1. Willingly pay a full tithe.

Sẵn lòng đóng tiền thập phân trọn vẹn.

2. She does it willingly, eagerly.

Họ tự ý hăm hở làm điều đó.

3. Willingly Accepting the Father’s Will

Sẵn Lòng Chấp Nhận Ý Muốn của Đức Chúa Cha

4. JEHOVAH shepherds his people willingly.

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA vui lòng chăn giữ dân sự Ngài (Thi-thiên 23:1-4).

5. They Offered Themselves Willingly —In Oceania

Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

6. Humanity needed to surrender its freedom willingly.

Nhân loại cần tự nguyện giao nộp tự do của họ.

7. They will work more willingly for peace.

Nhất Hạnh vẫn tiếp tục các hoạt động vận động vì hòa bình.

8. They willingly agreed and went back in.

Họ sẵn sàng đồng ý và quay trở lại phòng báp têm.

9. We did it willingly and happily.”

Chúng tôi làm thế một cách sẵn lòng và vui vẻ”.

10. 3 They Offered Themselves Willingly —In Oceania

3 Họ tình nguyện đến—Châu Đại Dương

11. Would anyone willingly accept such hardship and humiliation?

Có ai sẽ sẵn sàng chấp nhận sự khổ sở và nhục nhã dường ấy không?

12. 3 They Offered Themselves Willingly —In Turkey

3 Họ tình nguyện đến—Thổ Nhĩ Kỳ

13. Willingly walking deeper into darkness cannot help her at all.

Cố ý đi sâu vào đó sẽ chẳng giúp chị tôi đâu.

14. Willingly join with your family in family prayer and scripture study.

Sẵn lòng tham gia cầu nguyện và học thánh thư trong gia đình các em.

15. (John 15:13) Jesus willingly gave his perfect life for us.

(Giăng 15:13) Chúa Giê-su sẵn lòng hy sinh mạng sống hoàn toàn của ngài vì chúng ta.

16. For example, a Christian would not willingly submit to rape.

Thí dụ, một tín đồ Đấng Christ không thể tự nguyện ưng thuận việc hiếp dâm.

17. But the troll hates paradoxes and would never willingly create one.

Nhưng tên yêu ghét nghịch lý và không bao giờ sẵn lòng tạo ra nghịch lý.

18. * What difference does it make to obey willingly rather than unwillingly?

* Sự sẵn lòng vâng lời hơn là miễn cưỡng vâng lời tạo ra một sự khác biệt gì?

19. Knowing him should move us to serve him wholeheartedly and willingly.

Việc nhận biết Ngài sẽ thôi thúc chúng ta phụng sự Ngài hết lòng và tự nguyện.

20. Various brothers and sisters donated materials and willingly shared in the project.

Các anh chị em đã đóng góp những vật liệu và sẵn sàng giúp sức trong công tác đó.

21. On the contrary, Witness parents willingly seek medical treatment for their children.

Ngược lại, các cha mẹ Nhân-chứng sẵn lòng tìm kiếm phương pháp trị liệu cho con họ.

22. He values the sacrifices, great or small, that his servants offer willingly.

Ngài xem trọng những hy sinh, dù lớn hay nhỏ, mà tôi tớ Ngài sẵn sàng dâng hiến.

23. When our brothers are in need, we willingly reach out to help

Khi anh em gặp cảnh khốn đốn, chúng ta sẵn sàng tìm cách trợ giúp

24. Though still imperfect, we have willingly come under the authority of Jehovah and Jesus.

Dù còn là người bất toàn, chúng ta đã chọn phục tùng Đức Giê-hô-va và Chúa Giê-su.

25. (Matthew 20:28) He allowed himself to be executed, willingly dying for our sins.

(Ma-thi-ơ 20:28) Ngài chấp nhận chịu hành hình và sẵn sàng chết vì tội lỗi chúng ta.

26. Despite their willingly entering this covenant, they showed themselves to be a stiff-necked people.

Mặc dù chính họ muốn lập giao ước, họ đã tỏ ra là một dân cứng cổ.

27. 15 The psalmist wrote: “Your people will offer themselves willingly on the day of your military force.”

15 Người viết Thi-thiên nói: “Trong ngày quyền-thế Chúa, dân Chúa tình-nguyện lại đến”.

28. If you will not join us willingly, we will be forced to use other means of persuasion.

Nếu các ngươi không gia nhập một cách tự nguyện, chúng tôi buộc phải sử dụng các biện pháp mạnh để thuyết phục.

29. They will come willingly, even eagerly, to a class ... in which they are fed” (Teach Ye Diligently, 182).

Thậm chí họ sẽ còn sẵn lòng hăm hở đến lớp học ... là nơi họ được giảng dạy” (Teach Ye Diligently, 182).

30. (Mark 15:27) Yet, he willingly bore this reproach, knowing full well that he was interceding for us.

(Mác 15:27) Thế nhưng, ngài sẵn lòng chịu sỉ nhục như thế, hoàn toàn ý thức rằng ngài chịu khổ vì chúng ta.

31. Psalm 110:3 states: “Your people will offer themselves willingly on the day of your military force.”

Thi-thiên 110:3 tuyên bố: “Trong ngày quyền-thế Chúa, dân Chúa tình-nguyện lại đến”.

32. I gave you the chance of aiding me willingly but you have elected the way of pain!

Ta đã cho ngươi cơ hội... để gíup ta nhưng ngươi lại chọn con đường đau khổ!

33. 18 Over the past 100 years, millions have offered themselves willingly to carry out the work of Kingdom proclamation.

18 Trong 100 năm qua, hàng triệu người đã tình nguyện tham gia rao truyền về Nước Trời.

34. Hence such members could not willingly and conscientiously engage in the taking of the life of human beings.”

Bởi lý do đó, và vì cớ lương tâm, những thành viên ấy không thể giết người”.

35. It signifies that we willingly let our thinking, inclinations, and aspirations come under the complete influence of God’s holy spirit.

Điều đó có nghĩa là chúng ta sẵn lòng đặt tư tưởng, xu hướng và khát vọng của mình hoàn toàn dưới ảnh hưởng của thánh linh Đức Chúa Trời.

36. I would willingly turn into a bridge for 500 years and endure the wind, the sun, and the rain.

Tôi sẽ sẵn lòng hóa thành cây cầu suốt 500 năm và chịu đựng gió, chịu nắng và mưa.

37. Some students of that class had already willingly left family, friends, and home country to serve where the need is greater.

Một số học viên của khóa đã sẵn lòng rời gia đình, bạn bè và quê hương để phụng sự nơi có nhiều nhu cầu hơn.

38. Satan wants you to be so terrified of death that you would willingly barter your integrity for some hollow promise of safety.

Sa-tan muốn bạn khiếp sợ sự chết đến mức chỉ một lời hứa suông cũng có thể khiến bạn sẵn sàng từ bỏ lòng trung kiên để được toàn mạng.

39. 15 In the spring of 33 C.E., Jesus Christ willingly submitted to an ordeal that led to the payment of the ransom.

15 Mùa xuân năm 33 CN, Chúa Giê-su Christ tự nguyện chịu trải qua một thử thách cam go dẫn đến việc trả giá chuộc.

40. (Isaiah 43:23) In addition, offerings that were not made willingly and out of love had no value in Jehovah’s eyes.

(Ê-sai 43:23) Ngoài ra, dâng lễ vật một cách gượng ép và thiếu yêu thương thì không có giá trị gì dưới mắt Đức Giê-hô-va.

41. As a young boy, Samuel willingly and faithfully cared for his assigned tasks and was trained for further cherished privileges in God’s service.

Sa-mu-ên khi còn bé đã sẵn sàng và trung thành chu toàn các công việc được giao, và được huấn luyện để nhận lãnh thêm những đặc ân quí giá trong việc phụng sự Đức Chúa Trời.

42. When we learn that our brothers —in another land or in our own area— are in need, we willingly reach out to help them.

Khi biết anh em mình—ở nước khác hay tại địa phương—đang gặp cảnh khốn đốn, chúng ta sẵn sàng tìm cách trợ giúp.

43. + 17 If I do this willingly, I have a reward; but even if I do it against my will, I still have a stewardship entrusted to me.

+ 17 Nếu sẵn lòng làm việc đó thì tôi có phần thưởng; nhưng cho dù gượng ép mà làm, chức quản gia vẫn được giao cho tôi.

44. Upon learning Bible truth, many immigrants willingly give up jobs in affluent countries and go back to their homeland with the objective of helping their relatives and others spiritually.

Khi học được lẽ thật của Kinh Thánh, nhiều người nhập cư đã trở về quê hương để giúp người thân và người khác hiểu biết về thiêng liêng.

45. (Genesis 11:31) Later, for the sake of peace, Abraham willingly relinquished power and authority when he offered his nephew Lot the choicest part of the land in which to settle.

(Sáng-thế Ký 11:31) Sau đó, để duy trì hòa khí, Áp-ra-ham đã sẵn lòng từ bỏ quyền hành khi nhường cho Lót chọn phần đất tốt nhất để ở.

46. Men and women willingly brought something for Jehovah’s work: brooches, earrings, rings, gold, silver, copper, blue thread, purple wool, scarlet material, fine linen, goat hair, ram skins dyed red, sealskins, acacia wood, gemstones, balsam, and oil.

Người nam và người nữ tình nguyện mang lễ vật để ủng hộ công việc của Đức Giê-hô-va: Hoa tai, nhẫn, vàng, bạc, đồng, chỉ tím, đỏ điều, đỏ sậm, vải gai mịn, lông dê, da chiên đực nhuộm đỏ, da cá nược, cây si-tim, ngọc, hương liệu và dầu.

47. Willingly defend the history of the Church, and do “not [be] ashamed of the gospel of [Jesus] Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth” (Romans 1:16).

Chúng ta phải sẵn sàng bênh vực cho lịch sử của Giáo Hội, và đừng “hổ thẹn về tin lành đâu, vì là quyền phép của Đức Chúa Trời để cứu mọi kẻ tin” (Rô Ma 1:16).

48. Yes, there is a need for us to find a cure for HIV, to find an effective vaccine for malaria, to find a diagnostic tool that works for T.B., but I believe that we owe it to those who willingly and selflessly consent to participate in these clinical trials to do this in a humane way.

Đúng thế, ta cần tìm ra cách chữa trị HIV, cần tìm một vắc-xin sốt rét hiệu quả, cần tìm một công cụ chẩn bệnh tốt cho bệnh lao, nhưng tôi tin rằng để đạt như thế, ta nợ những người tự nguyện hi sinh đồng ý tham gia các thử nghiệm lâm sàng này, một cách tiến hành nhân đạo nhất.

49. Yes, there is a need for us to find a cure for HlV, to find an effective vaccine for malaria, to find a diagnostic tool that works for T. B., but I believe that we owe it to those who willingly and selflessly consent to participate in these clinical trials to do this in a humane way.

Đúng thế, ta cần tìm ra cách chữa trị HIV, cần tìm một vắc- xin sốt rét hiệu quả, cần tìm một công cụ chẩn bệnh tốt cho bệnh lao, nhưng tôi tin rằng để đạt như thế, ta nợ những người tự nguyện hi sinh đồng ý tham gia các thử nghiệm lâm sàng này, một cách tiến hành nhân đạo nhất.