1. Don't forget the watermelon wedge.

Đừng quên cả dưa hấu.

2. You're crazy as a wedge.

Điên như chuối chiên.

3. There is a wedge between us.

Đó chính là thứ chia rẽ giữa chúng ta.

4. We start with yesterday morning, that is our wedge.

Bắt đầu từ sáng ngày hôm qua, đó là bước đệm.

5. A spherical wedge of α = π radians (180°) is called a hemisphere, while a spherical wedge of α = 2π radians (360°) constitutes a complete ball.

Hình chêm cầu có α = π radian (180°) trở thành bán cầu, trong khi góc nhị diện α = 2π radian (360°) trở thành một khối cầu.

6. Focal-plane shutter.

Cái chắn sáng.

7. Listen up everyone, I want the tanks in wedge formation.

Xe tăng xếp thành hình mũi nhọn!

8. For example, let n,m=2 and a1 = (1,0)T and a2 = (1,1)T. The convex cone spanned by a1 and a2 can be seen as a wedge-shaped slice of the first quadrant in the x-y plane.

Để minh họa, xét n,m=2 và a1 = (1,0)T và a2 = (1,1)T. Nón lồi sinh bởi a1 và a2 là một góc nhọn trong góc phần tư thứ nhất của mặt phẳng Oxy.

9. Like this awesome plane.

Như chiếc siêu máy bay này chẳng hạn.

10. Hose down that plane.

Xịt nước chiếc máy bay đó.

11. Plane 0 is the Basic Multilingual Plane (BMP), which contains most commonly-used characters.

Mặt phẳng đầu tiên (plane 0), "Mặt phẳng đa ngôn ngữ căn bản" (Basic Multilingual Plane - BMP), là nơi mà đa số các ký hiệu được gán mã.

12. Not just getting on the plane, but getting on the plane and turning left.

Không chỉ là lên máy bay, mà là lên máy bay và rẽ trái.

13. A plane tail number?

Số đuôi máy bay?

14. You board the plane.

Bạn lên máy bay.

15. This plane never landed.

Chiếc máy bay này chưa hề hạ cánh.

16. • Passing jet plane —120 decibels

• Tiếng máy bay phản lực—120 đêxiben

17. One plane is located there.

Máy bay có một chỗ ngồi.

18. Experiments that utilize so-called "linear evolution, local measurement" techniques cannot realize a complete Bell state measurement.

Thí nghiệm sử dụng cái gọi là "diễn biến tuyến tính, phép đo địa phương", kỹ thuật không thể hiện thực hóa hoàn toàn một phép đo trạng thái Bell.

19. When does your plane leave?

Mấy giờ thì bay?

20. Very carefully, wedge that pebble into the fan to stop it turning.

Hãy đưa viên sỏi vào quạt để cản không cho nó quay.

21. The tail is short and wedge-shaped as in all Haliaeetus species.

Đuôi ngắn và nêm hình như trong tất cả các loài Haliaeetus.

22. They have sent a plane.

Họ đã gửi đến một máy bay.

23. Like a landing plane, slowly.

Giống như máy bay hạ cánh, từ từ thôi.

24. He was on that plane.

Thằng bé đang trên máy bay.

25. Learn more about cross domain measurement.

Tìm hiểu thêm về theo dõi tên miền chéo.

26. Look for a wide wedge or platform that is nearly parallel with the ground .

Hãy tìm những đôi có miếng đệm lớn hoặc có đế bục gần như song song với mặt đất .

27. In its English website, AIC refers to the series as Wedge of Interval.

Trên trang mạng tiếng Anh, AIC đề cập đến loạt bài là Wedge of Interval.

28. It's right off the Paris plane.

Được chở máy bay thẳng từ Paris tới.

29. Indianapolis shot down one torpedo plane.

Bản thân Indianapolis bắn rơi một máy bay ném bom-ngư lôi.

30. He can bring down a plane.

Cậu ta có thể hạ một chiếc máy bay.

31. That blonde hottie on the plane?

Em tóc vàng hoe trên máy bay?

32. Werner, that's a focal-plane shutter.

Werner, đó là một cái chắn sáng.

33. Estimates can be helpful as measurement improves.

Ước tính có thể hữu ích khi đo lường được cải thiện.

34. She's going straight to her plane.

Bà ấy sẽ lên thẳng máy bay.

35. Handsome fee, private plane, very remote.

Thù lao hậu hĩnh, có máy bay riêng, ở vùng hẻo lánh.

36. Science is tied to "the plane of effects", but occultism is take to "the plane of causes."

Khoa học trói buộc vào "chiếc máy bay của hiệu ứng" nhưng huyền học đưa ra "các máy bay của nguyên do."

37. Get the truck near the plane.

Đưa xe tải tới gần máy bay.

38. What time does your plane leave?

Khi nào máy bay cất cánh?

39. You go straight to the plane.

Em ra thẳng máy bay.

40. The package is on the plane.

Kiện hàng đang ở trên máy bay.

41. Were you in the plane crash?

Cô có trong tai nạn phi cơ à?

42. The plane landed on its belly.

Dường như máy bay đã hạ cánh trên bụng của nó.

43. Did you shoot that plane down?

Chú đã bắn chiếc máy bay rớt chứ?

44. Unfortunately, his plane didn't get through.

Không may, máy bay của ổng không tới đó được.

45. Check out your own fucking plane.

Cứ đích thân kiểm tra cái máy bay khốn nạn của anh!

46. I missed that plane on purpose.

Cháu bỏ chuyến bay có lý do.

47. Measurement is the lifeblood of science and progress.

Đo lường chính là huyết mạch của khoa học và sự tiến bộ.

48. She never got on the fucking plane.

Cô ấy chưa hề lên máy bay.

49. What do you need a plane for?

Mày càn máy bay để làm gì?

50. Got a few weeks'RR and this plane.

Vài tuần hồi phục và cái máy bay này.

51. Lots of good lingo on this plane.

Nhiều biệt ngữ trên máy bay này ghê.

52. Is he dancing about a plane crash

Cậu ta đang nhảy múa về chiếc máy bay rơi à

53. Where the hell is that goddamn plane?

Cái máy bay chết tiệt đó đâu rồi?

54. I don't have my own plane yet.

Tôi chưa có chuyên cơ của mình.

55. Shouldn't we be taking a military plane?

Chẳng phải ta sẽ dùng máy bay quân sự sao?

56. After several delays, the plane finally left.

Cuối cùng thì máy bay cũng cất cánh sau vài lần hoãn.

57. Into the astral plane, the invented space.

Vào cõi trung giới, một không gian được tạo ra.

58. I have to be on this plane.

Tôi phải lên chuyến bay này

59. Nick's plane landed exactly 18 minutes ago.

Máy bay của Nick đã hạ cánh chính xác vào 18 phút trước.

60. I heard shouts, ‘It was another plane!’

Tôi nghe nhiều tiếng la lớn: ‘Lại một chiếc máy bay nữa!’

61. Guys on the plane were ex-military.

Hai gã trên máy bay là cựu quân nhân.

62. So, do I die on this plane?

Thế tôi có chết trên chiếc máy bay này không?

63. Honey, you're going to miss your plane.

Anh yêu, anh sắp lỡ chuyến bay.

64. First class plane ticket back to England,

Máy bay hạng nhất về Anh quốc.

65. The plane was diverted just before landing.

Máy bay bị đổi hướng ngay trước khi đáp.

66. As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.

Lúc máy bay gặp gió xoáy, phi công yêu cầu hành khách thắt dây an toàn.

67. Plane leaves for Russia in an hour.

Chuyến bay tới Nga sẽ khởi hành trong một giờ nữa.

68. Why didn't you get on the plane?

Sao cậu không lên máy bay?

69. See where Active View viewability measurement is supported.

Bạn có thể xem vị trí có hỗ trợ đo lường khả năng xem của Chế độ xem đang kích hoạt.

70. Harlan Traub was on the plane yesterday.

Hôm qua, Harlan Traub cũng có mặt trên máy bay.

71. A plane tree and a chestnut tree.

Một cây mã đề và một cây hạt dẻ.

72. Is he dancing about a plane crash?

Cậu ta đang nhảy múa về chiếc máy bay rơi à.

73. [The wedge] was there between the limbs, a little tight, when he attained his manhood.

[Cái nêm] nằm nơi đó giữa các cành, hơi chật chội, khi cậu bé đến tuổi trưởng thành.

74. Some experiment measurement values are listed in table 5.

Các liều khuyến cáo của các thuốc này được liệt kê trong bảng 5.

75. The plane was carrying 236 passengers and crew.

Chiếc máy bay chở 236 hành khách và phi hành đoàn.

76. Porco survives, though his plane is heavily damaged.

Thực tế thì Porco vẫn còn sống, nhưng thân máy bay của ông bị phá hủy.

77. Well, listen, I got a plane to catch.

Tôi phải đi cho kịp chuyến bay.

78. Get me a plane! I'm getting goose bumps!

Xem, đã nổi gai ốc rồi đây.

79. So the plane is aglow with this light.

Mặt phẳng dải Ngân hà sáng rực với loại ánh sáng này.

80. We thought he was building a Stealth plane

Chúng tôi ngỡ ông ta đã chế tạo được một máy bay do thám