1. Now, here is your code and conduct guide and your royal ways and means commission.

Giờ đây là mật mã của cô... và những hướng dẫn về hoàng tộc của cô.

2. Hinckley, the ways and means to meet the needs of all members in an ever-growing Church.

Hinckley, những cách thức và các phương tiện để đáp ứng nhu cầu của tất cả các tín hữu trong một Giáo Hội luôn luôn tăng trưởng.

3. Cheng advances to final.

Cheng vào đến trận chung kết.

4. Cheng advances to final

Cheng lọt vào chung kết

5. Ma means south, Byeon means shining and Jin means east.

Ma (mã) nghĩa là "nam", Byeon (biện) nghĩa là "sáng ngời" và Jin (thìn) nghĩa là "đông".

6. And that means permissionless, it means open, it means generative.

Điều đó đồng nghĩa với sự không kiểm soát, luôn gợi mở và sản sinh những điều mới.

7. There were also infrastructural advances including schools, universities and sports stadiums.

Nơi đây cũng có những cơ sở hạ tầng kinh tế tiên tiến như trường học, các trường đại học và sân vận động thể thao.

8. 1250), and Gerolamo Cardano (1501–1576) made fundamental advances in mathematics.

Fibonacci (khoảng 1170 – 1250) và Gerolamo Cardano (1501–76) tạo ra các tiến bộ căn bản trong toán học.

9. Si means life and Rang means Money.

Dèn tiếng Tày, Nùng có nghĩa là Tiền.

10. André steadfastly refused to entertain their advances.

Anh Tom nhất quyết từ chối những lời gạ gẫm đó.

11. What caused Joseph to reject immoral advances?

Điều gì khiến Giô-sép cự tuyệt lời gạ gẫm vô luân?

12. Gyo means fish and taku means impression.

Gyo có nghĩa là cá và taku có nghĩa là sự in dấu.

13. Technologically advances boosted customer satisfaction and broadened cell phone companies customer base.

Công nghệ tiên tiến tăng hài lòng của khách hàng và mở rộng các công ty điện thoại khách hàng.

14. Despair kills ambition, advances sickness, pollutes the soul, and deadens the heart.

Nỗi tuyệt vọng giết chết ước mơ, gia tăng bệnh hoạn, làm vẩn đục linh hồn và làm chai đá tâm hồn.

15. Anna continued lavish architectural advances in St. Petersburg.

Anna đã cho xây dựng nhiều công trình kiến trúc rực rỡ và xa hoa ở St. Petersburg.

16. Despite medical advances, disease continues to plague mankind.

Bất kể những tiến bộ về y khoa, bệnh tật vẫn tiếp tục hoành hành trên nhân loại.

17. “And finally, I cannot tell you all the things whereby ye may commit sin; for there are divers ways and means, even so many that I cannot number them.

“Và sau cùng, tôi không thể kể hết tất cả những điều mà bởi đó các người có thể phạm tội được; vì có nhiều cách thức khác nhau, nhiều đến đỗi tôi không thể đếm được.

18. What caused Joseph to resist all her advances?

Điều gì khiến Giô-sép cưỡng lại mọi lời gạ gẫm của bà?

19. I rejected his advances but became totally disillusioned.

Tuy cự tuyệt lời gạ gẫm của ông ta, nhưng tôi vô cùng thất vọng.

20. Similar advances are happening in energy, including renewable energy.

Những tiến bộ tương tự đang diễn ra trong công nghiệp năng lượng, bao gồm năng lượng tái tạo.

21. 29 And finally, I cannot tell you all the things whereby ye may commit sin; for there are divers ways and means, even so many that I cannot number them.

29 Và sau cùng, tôi không thể kể hết tất cả những điều mà bởi đó các người có thể phạm tội được; vì có nhiều đường lối và nhiều cách thức khác nhau, nhiều đến đỗi tôi không thể đếm được.

22. Many “advances” have truly been a double-edged sword.

Nhiều “sự tiến bộ” này thật sự là gươm hai lưỡi.

23. 9: Japanese advances in Borneo met with little opposition.

9: Cuộc tiến quân của Nhật tại Borneo không gặp nhiều kháng cự.

24. 20 The technological advances in our century have been astounding.

20 Kỹ thuật trong thế kỷ của chúng ta đã tiến bộ một cách đáng kinh ngạc.

25. In the Mapuche language, nahuel means "jaguar" and huapi means "island".

Trong ngôn ngữ Mapuche, Nahuel có nghĩa là "báo đốm" và Huapi có nghĩa là "hòn đảo".

26. (Song of Solomon 8:4, 10) Firmly reject unwanted advances.

(Nhã-ca 8:4, 10) Hãy cự tuyệt những sự tán tỉnh.

27. Miraculous advances in medicine, science, and technology have improved the quality of life for many.

Những tiến bộ kỳ diệu trong y học, khoa học và công nghệ đã và đang cải thiện chất lượng cuộc sống cho nhiều người.

28. Advances in microscopy also had a profound impact on biological thinking.

Những tiến bộ trong kính hiển vi cũng có một tác động sâu sắc đến tư duy sinh học.

29. For example, 10 means the number ten and 60 means the number sixty.

Ví dụ, 10 có nghĩa là mười và 60 phương tiện sáu mươi.

30. And they harvest rain in many ways.

Và họ thu mưa bằng nhiều cách.

31. The ways in and out are different

Đường vào và ra của mê cung này hoàn toàn khác nhau

32. Throughout history, technological advances have reduced the costs of transport and communication across the natural borders.

Trong lịch sử, những tiến bộ công nghệ đã làm giảm chi phí vận chuyển và giao lưu xuyên biên giới tự nhiên.

33. Good and just in all your ways.

Ngài thật luôn yêu thương, công chính.

34. That means civilians, that means terrain.

Nghĩa là có dân thường và phải khảo sát địa hình.

35. It is derived from Greek; poly means many and goni means knee or joint.

Nó có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp poly nghĩa là nhiều và goni nghĩa là đầu gối hay khớp.

36. (Romans 8:22) Despite advances in medical science, sickness and death continue to plague the human race.

(Rô-ma 8:22) Bất kể những tiến bộ về y khoa, bệnh hoạn và chết chóc tiếp tục gieo tang tóc cho loài người.

37. During the rule of Sejong, Korea saw technological advances in natural science, agriculture, literature, and traditional medicine.

Dưới thời cai trị của Thế Tông, Triều Tiên có nhiều tiến bộ kỹ thuật về khoa học tự nhiên, nông nghiệp, văn học, y học cổ truyền...

38. He is a romantic when it comes to dating Juliet and is often timid when making advances.

Cậu là một người lãng mạn khi hẹn hò với Juliet và thường rụt rè khi tiến triển quan hệ.

39. The High Seas Fleet, including Kaiser, conducted a number of sweeps and advances into the North Sea.

Hạm đội Biển khơi, bao gồm Kaiser, thực hiện một số cuộc càn quét và xuất quân vào biển Bắc.

40. And no banks means cash houses.

Không có ngân hàng tức là có nhà chứa tiền.

41. Aimlessly running back and forth in her ways,

Chạy tới chạy lui, chạy rông khắp đường,

42. El means power, might, and strength.

Virtutes (dũng thần) có nghĩa là quyền năng, sức mạnh và uy lực.

43. Jehovah supported and directed Jesus in marvelous ways.

Đức Giê-hô-va hỗ trợ và hướng dẫn Chúa Giê-su qua nhiều cách tuyệt diệu.

44. We have seen advances in every aspect of our lives -- except our humanity.

Chúng ta thấy nhiều sự tiến bộ trong cuộc sống -- trừ lòng nhân ái.

45. Elihu vindicates God’s justice and ways (1-37)

Ê-li-hu biện minh cho công lý và đường lối Đức Chúa Trời (1-37)

46. Patience means active waiting and enduring.

Kiên nhẫn có nghĩa là tích cực chờ đợi và chịu đựng.

47. United States and Japan and Europe now, but not in China, occurs from technological advances, not from buildup of capital.

Hoa Kỳ, Nhật Bản và châu Âu hiện nay, nhưng không phải ở Trung Quốc, diễn ra từ tiến bộ công nghệ, không phải từ sự tích lũy vốn.

48. In certain ways.

Trong một chừng mực nào đó.

49. (Keiko means practice, gi means dress or clothes.)

(Keiko trong tiếng Nhật có nghĩa là rèn luyện, luyện tập, gi nghĩa là quần áo, trang phục.)

50. It advances a three steps plan for a holistic skills strategy for Vietnam:

Báo cáo đề xuất một kế hoạch gồm ba bước để thực thi chiến lược tổng thể về kỹ năng cho Việt Nam:

51. The incremental advances have added up to something which is not incremental anymore.

Các tiến bộ tích lũy đều dựa trên một thứ đã không còn tăng trưởng nữa.

52. Jehovah’s ways are ‘higher than man’s ways,’ and his worship has been ‘firmly established above the mountains and lifted up above the hills.’

Đường lối Đức Giê-hô-va ‘cao hơn đường-lối con người’ và sự thờ phượng Ngài được ‘lập lên trên chót các núi, và được nhắc cao lên hơn các đồi’.

53. As a result of these advances, disease, war and pollution are nearly eliminated within three years of their arrival.

Kết quả là bệnh tật, chiến tranh và ô nhiễm môi trường gần như bị loại bỏ.

54. To leave the world and all its ways behind.

Họ rời xa thế gian, chuyên tâm đi theo ngài.

55. In what ways can we display compassion and kindness?

Bằng cách nào chúng ta thể hiện lòng trắc ẩn và sự nhân từ?

56. The NREL is expected to achieve advances in wind turbine design, materials and controls to unlock performance improvements and reduce costs.

NREL dự kiến sẽ đạt được những tiến bộ trong thiết kế tuabin gió, vật liệu và kiểm soát để mở khóa cải tiến hiệu suất và giảm chi phí.

57. Inorganic means materials like ceramics and minerals.

Vô cơ có nghĩa là những vật chất như gốm sứ hay chất khoáng.

58. For good reason, then, the Bible says: “Better is the one of little means who is walking in his integrity than anyone crooked in his ways, although he is rich.”

Bởi vậy Kinh-thánh rất có lý khi nói: “Thà người nghèo-khổ ăn-ở cách thanh-liêm, còn hơn là kẻ giàu-có theo đường tà-vạy” (Châm-ngôn 28:6).

59. And what are the best ways to treat it?

Biện pháp nào tốt nhất để hạ sốt?

60. Righteous and true are your ways, King of eternity.”

Hỡi Vua của muôn đời, đường-lối Ngài là công-bình và chân-thật!”

61. Righteous and true are your ways, King of eternity.

Hỡi Vua của muôn đời, đường-lối Ngài là công-bình và chân-thật!

62. And it means questioning disciplines like demographics.

với những điều hiển nhiên như dân số học.

63. In what ways did Enoch and Noah display courage?

Hê-nóc và Nô-ê đã thể hiện lòng can đảm qua những cách nào?

64. Are there proper and improper ways to do this?

Phải chăng có những thái độ chờ đợi đúng và không đúng?

65. These have led to widely applied advances in computer science, especially string searching algorithms, machine learning, and database theory.

Các kỹ thuật này mang đến những ứng dụng rộng rãi trong khoa học máy tính, đặc biệt là thuật toán tìm kiếm chuỗi, học máy và lý thuyết cơ sở dữ liệu.

66. The verb "consign" means "to send" and therefore the noun "consignment" means "sending goods to another person".

Động từ " ký gửi " có nghĩa là "gửi" và do đó, danh từ "ký gửi " có nghĩa là "gửi hàng hóa cho người khác".

67. Ageism cuts both ways.

Phân biệt tuổi tác có cả hai chiều.

68. And many boys find that they are less attracted to a girl who has given in to their advances.

Còn các chàng trai sẽ không thích một cô gái quá dễ dãi.

69. Well, we've made significant advances in the technology of the airframe, the engines, the electronics and the launch operation.

À, chúng tôi có tiến bộ lớn về công nghệ phóng không, động cơ, chương trình điện tử và phóng hỏa tiễn.

70. The High Seas Fleet, including Friedrich der Grosse, conducted a number of sweeps and advances into the North Sea.

Hạm đội Biển khơi, bao gồm Friedrich der Große, thực hiện một số cuộc càn quét và xuất quân vào Bắc Hải.

71. They also introduced advances in rice agriculture, brought from America maize and cocoa and developed the farming of indigo, coffee and sugar cane.

Họ giới thiệu những tiến bộ trong sản xuất lúa, mang từ Mỹ, ngô và ca cao và phát triển việc trồng chàm, cà phê và mía.

72. EM: Well, we've made significant advances in the technology of the airframe, the engines, the electronics and the launch operation.

EM: À, chúng tôi có tiến bộ lớn về công nghệ phóng không, động cơ, chương trình điện tử và phóng hỏa tiễn.

73. Rogers, a professor from the University of Virginia, wanted to establish an institution to address rapid scientific and technological advances.

Rogers muốn thiết lập một cơ sở giáo dục nhằm đáp ứng những tiến bộ nhanh chóng trong khoa học và công nghệ.

74. The increased rate of fire laid the foundations for future advances in fire control.

Việc gia tăng tốc độ bắn đặt những nền tảng cho các tiến bộ sau này về kiểm soát hỏa lực.

75. Display and search campaigns are effective ways to achieve this.

Chiến lược hiển thị và tìm kiếm là các cách hiệu quả để đạt được mục tiêu này.

76. And, yes, no doubt to others, our ways seem quaint.

Cũng đúng là với người ngoài, lối sống này quả kỳ dị.

77. In what ways did Deborah, Barak, and Jael show courage?

Đê-bô-ra, Ba-rác, và Gia-ên biểu lộ lòng can đảm qua cách nào?

78. Furthermore, Jesus’ rulership would be sustained “by means of justice and by means of righteousness.” —Isaiah 9:7.

Hơn thế nữa, sự cai trị đó sẽ được duy trì “trong sự chánh-trực công-bình”.—Ê-sai 9:6.

79. I have felt His love in sacred and unforgettable ways.

Tôi đã cảm thấy được tình yêu thương của Ngài một cách thiêng liêng và khó quên.

80. But they influence each other in profound and measurable ways.

Nhưng họ ảnh hưởng lẫn nhau thao nhiều cách thâm thúy và đo được.