1. Body wedge tools

Keilwerkzeuge für Karosserien

2. The right angle clamp.

Die rechtwinklige Klemme.

3. Above the wedge-support surfaces of the wedge-support body (85), the connection head (61) has a wedge-pivoting abutment (86).

Der Anschlusskopf (61) weist oberhalb der Keil-Stützflächen des Keil-Stütz-Körpers (85) ein Keil-Schwenk-Widerlager (86) auf.

4. Self-adjustable clamp assembly

Selbstjustierende Klemmen

5. Here, the angle of the wedge is connected to the curvature of the wedge-walls.

Dabei ist der Öffnungswinkel des Keils mit dem Krümmungsverlauf der Keilflanken verknüpft.

6. PCB Spring terminal blocks, available with two connection methods, cage clamp contact and dish clamp contact.

Es gibt 2 Verbindungsweisen vom PCB Feder-Verdrahtungsterminal, mit Feder und mit Schmetterlingsfeder.

7. Adjusting element having a wedge

Nachstellelement mit einem keil

8. The first sliding wedge transmission (70) comprises a following wedge (71) and an angled pressure piece (81).

Dabei besteht das erste Schiebekeilgetriebe (70) aus einem Folgekeil (71) und einem Schrägdruckstück (81).

9. Hand-operated and power chucks (hand-operated tools), steady rests and clamping cylinders (hand-operated tools)

Hand- und Kraftspannfutter (handbetätigte Werkzeuge), Lünetten sowie Spannzylinder (handbetätigte Werkzeuge)

10. Abutment with clamp fastening in the implant body

Aufbauvorrichtung mit klemmbefestigung im implantatkörper

11. This requires a softer and more flexible wedge.

Hierzu bedarf es aber eines weicheren, flexibleren Keils.

12. Roll changing device with wedge adjusting device

Walzenwechseleinrichtung mit keilverstelleinrichtung

13. Or parts of hand operated tools, abrasive sheets being hand operated tools or part of hand operated tools

Oder Teile von handbetätigten Werkzeugen, Schleifpapierbögen als handbetätigte Werkzeuge oder Teil von handbetätigten Werkzeugen

14. Distributors, clamp rings, sleeves, adapters and screw connectors

Verteiler, Klemmringe, Hülsen, Adapter und Schraubverbinder

15. — wood used to wedge or support non-wood cargo,

— Holz, das zum Verkeilen oder Abstützen der nicht aus Holz bestehenden Ladung verwendet wird,

16. Hydraulically operated switches

Hydraulisch betätigte Schalter

17. Machine operator only inserts a bar into the clamp systems.

Das Bedienungspersonal legt nur Stangen ins Spannungssystem.

18. wood used to wedge or support non-wood cargo,

Holz, das zum Verkeilen oder Abstützen der nicht aus Holz bestehenden Ladung verwendet wird,

19. Connection element for a wedge pocket modular scaffolding system

Anschlusselement für ein keiltaschenmodulgerüstsystem

20. We start with yesterday morning, that is our wedge.

Wir beginnen mit gestern früh, das ist unser Zeitfenster.

21. Hand-operated agricultural implements and garden equipment, hand-operated garden maintenance equipment, hand-operated lawnmowers, hand-operated apparatus for aerating lawns, hand-operated lawn cultivation apparatus, hand tools for the garden, saws (hand tools), hand-operated cutting apparatus, shears for garden and household purposes, garden shears, hedge trimmers, branch cutters, pliers, shovels

Handbetätigte landwirtschaftliche Geräte und Gartengeräte, handbetätigte Gartenpflegegeräte, handbetätigte Rasenmäher, handbetätigte Geräte zum Vertikutieren des Rasen, handbetätigte Rasenbearbeitungsgeräte, Handwerkzeuge für den Garten, Sägen (Handwerkzeuge), handbetätigte Schneidegeräte, Scheren für Garten und Haushalt, Gartenscheren, Heckenscheren, Astscheren, Zangen, Schaufeln

22. Hand operated nail puncher

Handbetätigte Druckluftnagler

23. Pneumatic and power-operated abrasive guns, air condensers, and power-operated air motor turntables

Pneumatische und kraftbetriebene Pistolen zum Abschleifen, Luftkondensatoren und kraftbetriebene Drehscheiben mit pneumatischem Motor

24. Hand-operated internal mandrels

Handbetätigte Innenspanndorne

25. Pulse operated latching relays

Impulsbetriebene Stromstoßschalter

26. Electrically operated abrasive discs

Elektrisch betriebene Schleifscheiben

27. Tap wrenches (Hand operated -)

Handbetätigte Lochschlüssel

28. Hand-operated manure spreaders

Handbetätigte Dungstreuer

29. Andirons, Namely fire irons, wire brushes (hand-operated tools), dust-pans (hand-operated tools)

Kaminbesteck, nämlich Schüreisen, Drahtbürste (Handwerkzeuge), Kehrschaufel (Handwerkzeuge)

30. The absorbing clamp described in CISPR Publication 16 (1977) shall be used.

Benutzt wird eine Absorptions-Meßwandlerzange gemäß CISPR-Publikation 16 ( 1977 ) .

31. Dc voltage-operated particle accelerator

Gleichspannungs-teilchenbeschleuniger

32. Coin-operated video amusement apparatus

Münzbetätigte Video-Spielautomaten

33. Stencil cutters [hand-operated tools]

Schablonenscheren [handbetätigte Werkzeuge]

34. Abrasive stones [hand-operated tools]

Schleifsteine [handbetätigte Werkzeuge]

35. Abrasive discs (hand operated tools)

Schleifscheiben [Handwerkzeuge]

36. Chucks for hand-operated tools

Spannfutter für handbetätigte Werkzeuge

37. Lawn aerators [hand-operated tools]

Rasenlüfter [handbetätigte Werkzeuge]

38. This parameter describes physically the forward wedge angle of the flow.

Dieser Parameter beschreibt physikalisch den Anfangsöffnungswinkel der Strömung.

39. Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 7: Symmetric wedge socket

Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht — Sicherheit — Teil 7: Symmetrische Seilschlösser

40. closing power-operated doors or actuating release mechanism on doors other than power-operated watertight doors

das Schließen von kraftbetriebenen Türen oder die Betätigung der Auslösevorrichtung an anderen als kraftbetriebenen wasserdichten Türen

41. Air freshening preparations being refills for battery-operated or electrically operated aromatherapy and air filtering apparatus

Luftauffrischungsmittel als Nachfüllungen zum Einsetzen in batteriebetriebene oder elektrisch betriebene Aromatherapie- und Luftfiltergeräte

42. closing power-operated doors or actuating release mechanisms on doors other than power-operated watertight doors

das Schließen von kraftbetriebenen Türen oder die Betätigung der Auslösevorrichtung an anderen als kraftbetriebenen wasserdichten Türen

43. Air-operated and pneumatically operated power tools, namely impact wrenches, ratchet wrenches, drills, grinders, orbital sanders

Druckluftbetriebene und pneumatisch betriebene Elektrowerkzeuge, nämlich Schlagschrauber, Knarrenschrauber, Bohrer, Schleifer, Exzenterschleifer

44. Manually operated valves, flange adapters

Von Hand zu betätigende Ventile,Flanschadapter

45. Power operated abrasive finishing tools

Kraftbetriebene Schleifwerkzeuge zur Oberflächenbearbeitung

46. Fixing clamp for anchoring a component in the hole of a support plate

Befestigungsklammer zur verankerung eines bauteils in einem loch einer trägerplatte

47. With clear visualisation of the selected and actual clamp pressure on the display.

Mit klarer, deutlicher Visualisierung von gewähltem und tatsächlichem Pressdruck im Display.

48. .3 closing power-operated doors or actuating release mechanism on doors other than power-operated watertight doors;

.3 das Schließen von kraftbetriebenen Türen oder die Betätigung der Auslösevorrichtung an anderen als kraftbetriebenen wasserdichten Türen;

49. Agricultural and forestry machinery — Safety of log splitters — Part 1: Wedge splitters

Land- und Forstmaschinen — Sicherheit von Holzspaltmaschinen — Teil 1: Keilspaltmaschinen

50. Hand operated drilling and tapping machines

Handbohr und -gewindebohrmaschinen

51. Chucks [parts of hand-operated tools]

Spannfutter [Teile von Handwerkzeugen]

52. Abrasive disks for power-operated sanders

Schleifscheiben für kraftbetriebene Sandpapierschleifer

53. Abrasive wheels for power-operated grinders

Schleifräder für elektrische Schleifmaschinen

54. Abrasive belts for power-operated sanders

Schleifbänder für kraftbetriebene Schmirgelmaschinen

55. Adjusted) hand operated brake (front wheel

angepasste) Handbremse (Vorderrad

56. Abrasive wheels being hand-operated tools

Schleifscheiben als handbetätigte Werkzeuge

57. Hacksaw frames for hand operated hacksaws

Bügelsägerahmen für handbetätigte Bügelsägen

58. The wedge shape of the pillow positively supports the raising of the legs.

Die Keilform des Kissens unterstützt das Hochlagern der Beine positiv.

59. Offers an opportunity to adjust the wedge while the V-Ring remains in place.

Es besteht die M�glichkeit, den Keil zu verstellen, ohne die Position des V-Rings ver�ndern zu m�ssen.

60. Heating, melting and heat treatment furnaces, in particular gas-operated and burner-operated of all kinds, and components thereof

Erhitzungs-, Schmelz- und Wärmebehandlungsöfen, insbesondere gas- und brennergestützte aller Art, sowie Komponenten dieser

61. The presence of the wedge-shaped post leads to a linear system of equations for the coefficients governed by the ratio of conductor radius to skin depth and by the wedge-angle.

Als Folge des hochpermeablen Keiles erhält man für die Konstanten der Feldansätze ein lineares Gleichungssystem, mit dem die Konstanten als Funktionen des Verhältnisses von Leiterradius zu Eindringtiefe und des Keilwinkels bestimmt werden.

62. Drill chucks [parts of hand-operated tools]

Bohrfutter [Teile von handbetätigten Werkzeugen]

63. 44.02(Adjusted) hand operated brake (front wheel)

44.02(angepasste) Handbremse (Vorderrad)

64. Pedal operated vehicles, toys, games, model vehicles

Pedalbetriebene Fahrzeuge, Spielzeug, Spiele, Fahrzeugmodelle

65. Hand-operated apparatus for clamping prestressing elements

Handbetätigte Geräte zum Spannen von Spanngliedern

66. ( c ) coin-operated record-players ( juke-boxes ).

c ) Musikautomaten, die mit Marken oder mit Geldstücken in Betrieb gesetzt werden (" juke-boxes ");

67. Hand-operated grinding tools and abrasive wheels

Handbetätigte Schleifwerkzeuge und Schleifkörper

68. Electrically, electronically and electromechanically operated interlocking mechanisms

Elektrisch, elektronisch und elektromechanisch betätigte Verriegelungsmechanismen

69. Tools (hand-operated), in particular milling cutters

Handbetätigte Werkzeuge, insbesondere Fräser

70. Hot water-operated single-story heating apparatus

Heißwasserbetriebene Etagenheizungsgeräte

71. The brake lining is supported on the clamping device at a certain wedge angle.

Der Bremsbelag ist unter einem Keilwinkel an der Zuspannvorrichtung abgestützt.

72. Control circuit for relay-operated gas valves

Steuerschaltung für relaisbetriebene gasventile

73. Abrasive instruments (parts for hand-operated tools)

Schleifinstrumente (Teile von handbetätigten Werkzeugen)

74. Furniture handles, not of metal, in the form of clamp handles for adjusting telescopic poles

Möbelgriffe, nicht aus Metall in Form von Klemmgriffen zur Arretierung von Teleskopstangen

75. Differences between 3D and 4D dose calculation were similar for segmented and wedge techniques.

Die Unterschiede zwischen den 3D- und 4D-Dosisverteilungen waren für segment- und keilbasierte Technik ähnlich.

76. Flanges for non-hand-operated hydro-expansion chucks

Flansche für nicht handbetätigte Hydrodehnspannfutter

77. Hand-lines and pole-lines (hand operated) (3)

Handleinen und Angelleinen (handbetrieben) (3)

78. Additional manually operated fire detectors may be installed

Zusätzliche handbetätigte Feuermelder dürfen eingebaut sein

79. Hand-operated work piece and tool clamping devices

Von Hand betätigte Werkstück- und Werkzeugspannvorrichtungen

80. Abrasive belts and discs for power-operated sanders

Schleifbänder und -scheiben für kraftbetriebene Sandpapierschleifer