe thấy họ kêu gào.

9. If you can hear me, girl, I can't see shit from where I am.

Nếu anh có thể nghe thấy em thì em không biết là mình đang ở đâu nữa!

10. You can hear me, you little shit.

Thằng khốn, mày giả điếc à?

11. Therefore, I beg you to hear me patiently.

Vậy, xin vua kiên nhẫn nghe tôi.

12. If you see or hear anything, call me.

Nếu anh thấy hoặc nghe gì thì gọi cho tôi.

13. I'm dying to hear you read to me soon.

Chú phải đọc truyện cổ tích cho cháu nghe đấy, cháu rất thích nghe chú kể chuyện.

14. Yes, sir. Tell them if they over-starch my shirts again, they'll hear about it from me.

Nếu bọn chúng lại hồ bột cái áo sơmi của tôi nhiều quá, thì chúng phải coi chừng đấy.

15. You just telling me what I want to hear?

Anh chỉ nói để vừa lòng tôi thôi hả?

16. We got to create a safe zone, you hear me?

Chúng ta phải tạo ra một khu vực an toàn, nghe rõ chứ?

17. We gotta make sure he keeps it together, you hear me?

Phải bảo đảm đừng để cho nó nói lung tung, hiểu chưa?

18. Many times I don't wanna hear. So much care for me,

Biết bao nhiêu là yêu thương tôi, bạn chỉ lặng im thôi

19. We all know you wanna say it, but hear me out.

Bọn cháu đều biết chú muốn gào lên, nhưng nghe cháu nói đã.

20. Do you mean to frighten me, Mr Darcy, by coming in all this state to hear me?

Anh Darcy, anh định làm tôi sợ khi đứng đây nghe tôi đàn phải không?

21. I hear it from new converts.

Tôi nghe từ những người mới cải đạo.

22. I'll hear from the judiciary soon.

Tôi nghe nói chẳng bao lâu nữa phiên toà sẽ mở.

23. And my family and friends had gathered there to hear me speak.

Và gia đình và bè bạn của tôi đã tụ họp lại đó để nghe tôi diễn thuyết.

24. Whether you voted for me or not, I hear all of you. "

Dù cho bạn có bầu cho tôi hay không, tôi xin lắng nghe tất cả các bạn ".

25. But when I tell him it's over he pretends he doesn't hear me

Nhưng chỉ cần chị nói tất cả chấm dứt. anh ta liền quỳ xuống anh ta khóc và không nghe chị.

26. Still hear about her from my folks.

Vẫn nghe các cụ kể lể về cô ấy.

27. I hear Ben's running from the cops.

Tớ nghe nói Ben đang phải trốn cảnh sát.

28. + When he cries out to me, I will certainly hear, for I am compassionate.

+ Khi họ kêu van ta, chắc chắn ta sẽ nghe, vì ta có lòng trắc ẩn.

29. I hear it from my editor every day.

Ngày nào em chả nghe nó từ biên tập viên của em.

30. What do you hear from the soap man?

Ông có nghe tin gì từ hãng xà-bông ở Little Rock chưa?

31. Hear ye, hear ye!

Loa loa loa loa!

32. I hear you took a hand from the Kingslayer.

Nghe đâu anh chặt tay của Đồ Vương.

33. What do you want to hear at the very end, and from whom would you like to hear it?

Bạn muốn được nghe gì trước khi chết, và muốn nghe từ ai?

34. When you hear the strife I'm in, you won't have the heart to put me out.

Khi anh biết chuyện của tôi thì anh sẽ không đành lòng đuổi tôi đi đâu.

35. I'm gonna be so far away, you won't hear if they're shooting at me with howitzers.

Tôi sẽ trốn đi thật xa, tới nổi chúng có bắn tôi bằng đạn pháo, các anh cũng không nghe được.

36. Afterwards, I didn't hear from her for a Iong time.

( Gyeon- woo ) Kể từ ấy, tôi bặt tin cô ấy một thời gian.

37. And I started to hear these sounds, this "whoosh," kind of whisper, like something passing through me.

Tôi bắt đầu nghe thấy tiếng động này, tiếng "vút" như có luồng gió vừa xoẹt qua tôi.

38. You ever hear of anything being stolen from R and D?

Ông có nghe thấy R và D bị mất trộm gì đó?

39. Did you hear that directly from the Minister of Foreign Affairs?

Anh có nghe trực tiếp điều đó từ bộ trưởng Bộ ngoại giao không?

40. Please, give us a call if you hear from the boys.

Vui lòng gọi cho chúng tôi nếu anh chị có tin gì về bọn trẻ.

41. So, I hear from my little girl that you've stolen her heart.

Ta nghe nói cháu là kẻ đã đánh cắp trái tim con gái ta.

42. We have to keep a decent approach until I hear from Copenhagen.

Mình phải giữ khuôn phép, cho đến khi anh có thông báo từ Copenhagen.

43. When you speak, you’ll hear the translation coming from your phone’s speakers.

Khi nói, bạn sẽ nghe thấy lời dịch phát từ loa của điện thoại.

44. Iglesias's song "Can You Hear Me" was chosen as the official song of the UEFA Euro 2008 football tournament.

Can You Hear Me" được chọn là bài hát chính thức cho giải đấu bóng đá UEFA Euro 2008.

45. The whole point of solitary is to break you, make you crazy.You got to keep strong, you hear me?

Mục đích của khu biệt giam này là để làm em điên loạn em phải cứng rắn lên, không đc gục ngã

46. I'll wait to hear from the lab, but I don't think so.

Em sẽ đợi kết quả giám định, nhưng em không cho là vậy.

47. Thoroughly wash me from my error, and cleanse me even from my sin.”

Xin hãy rửa tôi cho sạch hết trọi gian-ác, và làm tôi được thanh-khiết về tội-lỗi tôi”.

48. Thoroughly wash me from my error, and cleanse me even from my sin.

Xin hãy rửa tôi cho sạch hết trọi gian-ác, và làm tôi được thanh-khiết về tội-lỗi tôi.

49. " Where we come from,'cheer is not a word we hear very often. "

ChÒng ta 1⁄2 än t ÷ 1⁄2 Ýu, t ÷ " chÒc m ÷ ng " khéng phÀi l ¿t ÷ mÉnh nghe thõñng xuyãn

50. You could hear him going from, like, room to room, always scurrying around.

Thầy có thể nghe tiếng nó chạy từ phòng này qua phòng khác... lúc nào cũng nhốn nháo.

51. You don't you hear that loud, high pitched, incessant humming coming from the vents that is making it impossible for me to think straight, let alone string together one coherent sentence?

Cô không nghe thấy tiếng ồn cao vút không ngớt đó phát ra từ lỗ thông hơi chưa kể đến việc viết được một câu mạnh lạc à?

52. Shooting me from behind.

Bắn lén sau lưng ta...

53. Get away from that wagon or you won't be around to hear anything.

Tránh xa toa xe đó nếu không ông sẽ không còn ở đây để nghe ai nói gì nữa.

54. “Hear My Defense”

“Xin nghe tôi giãi bày”

55. I hear you.

Ta không bị điếc.

56. If I don't hear from you in five hours, I'll be on a plane.

Nếu tôi không nghe tin gì từ anh trong 5 tiếng nữa tôi sẽ lên máy bay.

57. Then I hear a rumour from the embassy that she's out on the town.

Rồi tôi nghe tin đồn từ Sứ quán rằng công chúa đã ra ngoài đi chợ.

58. He prayed: “Thoroughly wash me from my error, and cleanse me even from my sin.

Ông cầu nguyện: “Xin hãy rửa tôi cho sạch hết trọi gian-ác, và làm tôi được thanh-khiết về tội-lỗi tôi.

59. That's from the irons they used to pluck me from me poor late mother's womb.

Cái đó là do cái móc sắt họ đã dùng để kéo tôi ra khỏi tử cung của người mẹ tội nghiệp đã quá cố của tôi.

60. If you should afflict him at all, then if he cries out to me at all, I shall unfailingly hear his outcry.”

Nếu ức-hiếp họ, và họ kêu-van ta, chắc ta sẽ nghe tiếng kêu của họ”.

61. He's expecting it from me.

Nó đang mong chờ điều đó từ ta.

62. You cover me from here.

Cô đứng đây yểm hộ cho tôi.

63. It separates me from people.

Làm tôi xa lánh người khác.

64. Unless that husband send it me from heaven By leaving earth? -- comfort me, counsel me.

Trừ khi chồng gửi cho tôi từ thiên đàng Bằng cách giữ trái đất - an ủi tôi, khuyên tôi.

65. Purge me from your computers, turn my own flesh against me.

Loại bỏ ta khỏi máy tính của các người, làm thân xác ta chế tạo chống lại ta.

66. What else would I expect to hear from the laziest man in the Fire Nation.

Cháu còn trông đợi câu nào khác từ người lười nhất Hỏa Quốc chứ?

67. Can't hear you, pal!

Leo lên đi bồ tèo.

68. Can you hear it?

Những dòng nước mắt này sẽ tuôn rơi mất.

69. God. I hear that.

Tôi đồng cảm với cô.

70. When you hear hooves...

Khi cô nghe thấy tiếng vó ngựa...

71. Thrilled to hear it.

Giật gân vãi.

72. Do you hear her?

Ngươi có nghe thấy bà ta không?

73. Do you hear music?

Bà có nghe thấy tiếng nhạc không?

74. Can you hear us?

Cậu nghe thấy chúng tớ chứ?

75. I--i hear bells.

Cháu... cháu nghe tiếng chuông.

76. But the crowds, getting to hear of it, followed him on foot from the cities.

Nhưng dân chúng từ các thành biết được bèn kéo nhau đi bộ theo ngài.

77. All I want to hear from you is that I'm handsome, virile, generous, and kind.

Tôi chỉ cần nghe cô nói... là tôi đẹp trai, hùng dũng, quảng đại và nhân từ.

78. Then I’d hear songs that were special to the two of us, and that would remind me of the good times we had.

Tôi nghe những bài hát đặc biệt mà cả hai đều thích, rồi những kỷ niệm đẹp chợt ùa về.

79. Do you hear it?

Anh còn nghe không?

80. Did you hear why?

Anh có biết tại sao không?