1. You think it's vegetation?

Một vết sùi à?

2. It has no vegetation.

Không có cây cỏ.

3. Sector 3 - subtropical vegetation.

Khu vực 3, thực vật cận nhiệt đới.

4. EARTH, SEAS, VEGETATION BROUGHT FORTH

LÀM NÊN ĐẤT, BIỂN, CÂY CỎ

5. Chalk, asphalt, brick dust, vegetation.

Phấn, nhựa đường, vụn gạch, thực vật.

6. Vegetation would wither; crops would fail.

Cây cối sẽ khô héo; mùa màng sẽ thất bại.

7. And as copious showers upon vegetation.

Như trận mưa lai láng trên cây cối.

8. And dry up all their vegetation.

Và làm khô héo mọi cỏ cây.

9. Like showers of rain on vegetation

Như mưa rào trên cây cỏ,

10. Sitka deer primarily eat green vegetation.

Hươu Sitka chủ yếu ăn thực vật màu xanh lá cây.

11. Next he created vegetation and animal life.

Kế tiếp, Ngài tạo ra cây cỏ và thú vật.

12. Their eyes fail because there is no vegetation.

Hoa mắt vì không có cây cỏ.

13. Surrounded by thick vegetation, you can barely move.

Cây cối um tùm bủa vây khiến bạn rất khó di chuyển.

14. Altitude affects not only temperature, but also vegetation.

Độ cao không chỉ gây ảnh hưởng trên thời tiết, mà còn cả thực vật.

15. Forests return to areas that once supported tundra vegetation.

Rừng phát triển đến các khu vực đã từng hỗ trợ các thảm thực vật lãnh nguyên.

16. Dried up, such vegetation is especially vulnerable to fire.

Vì bị khô đi, các thực vật này dễ bắt lửa.

17. Essences extracted from vegetation are still fundamental to perfumery.

Tinh dầu chiết xuất từ thực vật vẫn là thành phần chính trong quá trình chế tạo nước hoa.

18. Driven away from mankind, he ate vegetation “just like bulls.”

Bị đuổi khỏi loài người, ông ăn cỏ “như bò”.

19. This would affect vegetation and the cycle of crop production.

Điều này sẽ ảnh hưởng đến thực vật và chu kỳ trồng cấy và sản xuất.

20. They build nests above water in tree stumps and use vegetation.

Họ xây tổ trên mặt nước trong gốc cây và sử dụng thảm thực vật.

21. Sandstorms, common during February and May, damage vegetation and prevent grazing.

Bão cát, phổ biến trong tháng 2 và tháng 5, phá hủy thảm thực vật và ngăn chặn chăn thả gia súc.

22. Heavy rainfall also led to extreme damage to vegetation and agriculture.

Lượng mưa lớn cũng dẫn đến thiệt hại nặng nề cho thảm thực vật và nông nghiệp.

23. A planet full of vegetation and game, no intelligent life-forms.

Một hành tinh phủ kín bới cây cối và trò chơi, sẽ không có sinh vật sống thông minh

24. Similarly, for the growth of vegetation, there must be sufficient light.

Cũng thế, để các loài cây cỏ sinh sôi phát triển, cần có đủ ánh sáng.

25. They nest on the ground, usually in dry locations with low vegetation.

Chúng làm tổ trên mặt đất, thường ở nơi khô ráo với thảm thực vật thấp.

26. The habitat consists of dry meadows and xerothermic slopes with thin vegetation.

Các môi trường sống của chúng bao gồm đồng cỏ khô và sườn xerothermic với thảm thực vật mỏng.

27. They will become as vegetation of the field and green grass,+

Sẽ như cây trên đồng nội và cỏ xanh,+

28. Vegetation becomes even more sparse towards the northwest due to low rainfall.

Cây cỏ trở nên thưa thớt hơn ở phía tây bắc vì lượng mưa thấp.

29. Montane vegetation at the highest altitudes tends to be stunted and windswept.

Thảm thực vật Montane ở độ cao cao nhất có xu hướng bị còi cọc và lộng gió.

30. The dew of Mount Hermon —a refreshing source of moisture for vegetation

Những giọt sương tươi mát từ núi Hẹt-môn là nguồn hơi ẩm cho cây cối

31. About the middle of the Permian there was a major transition in vegetation.

Vào khoảng giữa kỷ Permi đã có sự chuyển tiếp lớn trong hệ thực vật.

32. The vegetation broke off in his main coronary artery and caused an infarction.

Vết sùi vỡ vào động mạch vành chính và gây nhồi máu.

33. Giraffes may consume up to 75 pounds [34 kg] of vegetation a day.

Hươu cao cổ có thể tiêu thụ đến 34 kilogram lá cây một ngày.

34. The eastern slopes have little rainfall and vegetation and merge eventually with the desert.

Các sườn núi phía đông có ít mưa và thảm thực vật và hợp nhất với sa mạc.

35. At the shallow margins of the flooded jungle, rivers flow through lush vegetation.

Ở bờ nông của khu rừng bị ngập lụt, dòng nước chảy qua lớp thực vật tươi tốt.

36. The marvelous process of photosynthesis supports vegetation on land and phytoplankton in the seas.

Tiến trình quang hợp kỳ diệu nuôi sống thực vật trên đất và thực vật nổi dưới biển.

37. The government has attempted to preserve sanctuaries for natural vegetation and animal life, however.

Tuy nhiên, chính phủ đã cố gắng bảo tồn các khu bảo tồn thiên nhiên và thực vật hoang dã.

38. The floristic diversity includes 823 vascular taxa that occur in 128 types of natural vegetation.

Sự đa dạng gồm 823 loài thực vật có mạch xuất hiện ở 128 kiểu phát triển tự nhiên.

39. When the rains arrive, the Guban's low bushes and grass clumps transform into lush vegetation.

Khi có mưa, các bụi cây thấp và bụi cỏ của Guban biến thành thảm thực vật tươi tốt.

40. The coastal region of Purba Medinipur exhibits coastal vegetation; the predominant tree is the Casuarina.

Khu vực ven biển Purba Medinipur có hệ thực vật ven biển; cây chiếm ưu thế là Casuarina.

41. These birds forage in soft mud with some vegetation, mainly picking up food by sight.

Chúng tìm thức ăn gia súc trong bùn mềm với một số thảm thực vật, chủ yếu là chọn thức ăn bằng mắt.

42. The landscape is flat with some undulations and contains a wide range of vegetation types.

Phong cảnh là phẳng với một số undulations và có chứa một loạt các loại thực vật.

43. And there'll be advantages for spreading out long, sort of kelp- like forest of vegetation.

Và sẽ có lợi thế khi phát tán những thảm thực vật giống như tảo bẹ.

44. Bungalows covered with palm leaves were scattered along the beach among the rocks , hills and vegetation .

Chạy dọc theo bãi biển là những ngôi nhà nhỏ cho khách nghỉ dưỡng làm bằng lá cọ nằm rải rác giữa những phiến đá , những ngọn đồi và thảm thực vật .

45. The vegetation is less dense than that of the larger sand cays of the Capricorn Group.

Thảm thực vật là ít dày đặc hơn so với bãi cát lớn của nhóm đảo Capricorn.

46. During ancient Israel’s long dry season, such refreshing dew was the principal source of moisture for vegetation.

Suốt mùa khô kéo dài ở xứ Y-sơ-ra-ên xưa, những giọt sương tươi mát ấy là nguồn hơi ẩm chính cho cây cối nơi đây.

47. The young are usually born in dense vegetation, remaining hidden until able to travel with the mother.

Con non thường được sinh trong các chỗ rậm rạp và được che giấu cho đến khi chúng có thể đi lại được cùng mẹ.

48. This industrious African bird builds its nest using blades of grass or strips of other vegetation.

Con chim Phi Châu này cần cù xây tổ bằng lá cỏ và những cọng cây khác.

49. Lampione is part of the Riserva Marina Isole Pelagie, and its vegetation and wildlife are strictly protected.

Lampione là một phần của khu bảo tồn Quần đảo Pelagie (Riserva Marina Isole Pelagie), thảm thực vật và động vật hoang dã của nó được bảo vệ nghiêm ngặt.

50. Baird's tapirs have been observed to eat around 40 kg (85 lb) of vegetation in one day.

Heo vòi Baird đã được quan sát thấy ăn tới 40 kg (85 pao) thức ăn thực vật trong 1 ngày.

51. Using this process, green vegetation takes in carbon dioxide, water, sunlight, and nutrients and produces carbohydrates and oxygen.

Trong quá trình quang hợp, cây xanh hấp thu khí cacbon đioxyt, nước, ánh sáng mặt trời và dưỡng chất, rồi sản sinh hydrat cacbon và oxy.

52. During those 70 years, it became a place of wild vegetation, of parched areas, the habitation of jackals.

Trong 70 năm hoang vu, đất đai trở thành nơi đầy gai góc, khô cằn nứt nẻ và là hang của chó rừng.

53. The Christian disciple James wrote: “Like a flower of the vegetation he [the rich man] will pass away.

Môn đồ đạo đấng Christ là Gia-cơ viết: “Người [giàu] sẽ qua đi như hoa cỏ.

54. + 18 It will grow thorns and thistles for you, and you must eat the vegetation of the field.

+ 18 Đất sẽ mọc lên gai góc, và con phải ăn cây cỏ ngoài đồng.

55. He is exhausted, “dried up like mere vegetation,” and he feels lonely, “like a bird isolated upon a roof.”

Ông kiệt sức “khô-héo khác nào cỏ”, và thấy cô đơn tựa như “chim sẻ hiu-quạnh trên mái nhà”.

56. 0.6% of Kuwaiti land area is considered arable with sparse vegetation found along its 499-kilometre-long (310 mi) coastline.

0,6% diện tích đất của Kuwait được cho là có thể canh tác cùng với thảm thực vật thưa thớt dọc theo 499 km bờ biển.

57. Once an air mass moves away from its source region, underlying vegetation and water bodies can quickly modify its character.

Khi một khối lượng không khí di chuyển ra khỏi vùng nguồn của nó, sinh dưỡng và các vùng nước bên dưới có thể nhanh chóng thay đổi đặc tính của nó.

58. On either side of the fence, workmen cleared a ten-foot-wide [three-meter-wide] swath through the vegetation.

Ở hai bên bờ rào, các công nhân khai quang cây cỏ để mở dải đất rộng ba mét.

59. After mating has taken place, the female butterfly looks for a marsh gentian that is taller than the surrounding vegetation.

Sau khi đã giao phối, bướm cái tìm một cây long đởm cao hơn cây cối xung quanh.

60. Along with climate and corresponding types of vegetation, the economy of a nation also influences the level of agricultural production.

Cùng với khí hậu và hệ thực vật tương ứng, kinh tế của một quốc gia cũng ảnh hưởng đến mức độ sản lượng nông nghiệp.

61. But from the low-lying coastline to the mountainous interior, there is a great variety of weather conditions and vegetation.

Tuy nhiên, thời tiết và các loại thảo mộc thay đổi rất nhiều từ vùng duyên hải thấp đến vùng đồi núi sâu bên trong lục địa.

62. One of the most common meanings of jungle is land overgrown with tangled vegetation at ground level, especially in the tropics.

Một trong những ý nghĩa phổ biến nhất của rừng rậm là đất phát triển quá mức với thảm thực vật chằng chịt ở mặt đất, đặc biệt là ở các vùng nhiệt đới.

63. He carpeted earth’s surface with thousands of types of vegetation, some for man’s food and some that especially delight the eye.

Ngài bao phủ mặt đất bằng muôn vàn loại thảo mộc, một số thì ăn được còn một số khác để làm đẹp mắt.

64. (Galatians 6:16) To “many peoples” of the earth, they are like refreshing “dew from Jehovah” and “copious showers upon vegetation.”

(Ga-la-ti 6:16) Đối với “nhiều dân” trên đất, họ như “giọt móc đến từ Đức Giê-hô-va” và “mưa nhỏ sa xuống trên cỏ” mang lại sự khoan khoái.

65. All species are herbivorous, and mostly grazers, with simpler digestive systems than ruminants, but able to subsist on lower-quality vegetation.

Tất cả các loài đều là động vật ăn cỏ, chủ yếu ăn cỏ trên đồng cỏ với hệ tiêu hoá đơn giản hơn động vật nhai lại nhưng có thể tồn tại trên thực vật chất lượng thấp hơn.

66. Lacking pasturage because the locusts had stripped the land of vegetation, cattle wandered about in confusion and droves of sheep perished.

Thiếu đồng cỏ vì đàn cào cào đã ăn trụi hết cây cối nên đàn bò đi lang thang một cách rối loạn và bầy chiên chết đói.

67. It takes us through a variety of mountain vegetation as we gradually climb up to a ridge between two higher points.

Nó đưa chúng ta ngang qua đủ dạng thực vật miền núi khi chúng ta từ từ leo lên một cái gò giữa hai đỉnh cao.

68. If, now, God thus clothes the vegetation of the field, . . . will he not much rather clothe you?” —Matthew 6:28-30.

Loài cỏ ngoài đồng... mà Đức Chúa Trời còn cho nó mặc đẹp thể ấy thay, huống chi là các ngươi!” (Ma-thi-ơ 6:28-30).

69. The other end often held a chisellike blade that could be used to remove dirt, clay, or vegetation from the plowshare.

Đầu kia thường có gắn một lưỡi đục, dùng để cạy đất, đất sét hoặc cây cỏ dính trên lưỡi cày.

70. The female lays up to 17,000 eggs stuck together in strings that adhere to vegetation and other objects along water edges.

Con cái đẻ đến 17.000 trứng dính vào nhau và được mắc vào cây cối hay các vật khác bên mép nước.

71. Their populations naturally cycle; in areas where they become abundant, they are capable of removing much of the vegetation in wetlands.

Chu kỳ quần thể tự nhiên; trong khu vực mà chuột xạ trở nên đông đúc, chúng có khả năng loại bỏ nhiều thảm thực vật ở vùng đất ngập nước.

72. When sheep graze, vegetation is chewed into a mass called a bolus, which is then passed into the rumen, via the reticulum.

Khu chăn thả cừu, thực vật được nhai thành khối được gọi là Bolus (tiêu hóa), khối này sau đó được đưa vào dạ cỏ thông qua dạ tổ ong.

73. Then they returned to the highvelds in the spring and moved towards the west, where sweet potato and Karoo vegetation were abundant.

Sau đó linh dương trở về thảo nguyên núi cao vào mùa xuân, di chuyển về phía tây, nơi khoai lang cùng thảm thực vật Karoo khá phong phú.

74. In snowy areas, they keep the openings to their push-ups closed by plugging them with vegetation, which they replace every day.

Ở khu vực có tuyết rơi, chuột xạ giữ khe hở để đóng lều tổ lại bằng cách dùng thực vật bịt kín, lớp thực vật được chuột thay thế mỗi ngày.

75. Thus, the native vegetation in the east enjoys a consistent natural water supply, while farmers in the west must increasingly rely on irrigation.

Vì vậy, thảm thực vật bản xứ ở phía đông hưởng nguồn nước thiên nhiên thường xuyên, còn nông dân miền tây ngày càng phải dựa vào việc dẫn thủy nhập điền.

76. Yet that same green of the vegetation is the stuff that turns energy from the sun into food to sustain our bodies.

Và chính cái màu xanh của cây cỏ lại là chất biến hóa năng lượng của mặt trời ra đồ ăn để nuôi dưỡng thân thể chúng ta.

77. The women would first carefully clean the clothes with lye, a sodium or potassium carbonate soap made from the ashes of certain vegetation.

Trước tiên, họ cẩn thận giặt chúng bằng thuốc giặt, là xà bông na-tri hoặc ka-li các-bô-nát làm từ tro của một số loại thực vật.

78. The beautiful six-spire building has an exterior of brilliant white ceramic tiles and is surrounded by majestic palm trees and colorful vegetation.

Tòa nhà tuyệt mỹ với sáu ngọn tháp mà bên ngoài có đá lát màu trắng lấp lánh, được bao quanh bởi những cây kè đầy uy nghiêm và cây cảnh nhiều màu sắc.

79. Hermon’s snowy top causes the condensation of the night vapors and thus produces the abundant dew that preserves vegetation during the long dry season.

Đỉnh núi Hẹt-môn đầy tuyết làm cho hơi nước đọng lại ban đêm để tạo thành sương làm tươi thắm thảo mộc vào mùa khô dài lâu.

80. Let it be wet with the dew of the heavens, and let its portion be with the beasts among the vegetation of the earth.

Hãy để nó ướt đẫm sương trời và sống chung với loài thú giữa cây cỏ trên đất.