1. Now release the clamp.

Bây giờ tháo kẹp.

2. What rhymes with battlefield clamp?

Từ nào diễn tả cảnh cãi nhau tóe lứa?

3. Don't forget the watermelon wedge.

Đừng quên cả dưa hấu.

4. You're crazy as a wedge.

Điên như chuối chiên.

5. OK, I'm gonna clamp that artery.

OK, tôi sẽ kẹp động mạch.

6. There is a wedge between us.

Đó chính là thứ chia rẽ giữa chúng ta.

7. I have to find it and clamp it.

Tôi phải tìm thấy và gắp nó ra.

8. Excess calcium makes blood vessels in the brain clamp down.

Calcium cao làm các mạch máu ở não kẹp chặt lại.

9. We start with yesterday morning, that is our wedge.

Bắt đầu từ sáng ngày hôm qua, đó là bước đệm.

10. A spherical wedge of α = π radians (180°) is called a hemisphere, while a spherical wedge of α = 2π radians (360°) constitutes a complete ball.

Hình chêm cầu có α = π radian (180°) trở thành bán cầu, trong khi góc nhị diện α = 2π radian (360°) trở thành một khối cầu.

11. He operated him secretly.

Ông ta thực hiện ca mổ bí mật.

12. Listen up everyone, I want the tanks in wedge formation.

Xe tăng xếp thành hình mũi nhọn!

13. Czechoslovakian Air Force Germany Luftwaffe operated one captured aircraft. Netherlands KLM operated two aircraft.

Không quân Tiệp Khắc Germany Luftwaffe sử dụng 1 chiếc tịch thu được. Hà Lan KLM sử dụng 2 chiếc.

14. He uses a vise clamp to hold Jack in his back down.

Wendy dùng dao chặt thịt đâm vào tay Jack khiến hắn phải lùi lại.

15. It's a spring-operated device.

Bạn có thể gọi nó là một ngón tay tinh vi. vận hành bằng lò xo.

16. Very carefully, wedge that pebble into the fan to stop it turning.

Hãy đưa viên sỏi vào quạt để cản không cho nó quay.

17. The tail is short and wedge-shaped as in all Haliaeetus species.

Đuôi ngắn và nêm hình như trong tất cả các loài Haliaeetus.

18. The Green Line operated as usual.

Green Line hoạt động như bình thường.

19. The VHF transmitters were operated continuously.

Các máy phát VHF được vận hành liên tục.

20. The railroad operated three passenger cars.

Sân bay này hoạt động với ba nhà ga hành khách.

21. Late night service was not operated.

Xe cứu hộ chạy đêm ngày vẫn không hết việc.

22. During these initial planning stages, Kawaguchi also contacted the noted manga artist group Clamp.

Trong các giai đoạn lập kế hoạch ban đầu, Kawaguchi còn liên lạc để hội ý với nhóm mangaka CLAMP.

23. Look for a wide wedge or platform that is nearly parallel with the ground .

Hãy tìm những đôi có miếng đệm lớn hoặc có đế bục gần như song song với mặt đất .

24. In its English website, AIC refers to the series as Wedge of Interval.

Trên trang mạng tiếng Anh, AIC đề cập đến loạt bài là Wedge of Interval.

25. I don't think he operated it himself.

Tôi không nghĩ tự hắn có thể xài được máy xay.

26. The health club is fastened to the garage with a C- clamp, for Cleveland.

Câu lạc bộ sức khỏe gắn chặt với gara bằng cái kẹp chữ C, tượng trưng cho Cleveland.

27. The health club is fastened to the garage with a C-clamp, for Cleveland.

Câu lạc bộ sức khỏe gắn chặt với gara bằng cái kẹp chữ C, tượng trưng cho Cleveland.

28. We clamp it at the center of the jaws leaving adequate clearance for the cutting path

Chúng tôi kẹp nó ở trung tâm của hàm để lại đầy đủ giải phóng mặt bằng cho con đường cắt

29. All rail services are operated by Croatian Railways.

Tất cả các dịch vụ đường sắt đều do Croatian Railways (tiếng Croatia: Hrvatske željeznice) điều hành.

30. But with the stop-go operated by us.

Nhưng với hiệu lệnh được chúng ta đưa ra.

31. [The wedge] was there between the limbs, a little tight, when he attained his manhood.

[Cái nêm] nằm nơi đó giữa các cành, hơi chật chội, khi cậu bé đến tuổi trưởng thành.

32. Aluminum jaws are typically used to grip light weight or hollow parts where clamp force is low

Nhôm hàm thường được sử dụng để kẹp trọng lượng nhẹ hoặc rỗng phần nơi mà lực lượng kẹp là thấp

33. In 1950 all anti-cession movements in Sarawak ceased after a clamp-down by the colonial government.

Năm 1950, toàn bộ các phong trào chống chuyển nhượng tại Sarawak ngừng lại sau khi bị chính phủ thực dân áp chế.

34. All the plant is owned and operated by Enel.

Toàn bộ nhà máy thuộc quyền sở hữu và điều hành của Enel.

35. In 1958, she operated again with the Strategic Reserve.

Vào năm 1958, nó lại hoạt động cùng lực lượng Dự bị Chiến lược.

36. MP-446 is short recoil-operated, locked breech pistol.

MP-446 Viking sử dụng cơ chế nạp đạn bằng độ giật, lùi nòng ngắn cùng khóa sau nòng.

37. The F-15I is operated by the Israeli Defense Force/Air Force No 69 Squadron, which had previously operated the F-4 Phantom II.

F-15I được điều khiển bởi Phi đội IDF/AF 69 Hammers, trước đây sử dụng F-4 Phantom II.

38. Indeed, an inordinate focus on money can drive a wedge between friends and between family members.

Thật vậy, chú tâm quá mức đến tiền bạc có thể gây chia rẽ bạn bè và các thành viên trong gia đình.

39. From 2002 to 2010 the league operated with 4 Divisions.

Từ năm 2002 đến năm 2010 giải đấu có 4 hạng đấu 4 Divisions.

40. The Belgian Air Force operated 50 Magisters as primary trainers.

Không quân Bỉ sử dụng 50 chiếc Magister với chức năng là máy bay huấn luyện chính.

41. Some operated plantations, growing arrowroot, coffee, cotton, sugarcane, and tobacco.

Một số người làm chủ những đồn điền trồng cây hoàng tinh, cà phê, bông vải, mía và thuốc lá.

42. The organization is operated by a volunteer board of directors.

Công ty được điều hành bởi một ban giám đốc tình nguyện.

43. It is owned and operated by the city of Portland.

Nó thuộc sở hữu và điều hành bởi chính quyền thành phố Portland.

44. After shakedown, Helm operated in the Caribbean until March 1938.

Sau khi hoàn tất chạy thử máy, Helm hoạt động tại vùng biển Caribe cho đến tháng 3 năm 1938.

45. In the centre, a wedge of Greek ships pushed through the Persians lines, splitting the fleet in two.

Ở trung tâm, một mũi dùi của tàu Hy Lạp đã chọc xuyên qua hàng tầu chiến Ba Tư, chia tách hạm đội của họ làm hai phần.

46. Tubal ligation is a surgical procedure in which the Fallopian tubes are blocked by an incision , clamp , or cauterization .

Thắt ống dẫn trứng là phương pháp phẫu thuật rạch , nẹp , và đốt để thắt ống dẫn trứng .

47. Most internal air services are operated by the International carrier Aircalin.

Hầu hết dịch vụ hàng không nội bộ do hãng Aircalin điều hành.

48. It directly operated its own airline, China's aviation monopoly, until 1988.

Nó trực tiếp vận hành hãng hàng không của riêng mình, độc quyền hàng không của Trung Quốc, cho đến năm 1988.

49. The cells could be operated independently, or consecutively, within a section.

Các buồng này có thể vận hành độc lập, hoặc liên thông trong một khu vực.

50. Previously, the A310 has been operated as a pure transport aircraft.

Trước đây, A310 chỉ hoạt động thuần túy là máy bay vận tải.

51. A total of 10 converted 747-200s were operated by KLM.

Tổng cộng có 10 chiếc 747-200 được chuyển đổi đang được vận hành bởi KLM.

52. Other airlines' domestic and international flights still operated in Terminal 2.

Các hãng hàng không các chuyến bay nội địa và quốc tế vẫn hoạt động trong nhà ga số 2.

53. The forest cobra has long cervical ribs capable of expansion to form a long, wedge shaped hood when threatened.

Rắn hổ mang rừng rậm có xương sườn cổ dài, có khả năng mở rộng để phồng ra phần mang cổ dài, nhọn khi bị đe dọa.

54. The 75 mm was operated by a gunner and a loader.

Pháo 75 mm được điều khiển bởi một xạ thủ và một nạp đạn viên.

55. Usually, the synagogue was operated and supported by the local congregation.

Thông thường, nhà hội hoạt động và nhận tài trợ của những người đến nhóm hiệp tại địa phương.

56. There have been four separate buildings in which North has operated.

Có 4 thôn là người dân tộc phía Bắc di cư vào.

57. The M4 was the first gas-operated shotgun produced by Benelli.

M4 là mẫu shotgun nạp đạn bằng khí nén đầu tiên của Benelli.

58. Why are you encouraged to know how God’s spirit operated upon . . .

Bạn được khích lệ thế nào khi biết cách mà thần khí hoạt động trên:

59. The much smaller Jatai soldier bees used their jaws to clamp onto the robber bees ' wings , immobilising their attacker .

Chúng dùng hàm kẹp vào cánh ong cướp nhằm khống chế sự tấn công từ kẻ thù .

60. The mouse is accompanied by the slim Microsoft Wedge Mobile Keyboard , specifically designed to fit the needs of tablet users .

Chuột này được đi kèm với Bàn phím di động Wedge mỏng của Microsoft , được thiết kế đặc biệt để phù hợp với nhu cầu của người sử dụng máy tính bảng .

61. Etisalat operated a monopoly until du launched mobile services in February 2007.

Etisalat khai thác độc quyền cho đến khi công ty thứ nhì khai trương dịch vụ di động vào tháng 2 năm 2007.

62. Up to 1962, Ulsan operated as a fishing port and market centre.

Đến năm 1962, Ulsan hoạt động như một cảng cá và trung tâm thị trường.

63. Tram and bus services are now operated by Rhein-Neckar-Verkehr (RNV).

Dịch vụ xe điện và xe buýt hiện nay được phục vụ bởi công ty vận tải vùng Rhein Nachkar Rhein-Neckar-Verkehr (RNV).

64. At that time, it operated between the main station and Innsbrucker Ring.

Lúc đó nó chạy giữa Hauptbahnhof và Innsbrucker Ring.

65. Each vessel in the series is operated by a crew of 20.

Trong thời gian hoạt động bình thường, tàu được vận hành bởi một thủy thủ đoàn 19 người.

66. During 1969 she operated with the 1st Fleet off the West Coast.

Trong năm 1969, nó hoạt động cùng với Hạm đội 1 ngoài khơi bờ Tây Hoa Kỳ.

67. The Owen was the only gun that still operated after the treatment.

Khẩu Owen là khẩu duy nhất còn có thể hoạt động sau các cuộc thử nghiệm.

68. The system is owned and operated by the local transport authority Nexus.

Hệ thống được sở hữu và vận hành bởi cơ quan vận tải địa phương Nexus.

69. In India, over 25,000 schools and colleges are operated by the Church.

Tại Ấn Độ, hơn 25.000 trường học và trường cao đẳng do Giáo hội điều hành.

70. At that time, the funds they operated became known as managed futures.

Các quỹ này còn dược gọi là quỹ tương lai có quản lý.

71. From 1943 Searcher operated mainly around the UK as a Fighter Carrier.

Từ năm 1943 Searcher hoạt động chủ yếu tại vùng biển nhà như một tàu sân bay tiêm kích.

72. Health care facilities are largely owned and operated by the private sector.

Hệ thống các cơ sở vật chất và trang thiết bị phần lớn được sở hữu và vận hành bởi khu vực kinh tế tư nhân.

73. The destroyer operated out of Newport and New York until mid-July.

Chiếc tàu khu trục hoạt động ngoài khơi Newport và New York cho đến giữa tháng 7.

74. In the 1930s mechanical jaws were developed to clamp off the pipe below the fire, but they are seldom used today.

Trong các hàm cơ khí năm 1930 đã được phát triển để kẹp ống bên dưới ngọn lửa, nhưng chúng hiếm khi được sử dụng ngày nay.

75. How, then, can a couple ensure that their helpless, lovable baby does not become a wedge that drives them apart?

Vậy, làm sao để em bé đáng yêu không trở thành rào cản giữa hai vợ chồng?

76. It also operated the new Forth Fast hovercraft service from Kirkcaldy to Portobello.

Nó cũng vận hành dịch vụ thủy phi cơ Forth Fast mới từ Kirkcaldy đến Portobello.

77. 8. (a) Increasing truth brought what improvements in the way the Society operated?

8. a) Nhờ được những tia sáng lẽ thật, họ đã cải thiện cách điều hành Hội Tháp Canh như thế nào?

78. She then operated out of Norfolk during June, principally on local escort duty.

Nó hoạt động ngoài khơi Norfolk trong tháng 6, chủ yếu trong nhiệm vụ hộ tống tại chỗ.

79. In experimental conditions, wireless networking has operated over distances of several hundred kilometers.

Trong điều kiện thử nghiệm, mạng không dây đã hoạt động trong khoảng cách vài trăm km.

80. Wickes then operated out of San Juan for the remainder of the month.

Sau đó Wickes hoạt động ngoài khơi San Juan trong suốt thời gian còn lại của tháng 7.