1. The vegetation indicators will take into account vegetation type, cover, biomass and net primary productivity (NPP).

Les indicateurs de végétation prendront en compte le type de végétation, le couvert végétal, la biomasse et la productivité primaire nette (PPN).

2. • Avoidance of suppression of green vegetation In the Alpine zone, woody vegetation is very slow to break down.

• Suppression de la végétation verte évitée. Dans la zone alpine, la végétation ligneuse est très longue à se décomposer.

3. Effects of acidic deposition of semi-natural vegetation.

1989. “Effects of acidic deposition of semi-natural vegetationâ€.

4. Above 900 metres is the third vegetation zone treeless alpine tundra.

Au-dessus de 900 mètres, débute la troisième zone de végétation, la toundra alpine sans arbres.

5. An accurate vegetation map for the development area is in production.

Il en a transmis des copies à tous les CCT, au CIGG, au CCGF (T.

6. Often, after clearing vegetation, power companies replant with introduced grass species, not native ones.

Or bien souvent, après avoir déboisé, les entreprises d'électricité choisissent de replanter sur leurs installations des essences d'herbes introduites plutôt qu'indigènes.

7. Furthermore, the deliberate clearing of vegetation by Māori reduced the habitable range for kakapo.

En outre, les éclaircissements de la végétation par les Maoris ont réduit la zone habitable pour le kakapo.

8. An abstract vegetation classification unit, based on the species present in a site.

Unité abstraite de classification de la végétation se fondant sur les espèces présentes sur un site.

9. The tarn is located above the vegetation line, in the shadow of Mawenzi peak.

Le lac est situé au-dessus de la limite de végétation dans l'ombre du pic Mawenzi.

10. Alkaline soils exist under forest vegetation on the Tanana River floodplain of interior Alaska.

On trouve des sols alcalins sous la végétation forestière présente sur le lit d'inondation de la rivière Tanana dans la partie intérieure de l'Alaska.

11. It may initiate active sand movement in dunes and limit colonizing vegetation (Figure 10).

La circulation des animaux peut favoriser le mouvement du sable dans les dunes et entraver la colonisation des dunes par la végétation (figure 10).

12. Usually bare substrate with no vegetation cover due to effects of active erosion or aggradation.

Basses terres et hautes terres; lits exposés des grands lacs ayant subi ou subissant un abaissement du niveau d’eau, rives en érosion des cours d’eau où l’on observe des limons et des argiles exposés, portions alluvionnantes de cours d’eau, y compris des îles et des flèches de gravier, de sable et de limon, zones mésoïques à hygriques des dépôts deltaïques.

13. Evaluating the evolution of a landscape’s vegetation over time, using archival resources such as plans and aerial photographs or, in their absence, archaeological analysis or minimally destructive techniques (e.g., resistivity testing to determine tree age) to understand the historic vegetation; and understanding any cultural values embedded in vegetation, such as the oak as a symbol of fortitude.

Évaluer l’évolution de la végétation d’un paysage dans le temps en ayant recours à des ressources archivistiques comme des plans et des photographies aériennes ou, à défaut, à des analyses archéologiques ou à des techniques destructives minimales – par exemple des tests de résistivité pour déterminer l’âge des arbres – pour comprendre la végétation historique et toutes les valeurs culturelles qu’elle véhicule – par exemple le chêne en tant que symbole de la force morale.

14. CVEG= above and below ground vegetation carbon stock (measured as mass of carbon per hectare);

CVEG= le stock de carbone au-dessus et au-dessous du couvert végétal (mesuré en masse de carbone par hectare);

15. These adaptations allow them to bite or tear off pieces of vegetation small enough to swallow.

Ces adaptations leur permettent de découper ou d'arracher des morceaux de végétaux assez petits pour être avalés.

16. Peats consist of the partly decomposed remains of vegetation, which have accumulated in waterlogged areas.

Les tourbes se forment par décomposition partielle de la végétation accumulée dans des zones engorgées d’eau.

17. Secondary data, cartographic maps, aerial photographs, relevant scientific publications, vegetation and fish surveys were also incorporated.

La base intègre également les données secondaires, des cartographies, des photographies aériennes, des publications scientifiques pertinentes ainsi que des études sur la végétation et les poissons.

18. The cemetery encompasses a number of islands, where funerary monuments and abundant vegetation grace the landscape.

Promeneurs et touristes peuvent y admirer les monuments des nombreuses personnes connues qui sont inhumées à Mount Pleasant.

19. * Soil is the product of complex interactions between climate, geology, vegetation, biological activity, time and land use.

* Le sol est le produit d'interactions complexes entre le climat, la géologie, la végétation, l'activité biologique, le temps et l'utilisation des terres.

20. Over time, fires burning across the landscape create a mosaic of different vegetation types and ages.

Avec le temps, les feux qui brûlent dans différents emplacements créent une mosaïque de végétation de types et d'âges divers.

21. In addition to vegetation cover mapping and description, the terms of reference required a rare plant survey.

Outre la cartographie et la description du couvert végétal de la région, le cadre de référence exigeait que soit mené un inventaire des plantes rares.

22. Costa Marina, surrounded with flowers and wild vegetation, is ideally situated to take advantage of your holidays.

Costa Marina, entourée de fleurs et de maquis, est idéalement située pour vous faire profiter pleinement de vos vacances.

23. Selected Mean Nickel Concentrations in Canadian Vegetation and Nickel Concentrations in Plant Tissue Associated with Adverse Effects 21

Concentrations moyennes de nickel dans des végétaux canadiens et concentrations dans les tissus végétaux ayant des effets nocifs

24. Control of aquatic vegetation Nutrients in surface run-off can cause excessive growth of algae and aquatic plants.

Contrôle de la végétation aquatique Les substances nutritives contenues dans l'eau d'écoulement de surface peuvent entraîner la croissance excessive d'algues et de plantes aquatiques dans l'étang.

25. Vegetation will be managed using mechanical means and herbicides will only be used around above-ground pipeline infrastructure.

Des procédés mécaniques seront employés dans la gestion de la végétation et les herbicides ne seront utilisés qu'au niveau des infrastructures de pipeline hors-terre.

26. • Ensure proper and timely maintenance of road surface, bridges, roadside slopes, roadside vegetation, and other road structures.

• Assurer l’entretien adéquat et régulier de la surface routière, des ponts, des pentes et de la végétation en bordure de route ainsi que des diverses structures de la route.

27. Eggs are slightly adhesive and adhere to vegetation that is at or near the bottom of the water.

Les œufs sont légèrement adhésifs et collent à la végétation au fond ou près du fond de l’eau.

28. By aggregating information users can evaluate the state of each component (soil, water, vegetation, poverty, quality of life).

En regroupant les informations, il peut évaluer l’état de chaque composante (sol, eau, végétation, pauvreté, qualité de la vie).

29. One observation from this approach is the strong relationship between O3 absorption and the amount of green vegetation.

Cette approche a permis de mettre en évidence une relation étroite entre l'absorption de O3 et la quantité de végétation verte.

30. A key safety concern and customer responsibility is the accumulation of snow, ice, vegetation or debris at customer sites.

L’enlèvement de la neige, de la glace, de la végétation et des débris aux installations des clients est une mesure de sécurité importante qui incombe aux clients.

31. No significant adverse effects on Sable Island air quality, vegetation and wildlife are predicted during routine operation or accidental events.

On ne prévoit aucun effet néfaste important sur la qualité de l’air, la végétation et la faune découlant des opérations courantes ou des déversements accidentels.

32. Changes in vegetation cover around the area would alter snow accumulation, the capture and release of water and transpiration losses.

Autour de la zone, des changements dans le couvert végétal modifieraient l’accumulation de neige, la capture et le relargage de l’eau, ainsi que les pertes par transpiration.

33. Disturbed areas with low vegetation and high abundance of herbs and grasses are particularly suitable for the purpose of monitoring.

Les zones perturbées, à la végétation pauvre et où les herbes sont très abondantes, se prêtent particulièrement bien à la surveillance.

34. The somewhat cool and sufficiently dry adiabatic winds checked the vegetation on the dunes and in the areas around them.

Les effets de ces paléo-vents ont débordé largement les limites de la région d'étude et se sont étendus à toutes les parties septentrionales de la Saskatchewan et de l'Alberta.

35. Indeed, waters are much more responsive than either soils or terrestrial vegetation to changes in long-range transported acid pollutants

En fait, les eaux réagissent beaucoup plus que les sols ou la végétation terrestre aux changements touchant le transport des polluants acides à longue distance

36. Indeed, waters are much more responsive than either soils or terrestrial vegetation to changes in long-range transported acid pollutants.

En fait, les eaux réagissent beaucoup plus que les sols ou la végétation terrestre aux changements touchant le transport des polluants acides à longue distance.

37. Once supply drops below a threshold level, vegetation cover increases, causing sediment deposition and vertical accretion, and ultimately changing dune form.

Une fois que l’approvisionnement tombe sous un niveau seuil, la couverture végétale s’accroît, causant la déposition des sédiments et une accrétion verticale, changeant finalement la forme de la dune.

38. The "maximum" risk quotient column shows the extreme values for acute (1-hour) exposure to SO2 for vegetation near the zinc plants.

La colonne du quotient de risque « maximum » révèle les concentrations extrêmes de l'exposition aiguë (une heure) au SO2 que subit la végétation à proximité de l'usine de traitement du zinc.

39. In that case, the dancers could here represent the fertile land, with the acanthus symbolising their role in the creation of vegetation.

Les Aglaurides seraient donc représentées ici en tant que personnification de la terre arable, l'acanthe symbolisant leur rôle dans la croissance des végétaux.

40. This is typically identified by a change in beach grade and/or a visible debris line along shore (eg. vegetation or wood).

On la reconnaît souvent par un changement dans le niveau de la plage ou par une ligne de débris visible sur la côte (p. ex. végétation ou bois).

41. Research has been particularly active in relation to the roles of allelopathy in agriculture, forestry, phytopathology, patterning of vegetation, algal succession, and old-field succession.

La recherche a été particulièrement active sur les rôles de l’allélopathie en agriculture, foresterie, Phytopathologie, dans la distribution de la végétation, dans la succession d’algues et dans la succession d’anciens champs.

42. Vegetation along watercourses was protected by the planting of 3,000 acacias, 8,900 saltbush trees, 500 eucalyptus trees and 1,000 thornbush acacias in gullies and beside streams.

La végétation le long des cours d’eau a été protégée par la plantation de 3 000 acacias, 8 900 atriplex, 500 eucalyptus et 1 000 acacias au niveau des ravins et des cours d’eau.

43. Our interpretation of airphotos accurately predicted vegetation community classes, which will facilitate future studies of habitat selection by geese during the time they are rearing young.

Les interprétations des photos aériennes permettent de prédire avec précision les classes de communautés végétales, ce qui devrait faciliter les études futures sur la sélection des habitats qu'effectuent les oies au moment d'élever leurs petits.

44. Stabilizing deteriorated vegetation by structural reinforcement (e.g., using steel cables to support large branches) or correcting unsafe conditions, as required, until any additional work is undertaken.

Négliger de reproduire la végétation à partir du stock génétique existant, alors que les sources de remplacement sont rares ou inconnues.

45. • the presence of logs or accumulations of water-logged wood on the shores and bottoms, due to the death of the vegetation occurring when water levels rose.

• la présence de billes ou d'accumulations de bois noyés sur les fonds et les berges, en raison de la mortalité de la végétation riveraine lors de l'élévation des niveaux d'eau.

46. The strange episodes of Canneto di Caronia - spontaneous fires in houses, vegetation, abnormal flow of electromagnetic energy, sightings of Ovni - do not end up in oblivion.

Les épisodes étranges de Canneto di Caronia - incendies spontanés dans des maisons, la végétation, le flux anormal de l'énergie électromagnétique, l'observation des Ovni - ne finisse pas dans l'oubli.

47. Where significant damage to soils and vegetation is found to exist, the Contracting Parties shall take the necessary remedial action at the earliest possible point in time.

Au cas où des dommages importants aux sols et à la végétation seraient constatés, les parties contractantes prendront, dans les meilleurs délais, les mesures nécessaires pour leur remise en état.

48. proposes to reclaim disturbed areas by covering them with a mixture of retained sediments, organic materials, and fines retained from aggregate washing, followed by planting with appropriate vegetation.

décantation, un site d’entreposage des matières organiques et des sites de rétention des sédiments fins qui demeureront après les opérations de lavage.

49. WFP uses vegetation indices and rainfall data from moderate- to low-resolution Earth observation satellites to monitor the agricultural season and identify threats to food security in advance.

Le Programme alimentaire mondial (PAM) utilise des indices de végétation et des données pluviométriques provenant de satellites d’observation de la Terre de résolution moyenne à faible afin de surveiller la saison agricole et d’identifier à l’avance d’éventuelles menaces sur la sécurité alimentaire.

50. (3) Where significant damage to soils and vegetation is found to exist, the Contracting Parties shall take the necessary remedial action at the earliest possible point in time.

(3) Au cas où des dommages importants aux sols et à la végétation seraient constatées, les Parties contractantes prendront, dans les meilleurs délais, les mesures nécessaires pour leur remise en état.

51. GCOM-C monitors climate change by observing surface and atmospheric parameters related to the carbon cycle and radiation budget, such as clouds, aerosol, ocean colour, vegetation, snow and ice.

GCOM-C surveille le changement climatique en observant les paramètres relatifs au cycle de carbone et au bilan radiatif en surface et dans l’atmosphère, comme les nuages, les aérosols, la couleur de l’océan, la végétation, la neige et la glace.

52. selected channel and floodplain habitats over upland habitats and concluded that vegetation in or near channels could be protected by developing water points in the upland area, adjacent to the stream.

plutôt qu’aux autres sources d’eau à leur disposition, soit 73,5 p. 100 du temps à l’abreuvoir comparativement à 23,5 p.

53. The analysis of the total buried seed population along an altitudinal gradient in the Mont Jacques-Cartier area, southern Quebec, reveals a close relationship between buried seed flora and aboveground vegetation.

L'étude de la population totale de graines enfouies le long d'un gradient altitudinal dans la région du mont Jacques-Cartier, Québec, révèle des relations étroites entre la flore de graines enfouies et la végétation actuelle.

54. The largest alluvial deposits are built in fluvial valleys downstream from semi-arid or arid (or periglacial) upper basins, where slopes are devoid of vegetation and are, therefore, subject to severe erosion.

Les plus grands dépôts alluviaux se constituent dans des vallées fluviales en aval de bassins supérieurs semi-arides ou arides ( ou périglaciaires ), où les versants sont dénués de végétation et sont par conséquent soumis à une grave érosion.

55. If you were blindfolded and kidnapped and taken away in an airplane and then set down somewhere in Canada, you should be able to tell which region you are in by the physiography of the land and the vegetation.

Si l'on vous kidnappait, qu'on vous bandait les yeux, qu'on vous faisait monter à bord d'un avion pour vous déposer quelque part au Canada, vous devriez être en mesure de reconnaître la région où vous vous trouvez d'après la physiographie des lieux et le type de végétation.

56. Alluvial pyroclasts and reworked tuffs Because the surface of recently deposited tuffs is devoid of vegetation, they are exposed to erosion, and their particles may be transported by local streams toward lower-lying areas, where they accumulate to varying thicknesses.

Fragments pyroclastiques alluviaux et tufs remaniés Du fait que la surface des tufs récemment déposés ne contient pas de végétation, ils sont exposés à l’érosion et leurs particules peuvent être transportées par les cours d’eau vers les régions en contrebas, où ils s’accumulent en épaisseurs variées.

57. The Centre received advanced very high resolution radiometer (AVHRR) data from the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States and produced # day normalized difference vegetation index (NDVI) cloud-free composite images operationally, and distributed data over the Internet to promote near real-time applications

Il reçoit les données NOAA-AVHRR, produit à des fins opérationnelles des images composites décadaires sans nuage de l'indice de végétation par différence normalisée (IVDN) et distribue des données sur Internet pour des applications en temps quasi-réel

58. It was noted that, in the Bolivarian Republic of Venezuela, the Maracaibo Basin, covering an area of # square km, included high and low lands, mountain slopes, valleys, terraces, alluvial plains, desert areas and areas of abundant vegetation. It also contained mineral deposits and areas suited for agriculture

Il a été noté qu'en République bolivarienne du Venezuela, le bassin du Maracaibo, qui avait une superficie de # kilomètres carrés, comprenait de hautes et basses terres, des versants, des terrasses et des plaines alluviales, des zones désertiques et des zones où la végétation était abondante, des gisements minéraux et des zones cultivables

59. Overall, while it is evident that the model can be a useful tool for estimating FRB from aboveground stand inventory in both even-aged plantations and compositionally complex natural vegetation, it is also clear that it does not always provide satisfactory prediction, e.g., the mesic site.

En général, quoiqu’il soit évident que le modèle peut être un outil utile pour estimer FRB à partir d’un inventaire au-dessus du sol dans les deux plantations équiennes et dans la végétation naturelle composite, il est aussi clair que cela ne permet pas toujours une prédiction satisfaisante, par exemple pour le site moyennement sec.

60. The Centre received advanced very high resolution radiometer (AVHRR) data from the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) of the United States and produced 10-day normalized difference vegetation index (NDVI) cloud-free composite images operationally, and distributed data over the Internet to promote near real-time applications.

Il reçoit les données NOAA‐AVHRR, produit à des fins opérationnelles des images composites décadaires sans nuage de l’indice de végétation par différence normalisée (IVDN) et distribue des données sur Internet pour des applications en temps quasi‐réel.

61. • the loss of stream-side vegetation means less shade and higher stream temperatures, which negatively affects many fish species and promotes further growth of undesirable algae and aquatic macrophytes Recent studies in Alberta also suggest that cattle may gain more weight when they drink from fenced-off water supplies.

• la disparition de la végétation riveraine se traduit par une diminution de l'ombre et une élévation de la température du cours d'eau, phénomène qui nuit à de nombreuses espèces de poissons et favorise encore davantage la croissance de macrophytes aquatiques et d'algues indésirables. Des études réalisées récemment en Alberta tendent à prouver également que les bovins peuvent engraisser davantage lorsqu'ils s'abreuvent à des réserves d'eau clôturées.

62. Five environmental effects categories (changes in slope; loss of topsoil; loss of organic matter; damage to and/or removal of vegetation; and introduction of non native invasive plant species) have the potential to result in minor adverse effects due to the fact that the reversibility of the effect would not be immediate, but rather be reversed over a measure of time.

Cinq types d'effets environnementaux (changements de pente; perte de terre végétale; perte de matière organique; endommagement et/ou suppression de la végétation et introduction d'espèces végétales envahissantes non indigènes) peuvent induire des effets négatifs résiduels du fait qu'ils ne sont pas immédiatement réversibles mais qu'ils exigent un certain délai pour s'annuler.

63. The present invention relates to a novel herbicidal composition in the form of a stable emulsifiable concentrate formulation (EC), which contains 2-chloro-2',6'-diethyl- &Lgr;/-(2-propoxyethyl)acetanilide together with benzophenone O-[2,6-bis(4,6- dimethoxypyrimidin-2-yloxy)benzoyl]oxime and at least one steric hindered phenol, and the use of such a composition for controlling undesired vegetation (in particular grasses and/or weeds ) in crops of useful plants, especially in crops of rice.

La présente invention concerne une nouvelle composition herbicide sous la forme d'une formulation de concentré émulsifiable stable (EC) comprenant du 2-chloro-2',6'-diéthyle- &Lgr;/-(2- proproxyéthyle)acétanilide avec du benzophénone O-[2,6-bis(4,6- diméthoxypyrimidine-2-yloxy)benzoyle]oxime et au moins un phénol à encombrement stérique, et l'utilisation d'une telle composition afin de combattre la végétation indésirable (en particulier des graminées et/ou des mauvaises herbes) dans des cultures de plantes utiles, en particulier dans des cultures de riz.

64. Herbicidal mixtures comprising a) at least one active compound A from the group of the cellulose biosynthesis inhibitors selected from chlorthiamid, dichlobenil, flupoxam, isoxaben, triaziflam, indaziflam, 1-cyclohexyl-5-pentafluorophenyloxy-1λ4-[1,2,4,6]thiatriazin-3-ylamine and thaxtomin derivatives of the formula (I) in which the variables are as defined in the description and b) at least one active compound B from the group of VLCFA inhibitors selected from: chloroacetamides, oxyacetanilides, acetanilides, tetrazolinones, and other VLCFA inhibitors, compositions comprising them, and also methods for controlling unwanted vegetation.

L'invention porte sur des mélanges herbicides contenant a) au moins une matière active A du groupe des inhibiteurs de la biosynthèse de la cellulose choisis parmi le chlorthiamide, le dichlobénil, le flupoxam, l'isoxabène, le triaziflam, l'indaziflam, la 1-cyclohexyl-5-pentafluorophényloxy-1-λ4-[1,2,4,6]thiatriazin-3-ylamine et les dérivés de la thaxtomine de formule (I), où les variables sont définies dans la description, et b) au moins une matière active B du groupe des inhibiteurs du VLCFA choisis parmi les chloracétamides, les oxyacétanilides, les acétanilides, les tétrazolinones, et d'autres inhibiteurs du VLCFA; l'invention porte également sur des produits contenant ces mélanges herbicides, ainsi que sur des procédés pour lutter contre une croissance indésirable de végétaux.

65. Hotel in Ricadi: The Hotel Capovaticano Resort stands out in its enchanting position it is situated in the territory of Ricadi on the splendid western coast of Calabria just 12km from Tropea a romantic pearl of southern Italy on the tip of the sea and just 200m from the magnificent rocky promontory of Capo Vaticano which separates the gulf of SantEufemia from that of Gioia Tauro. It covers a surface area of 60000 square metres in amongst pathways and gardens of typical Mediterranean vegetation in perfect harmony with the surrounding countryside and opposite the splendid scenario of the Aeolian Islands which are well visible from the resort.

hôtel à Ricadi: L'hôtel 4 étoiles est équipé de 122 chambres confortablement agencées.

66. Gagetown, New Brunswick Gagetown Range and Training Area 06-01-21348 Urban Operations Training Facility in the Range and Training Area, CFB Gagetown, NB 07-01-31838 CFB Gagetown/Fredericton Area Pollution Control Facility Land Improvement Field Trials Using Lime Stabilized Biosolids 08-01-39560 Vegetation Management 2008, Ranges and Training Area Gagetown, Canadian Forces Base 05-01-16367 Demolish D9, CFB Gagetown 07-01-24808 Sedimentation Control and Wetland Creation 07-01-28813 Reduction of Vehicle Collisions with Deer/Moose on Route 7 06-01-34228 Design /Construct two 32-pad tented camps c/w two ablutions facilities - Common Army Phase (CAP) Course, CFB Gagetown 08-01-37602 Timber Harvesting and Timber Extraction Road Construction and Maintenance:

Gagetown, Nouveau Brunswick Gagetown Range and Training Area 06-01-21348 Installation d'entraînement aux opérations en zone urbaine dans les champs de tir et secteur d'entraînement, BFC Gagetown, N.-B. 07-01-31838 Secteur de la BFC Gagetown/Frediriction - Installation de contrôle de la pollution pour amélioration des terres, essais sur le terrain à partir de l'utilisation de biosolides stabilisateurs au chaux 08-01-39560 Gestion de la végétation 2008, Champs de tir et zone d'entraînement, Gagetown, Canadian Forces Base 05-01-16367 Démolition de D9, BFC Gagetown 07-01-24808 Contrôle de la sédimentation et création d'un milieu humide 07-01-28813 Réduction du nombre de collisions entre cerfs/orignaux et véhicules sur la Route 7 06-01-34228 Conception / construction de deux sites de campement de 32 dalles pour tentes ainsi que deux installations sanitaires - Cours de la Phase commune de l'armée de terre (PCAT), BFC Gagetown 08-01-37602 Construction et entretien de chemins pour la récolte de bois: