1. We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.

Chúng ta cùng nhau cỡi, ăn cùng nhau và ngủ cùng nhau.

2. We dance, we kiss, we sing, we just goof around.

Ta nhảy nhót, hát hò, hôn ta chỉ làm những thứ ngớ ngẩn loanh quanh

3. We are born, we live, we die.

Chúng ta cũng có sinh lão bệnh tử.

4. We know we are what we eat.

Chúng ta biết, chúng ta chính là thực phẩm.

5. Eventually, we grow up, we get jobs, we have affairs and we become alcoholics.

Cuối cùng rồi, mình lớn lên, mình có việc làm, mình yêu đương và mình nhậu nhẹt.

6. We fought - we fought as hard as we could .

Chúng tôi chiến đấu - chúng tôi chiến đấu kiên cường như chúng tôi có thể .

7. We cut, we dry and we packed them, we mounted them on a folder.

Chúng tôi cắt, làm khô và đóng gói chúng, chúng tôi ép chúng vào một tập.

8. We signed up because we love this country we represent.

Chúng tôi nhập ngũ vì chúng tôi yêu đất nước mà chúng tôi đại diện.

9. We bugged everybody, because we knew that we were ignorant.

Chúng tôi quấy rầy mọi người vì chúng tôi biết mình mù tịt về chúng

10. We sang as we walked.

Chúng tôi đã vừa đi bộ vừa hát.

11. What we sow, we reap.

Chúng ta gieo giống nào thì sẽ gặt giống nấy.

12. We Reap What We Sow

Gieo gì gặt nấy

13. We have HMI lights, we have generator, we have trolling gear.

Chúng tôi có dền HMI, máy phát điện, thiết bị dò tìm.

14. We have Delaney, we have Nootka, we have the China trade.

Ta đã có Delaney, Nootka, tuyến giao thương với Trung Quốc.

15. We have TV, we have movies, we have animation, we have photography, we have pattern recognition, all of these sorts of things.

TV, phim ảnh hoạt hình, nhiếp ảnh máy nhớ, chẳng thiếu thứ gì.

16. Though we rarely had extra funds, we learned to economize, and we always had what we needed.

Dù không dư dả nhưng chúng tôi tập tiết kiệm và luôn có đủ những thứ cần dùng.

17. If we stumble, we will rise.

Nếu vấp ngã, chúng ta sẽ đứng dậy.

18. We work together, we play together.

Làm có đôi, chơi có cặp.

19. We have interviews, we have surveys.

Chúng ta có những cuộc phỏng vấn và khảo sát.

20. We know we should be saving.

Chúng ta biết chúng ta cần phải tiết kiệm.

21. Maybe we will, maybe we won't.

Có lẽ chúng ta sẽ làm được, hoặc có lẽ không.

22. We have laws, we represent civilization.

Ta có luật, ta đại diện cho cả dân tộc.

23. We demand justice, we demand peace...

Chúng tôi yêu cầu công lý, chúng tôi yêu cầu hoà bình...

24. We love to sing, we love to dance... we admire beautiful women.

Chúng tôi thích ca hát, chúng tôi thích khiêu vũ... chúng tôi ngưỡng mộ phụ nữ đẹp.

25. We live a while, and then we die sooner than we planned.

Chúng ta sống một thời gian, và rồi chúng ta chết sớm hơn là mình nghĩ.

26. Maybe we hang out and we realize we don't like each other.

có thể ta hẹn hò rồi ta nhận ra rằng ta không thích nhau.

27. We reap as we have sown.

Gieo gì gặt nấy.

28. We should go somewhere we belong

Chúng ta hãy tới nơi nào đó mà không ai biết.

29. We demand justice, we demand peace!

Chúng tôi yêu cầu công lý, chúng tôi yêu cầu hoà bình!

30. We understood gravity; we understood aerodynamics.

Chúng ta hiểu lực hấp dẫn; chúng ta hiểu khí động học.

31. But we had everything we needed.

Tuy vậy, chúng tôi có đủ những thứ cần dùng.

32. Indeed, we reap what we sow.

Thật thế, chúng ta gặt những gì mình gieo.

33. We Do the Best We Can!

Chúng tôi dốc hết sức mình!

34. We tend to retreat and say, "We can draw a picture, we can post some graphs, we get it, we understand how this works."

Chúng ta có xu hướng rút lui và nói rằng, "Chúng tôi có thể vẽ một bức tranh, vài biểu đồ, và hiểu nó, chúng tôi đã hiểu nó vận hành thế nào."

35. He earlier told New York firefighters : " When we say we will never forget , we mean what we say . "

Trước đó ông đã nói với những người lính cứu hoả ở New York rằng : " Khi chúng ta nói chúng ta sẽ không bao giờ quên , nghĩa là chúng ta sẽ làm điều đó . "

36. We tend to retreat and say, " We can draw a picture, we can post some graphs, we get it, we understand how this works. "

Chúng ta có xu hướng rút lui và nói rằng, " Chúng tôi có thể vẽ một bức tranh, vài biểu đồ, và hiểu nó, chúng tôi đã hiểu nó vận hành thế nào. "

37. We set goals, we analyze problems, we construct and we adhere to plans, and more than anything else, we stress efficiency and short-term performance.

Chúng ta đặt nhiều mục tiêu, chúng ta phân tích các vấn đề, chúng ta thiết lập và bám chặt các kế hoạch, và hơn bất cứ thứ gì khác, chúng ta nhấn mạnh tính hiêu quả và hiệu suất ngắn hạn.

38. We can't see it, we can't hear it, we can't weigh it, we can't measure it in a laboratory.

Chúng ta không thể thấy nó Không thể nghe được nó Chúng ta không cân đo đong đếm được nó

39. We stay calm, we don't draw attention, we can move right through them.

Ta bình tĩnh, không gây chú ý, thì có thể đi xuyên qua chúng.

40. If we have three lemons we add one lemon, we have four lemons.

Nếu chúng tôi có ba chanh, chúng tôi thêm một chanh, chúng tôi có bốn chanh.

41. How do we benefit when we comment?

Chúng ta nhận được lợi ích nào khi bình luận?

42. We work together or we both die.

Cộng tác hoặc chết cả nút.

43. If we hurry, we can catch it.

Nếu chúng ta nhanh thì có thể bắt kịp chuyến tàu.

44. We are doing the best we can.

Chúng tôi đang làm hết sức mình.

45. We go back where we came from.

Chúng ta trở lại chỗ hồi nãy.

46. If we do, we lose all credibility.

Làm thế, chúng ta sẽ mất hết uy tín.

47. We find patterns, and we represent them.

Chúng ta tìm ra hoa văn, và biểu diễn chúng.

48. Maybe we take a vote -- we crowdsource.

Có thể chúng ta sẽ yêu cầu biểu quyết -- chúng ta dùng sức mạnh đám đông.

49. May we show by the choices we make that we treasure that freedom.

Mong sao những quyết định của chúng ta cho thấy mình quý trọng sự tự do đó.

50. We can continue where we left off.

Chúng ta có thể tiếp tục những thứ còn dang dở.

51. We believe we have performed responsible releases.

Chúng tôi tin tưởng rằng chúng ta có thể giải phóng sinh vật một cách có trách nhiệm.

52. So everywhere we went, we auditioned amateurs.

Vì thế ở mỗi nơi chúng tôi đi qua, chúng tôi cho những người nghiệp dư thử vai.

53. We got dirty, and we loved it.

Chúng tôi lem luốc, nhưng ai cũng vui.

54. So we do the best we can.

Bởi vậy chúng có thể cố hết sức.

55. We think we can also personalize sunlight.

Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi cũng có thể cá nhân hoá ánh sáng mặt trời.

56. Do we ride or do we walk?

Chúng ta đi bộ hay cỡi ngựa?

57. Then we can excavate wherever we want

Khi đấy chúng ta có thể khai quật bất cứ đâu ta muốn.

58. We said we wouldn't regret the past.

Chúng ta đã nói là không hối tiếc quá khứ.

59. Didier relates: “We pioneered when we were younger, and then we raised three children.

Anh Didier nói: “Chúng tôi làm tiên phong khi còn trẻ và rồi phải nuôi dạy ba con.

60. And we do the opposite -- the bigger we are, the more rules we create.

Và chúng ta làm ngược lại-- càng quan trọng, chúng ta càng tạo ra nhiều nguyên tắc.

61. If we do, we too may find that we develop a reputation for excellence.

Khi làm thế, có thể chúng ta cũng sẽ tạo được danh tiếng nổi trội.

62. We began cultivating them even further, and we found that we can make oil.

Chúng tôi nuôi cấy chúng nhiều hơn, và tìm ra cách tạo ra dầu.

63. And as individuals, we get sick, we suffer, we lose loved ones in death.

Còn về phương diện cá nhân, chúng ta bị bệnh tật, đau đớn, mất người thân.

64. We have different hormones, we have different sexual organs, we have different biological abilities.

Hormones khác nhau, bộ phận sinh dục khác nhau, khả năng sinh học khác nhau.

65. We get who we came here for and we use him to get out.

Bắt thằng trùm làm con tin để ra khỏi đây.

66. You've proved that we are exactly the kind of people we say we aren't.

Anh đã lộn trần được bộ mặt thật mà bấy lâu chúng tôi chối bỏ.

67. We read, we knit sweaters, and we train our rats to perform circus tricks.

Đọc sách, đan áo len, dạy đám chuột cống trình diễn xiếc.

68. We trawl for'em, we develop'em, and then we redirect them against more important targets.

Bọn anh giăng lưới bắt chúng, khai thác chúng, rồi hướng chúng chống lại các mục tiêu quan trọng hơn.

69. We want cities for people where we can walk and we can use bikes.

Chúng ta muốn những thành phố dành cho con người nơi chúng ta có thể đi bộ và sử dụng xe đạp.

70. Nephi wrote: “We talk of Christ, we rejoice in Christ, we preach of Christ.”

Nê Phi viết: “Chúng tôi nói về Đấng Ky Tô, chúng tôi hoan hỷ nơi Đấng Ky Tô.”

71. Well, basically, we dam it, we pollute it, we pour in pesticides, weedicides, fungicides.

Vâng, chúng ta đắp đập, chúng ta làm ô nhiểm nước, Chúng ta đổ vào nước thuốc trừ sâu, diệt cỏ, diệt nấm.

72. If we regularly have leftover magazines, we should reduce the number that we request.

Nếu thường xuyên có tạp chí thừa thì nên giảm bớt lại số lượng tạp chí chúng ta đặt.

73. We certainly didn't look like them, we didn't speak their language, we were different.

Chúng ta không giống người khác, chúng ta không nói ngôn ngữ của họ, chúng ta khác biệt.

74. " We are doomed unless we start acting now.

" Chúng ta sẽ phải chịu số phận bi đát trừ khi chúng ta hành động ngay bây giờ. "

75. We don't really have a choice, do we?

Chẳng có sự lựa chọn nào rồi, đúng không?

76. Heaven will see we reap what we sow.

Việc tốt thì khen thưởng, chuyện xấu phải bị trừng trị.

77. If we were superheroes, we would definitely win.

Nếu chúng ta là những siêu anh hùng, chắc chắn chúng ta sẽ thắng.

78. We thought we were on a legitimate op.

Bọn anh tham gia vào một hoạt động hợp pháp

79. We get out now... or we die trying.

Bây giờ chúng ta ra ngoài hoặc chết trong cố gắng.

80. (5) How can we review what we learned?

5) Làm sao có thể ôn lại những gì mình đã học?