1. Testosterone and wider faces

Kích thích tố sinh dục nam và khuôn mặt rộng hơn

2. Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.

Tôi sẽ cho bạn thấy một bức tranh rộng hơn nữa, quang cảnh về tử vong trẻ em.

3. And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies.

Và lòng trắc ẩn là mắt xích của những vòng tròn lớn và lớn hơn nữa bằng những dấu hiệu, những câu chuyện chứ không bao giờ bằng thống kê và chiến lược.

4. This topic comes under wider industrial and production engineering.

Chủ đề này đến dưới kỹ thuật công nghiệp và sản xuất rộng hơn.

5. A direct action could compromise connections to a wider terrorist...

Hành động trực tiếp có thể đánh động kế hoạch khủng bố quy mô lớn hơn...

6. The Pentagon says Shaffer should have sought wider for the memoir .

Lầu năm góc nói ông Shaffer đáng lẽ phải khai báo rộng rãi về cuốn hồi ký .

7. Chilling as these risks are, others have created much wider fear.

Những nguy cơ này đáng sợ, nhưng những điều khác còn gây nhiều lo ngại hơn nữa.

8. Narrow, dirty and flooded alleys are now paved, wider, cleaner and safer.

Những con ngõ, con hẻm trước kia chật hẻm, bẩn thỉu, lầy lội giờ đã rộng rãi, sạch sẽ và an toàn hơn với mặt đường được nâng cấp.

9. Also, the mass distribution required for a spinning spacecraft demands a wider triangle.

Ngoài ra, sự phân bố khối lượng cần thiết cho một tàu vũ trụ xoay yêu cầu một cấu trúc tam giác rộng hơn.

10. In the image search results page, a wider screen shows more results per row.

Trong trang kết quả tìm kiếm hình ảnh, một màn hình rộng hơn hiển thị nhiều kết quả mỗi hàng hơn.

11. It is similar to bagel, but usually somewhat bigger and with a wider hole.

Nó tương tự như bánh mì vòng, nhưng thường hơi lớn hơn và với một lỗ rộng hơn.

12. However, they are wider-backed and have heavier hams than some other Landrace strains.

Tuy nhiên, chúng có lưng rộng hơn và có bắp đùi nặng hơn một số chủng Landrace khác.

13. They have three or five parallel veins that diverge in the wider part of the leaf.

Chúng có 3 hay 5 gân lá song song và tỏa ra ở các phần rộng hơn của phiến lá.

14. Any wider and the fully laden sledge would sink to the bottom, dragging the dogs under.

Bất cứ xe trượt tuyết nào chở nặng sẽ chìm xuống đáy, kéo theo cả đàn chó.

15. In 1951 it was realised that a competition for clubs would probably have a wider appeal.

Năm 1951, người ta thấy rằng một cuộc thi cho các câu lạc bộ có lẽ sẽ có một sức hấp dẫn lớn hơn.

16. However, significant radiation affected the environment over a much wider scale than this 30 km radius encloses.

Tuy nhiên, tác hại phóng xạ đi xa hơn vòng bán kính 30 km này.

17. Since they develop more slowly, the gap between DS children and their peers becomes wider with age.

Vì trẻ bị Down chậm phát triển nên hố sâu ngăn cách giữa các em với bạn đồng trang lứa ngày càng lớn hơn.

18. In contrast with the Nokia Asha 303, the screen of the Asha 302 is wider than taller.

Khác với Nokia C3-00, màn hình của Asha 303 có chiều cao lớn hơn so với chiều rộng.

19. The miscibility gap tends to get wider with higher alkanes and the temperature for complete miscibility increases.

Khoảng cách trộn lẫn có khuynh hướng rộng hơn với các ankan cao hơn và nhiệt độ cao hơn để tăng tính hòa trộn toàn bộ.

20. Wide QVGA or WQVGA is any display resolution having the same height in pixels as QVGA, but wider.

Wide QVGA hoặc WQVGA là bất kỳ độ phân giải màn hình hiển thị có chiều cao tương tự trong các điểm ảnh của màn hình QVGA, nhưng rộng hơn.

21. It was slightly longer, with a wider wingspan, and larger control surfaces, with a fin under the tail.

Nó dài hơn, sải cánh dài hơn, và bề mặt điều khiển lớn hơn, với một bộ thăng bằng dưới đuôi.

22. Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law.

Luật Phần Lan được luật hóa và dựa trên luật pháp Thụy Điển và rộng hơn là bộ luật La Mã.

23. Instead, early shopkeepers typically had a front door with two wider openings on either side, each covered with shutters.

Thay vào đó, các chủ cửa hàng ban đầu thường có một cửa trước với hai cửa mở rộng hơn ở hai bên, mỗi cửa được che bằng cửa chớp.

24. The natural grass roots entwine with the fibres and grow deeper and wider, building a stronger and healthier rootzone.

Rễ của cỏ tự nhiên đan xen với các sợi nhân tạo, mọc sâu hơn và lan rộng hơn, giúp cho rễ cây khỏe và mạnh hơn.

25. Acrocanthosaurus teeth were wider than those of Carcharodontosaurus and did not have the wrinkled texture that characterized the carcharodontosaurids.

Răng Acrocanthosaurus rộng hơn Carcharodontosaurus nhưng không có những vết nhăn như ở các dị long răng cá mập khác.

26. The operation was delayed, however, by a period of rainfall that caused the emus to scatter over a wider area.

Tuy nhiên, chiến dịch này đã bị trì hoãn bởi một khoảng thời gian có lượng mưa gây ra tình trạng phân tán ở một khu vực rộng lớn hơn.

27. Scotland has a Western-style open mixed economy closely linked with the rest of the UK and the wider world.

Scotland có kinh tế hỗn hợp mở theo mô hình phương Tây, liên kết mật thiết với phần còn lại của Anh Quốc và thế giới.

28. The 407's fuselage is 8 inches (18 cm) wider, increasing internal cabin space, and includes 35% larger main cabin windows.

Thân máy bay 407 rộng hơn 8 inches (18 cm), tăng không gian cabin, và cửa sổ cabin tăng 35%.

29. Industrial applications of fuzzy sets in the context of "fuzzy logic in the wider sense" can be found at fuzzy logic.

Các ứng dụng công nghiệp của tập mờ trong ngữ cảnh của "lôgic mờ nghĩa rộng" được nói đến trong bài lôgic mờ.

30. It was much larger than the Type 97 Chi-Ha, with a longer, wider, tall chassis, supported by seven road wheels.

Kiểu xe tăng này to hơn Chi-Ha Kiểu 97, với một khung gầm cao, rộng và dài hơn, được hỗ trợ bởi 7 bánh xe.

31. The advancements in technology in this era allowed a more steady supply of food, followed by the wider availability of consumer goods.

Sự tiến bộ về công nghệ trong thời kỳ này cho phép cung cấp nguồn thực phẩm ổn định hơn, theo sau là khả năng tiêu thụ hàng hóa rộng hơn.

32. American Jewish writers of the time urged assimilation and integration into the wider American culture, and Jews quickly became part of American life.

Các nhà văn Do thái Mỹ thời đó đã thúc giục sự đồng hóa và hội nhập vào nền văn hoá Mỹ rộng lớn, và người Do Thái nhanh chóng trở thành một phần của cuộc sống Mỹ.

33. The nostrils and the mouth are at the distal end of the snout; the mouth cannot open wider than 5 mm (0.2 in).

Hai lỗ mũi và miệng ở xa so với phần mõm; The earholes are on either side of the head, miệng chúng không thể mở rộng quá 5 mm (0,2 in).

34. In 1957, the wider public first became aware of the S-75 when the missile was shown at that year's May Day parade in Moscow.

Năm 1957, lần đầu tiên, công chúng biết được sự hiện diện của C-75 khi tên lửa này được trình diễn trong lễ duyệt binh nhân ngày Quốc tế lao động ở Moskva.

35. Eye liner is commonly used in a daily make-up routine to define the eye or create the look of a wider or smaller eye.

Bút kẻ mắt thường được sử dụng như một thói quen trang điểm hàng ngày để định hình đôi mắt hoặc tạo ra cách nhìn về một con mắt lớn hơn hoặc nhỏ hơn.

36. The city is connected to the rest of Russia and the wider world by a number of federal highways and national and international rail routes.

Thành phố được kết nối với phần còn lại của Nga và thế giới bởi một số đường cao tốc liên bang và tuyến đường sắt quốc gia và quốc tế.

37. Other minor upgrades included the addition of a travel lock on the hull rear, wider mantlet and, on very late models, an anti-aircraft machine gun.

Các nâng cấp nhỏ khác gồm việc thêm vào khoá di chuyển trên đuôi vỏ, khiên rộng hơn, và, trên những model cuối cùng, một súng máy phòng không.

38. Deliberative Democracy allows for "a wider range of public knowledge," and it has been argued that this can lead to "more socially intelligent and robust" science.

Dân chủ thảo luận cho phép "rộng phạm vi của công kiến thức," và nó đã được lập luận rằng điều này có thể dẫn tới "xã hội thông minh... và mạnh mẽ" khoa học.

39. The incident sparked a mass recall of Pulpy Milky , but police and officials say the bottles were sabotaged and there appeared to be no wider issue .

Sự cố này đã dẫn đến thu hồi hoàng loạt sản phẩm này , nhưng cảnh sát và các quan chức cho rằng những chai sữa này đã bị huỷ và dường như không còn là chuyện to tát nữa .

40. And I found myself sort of scratching at the walls of life, as if I was trying to find a way out into a wider space beyond.

Và tôi thấy mình đại loại là đang cào cấu những bức tường cuộc đời, như thể đang cố tìm đường thoát vào một không gian rộng hơn xa hơn nữa.

41. Located in Binhai Economic Zone, a national new economic zone of China, Tianjin harbor is the port of call of international cruises visiting the wider area, including Beijing.

Nằm trong Khu kinh tế Tân Hải, một khu kinh tế mới của Trung Quốc, bến cảng Thiên Tân là cảng ghé cảng du lịch quốc tế đi thăm khu vực rộng lớn hơn, bao gồm cả Bắc Kinh.

42. Then the method computes widest paths between all pairs of vertices, and the winner is the candidate whose vertex has wider paths to each opponent than vice versa.

Sau đó, tính đường đi rộng nhất giữa mọi cặp đỉnh của đồ thị và người thắng cuộc là ứng cử viên có đường đi tới mỗi đối thủ rộng hơn đường đi rộng nhất theo hướng ngược lại..

43. We live in a musical universe, and we can use that to experience it from a new perspective, and to share that perspective with a wider range of people.

Chúng ta sống trong một vũ trụ mang tính âm nhạc, và chúng ta có thể tận dụng điều đó để trải nghiệm từ một góc nhìn mới, và để chia sẻ góc nhìn đó với nhiều người hơn.

44. Nevertheless, the Peace of Saint-Germain-en-Laye, signed on 8 August 1570 because the royal army ran out of cash, conceded wider toleration to the Huguenots than ever before.

Tuy nhiên, Hòa ước Saint-Germain-en-Laye được ký kết ngày 8 tháng 8 năm 1570, do quân đội triều đình đã cạn kiệt tiền, phải dành cho phe Huguenot nhiều nhượng bộ chưa từng có trước đây.

45. Edward's willingness to promote his favourites had serious political consequences, although he also attempted to buy the loyalty of a wider grouping of nobles through grants of money and fees.

Sự sốt sắng của Edward để đề bạt những cận thần của ông mang lại những hệ quả nghiêm trọng, mặc dù ông cũng cố gắng giành lấy lòng trung thành của giới quý tộc thông qua việc ban bổng lộc và đất đai.

46. As the name implies, wideband FM (WFM) requires a wider signal bandwidth than amplitude modulation by an equivalent modulating signal; this also makes the signal more robust against noise and interference.

Như tên gọi của nó, FM băng rộng (WFM) cần một băng thông tín hiệu rộng hơn so với điều biên cùng một tín hiệu điều chế tương đương, nhưng điều này cũng làm cho tín hiệu kháng tạp âm và nhiễu tốt hơn.

47. Previously, the Java mouse-deer, Tragulus javanicus, was commonly thought to represent the wider class of large chevrotains, but it was found that these, unlike the Java mouse-deer, do not likely reside on Java.

Trước đây, cheo cheo Java, Tragulus javanicus, thường đại diện cho lớp rộng hơn thuộc họ cheo cheo lớn; nhưng phát hiện rằng, không giống cheo cheo Java, những loài khác không cư trú trên đảo Java.

48. A larger problem stems from the higher and wider range of allowable vapor pressures found in automotive gasoline; this can pose some risk to aviation users if fuel system design considerations are not taken into account.

Vấn đề lớn hơn phát sinh ra từ khoảng áp suất hơi cho phép quá rộng của xăng Mogas và đặt ra một số rủi ro cho những người sử dụng trong hàng không nếu sự cân nhắc trong thiết kế hệ thống nhiên liệu không được xem xét kỹ.

49. Sam Shank , the chief executive officer of Hotel Tonight , a hotel-finding app for both iOS and Android , said if Apple does change the screen size , he believes the phone itself would become slightly wider but not much taller .

Sam Shank , Giám đốc điều hành của Tonight , hãng phát triển ứng dụng tìm kiếm khách sạn cho iOS và Android , cho rằng nếu Apple thật sự thay đổi kích thước màn hình , ông tin rằng bản thân chiếc điện thoại sẽ rộng hơn một chút nhưng chiều dài sẽ không tăng nhiều .

50. Level V: The National Referral Hospital (937 beds) in Georgetown that provides a wider range of diagnostic and specialist services, on both an in-patient and out-patient basis; the Psychiatric Hospital in Canje; and the Geriatric Hospital in Georgetown.

Cấp V: Bệnh viện Quốc gia (937 giường) tại Georgetown cung cấp các dịch vụ chẩn đoán và phân tích phức tạp hơn, cả với các bệnh nhân nội, ngoại trú; Bệnh viện Tâm thần tại Canje; và Bệnh viện Lão khoa tại Georgetown.

51. But the more that I think about it, the more that I think that a few things that we have learned along the way are interesting lessons for how we would rewire if we we wanted to use the web to have a wider world.

Bài học thú vị về việc kết nối như thế nào nếu ta muốn dùng mạng để kết nối với một thế giới rộng hơn.

52. The concept of limited war was also used in the Vietnam War by the United States under Presidents John F. Kennedy and Lyndon B. Johnson as part of a strategy to contain the spread of Communism without provoking a wider confrontation with the Soviet Union.

Khái niệm về chiến tranh hạn chế được sử dụng trong cuộc chiến tranh Việt Nam của Hoa Kỳ dưới thời Tổng thống John F. Kennedy và Lyndon B. Johnson như một phần của chiến lược ngăn chặn sự lây lan của chủ nghĩa Cộng sản.