1. Tap water isn't so bad, is it?

Nước nguội cũng không tệ lắm, nhỉ?

2. Tap water may also contain traces of prescription drugs .

Nước máy cũng có thể chứa một lượng rất nhỏ thuốc theo toa .

3. In many ways, bottled water is less regulated than tap.

Về nhiều mặt, nước đóng chai thường ít được kiểm định hơn so với nước vòi.

4. Tap water is believed to be the major reservoir associated with human disease.

Nước máy được cho là hồ chứa chính liên quan đến bệnh của con người.

5. Tap Verify.

Nhấn vào phần Xác minh.

6. Honorable discharge.

Bán đi danh dự.

7. A dishonorable discharge.

Một kẻ giải ngũ trong nhục nhã.

8. Then tap Restart [Restart].

Sau đó, nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

9. Find the review you'd like to flag, tap the three dot menu , then tap Flag review.

Tìm bài đánh giá bạn muốn gắn cờ, nhấn vào menu ba chấm , sau đó nhấn vào Gắn cờ bài đánh giá.

10. Estimate approximate volume discharge...

Ước tính tương đối khối lượng xả...

11. Tap the floating video bubble.

Nhấn vào bong bóng video nổi.

12. In many areas a compound of fluoride is added to tap water in an effort to improve dental health among the public.

Trong một số trường hợp một hợp chất của florua được thêm vào nước trong một nỗ lực để cải thiện vệ sinh răng miệng trong cộng đồng.

13. They ridiculed residents asking for help, while publicly insisting that the brown, smelly water coming out of the tap was safe to drink.

Họ cười nhạo những người dân đến tìm sự giúp đỡ, trong khi công khai khẳng định rằng cái thứ nước máy màu nâu bốc mùi ấy có thể uống được.

14. 12 An earthenware vessel that the one having a discharge touches should be smashed, and any wooden vessel should be washed with water.

12 Đồ đựng bằng đất mà người bị chảy mủ chạm vào phải bị đập vỡ, còn đồ đựng bằng gỗ thì phải rửa trong nước.

15. 7 Whoever touches the flesh of the one having a discharge should wash his garments, bathe in water, and be unclean until the evening.

7 Ai chạm vào người bị chảy mủ thì phải giặt quần áo mình, tắm trong nước và bị ô uế đến chiều tối.

16. There's no closed-circuit I can tap?

Không có mạch kín nào cho tôi xâm nhập à?

17. To remove the playlist, tap the check .

Để xóa danh sách phát, hãy nhấn vào biểu tượng dấu kiểm .

18. Can't just tap the brake, can you?

Lúc nào cưng cũng phải đạp phanh, đúng không?

19. 11 If the one with the discharge+ has not washed his hands in water and he touches someone, that person must then wash his garments, bathe in water, and be unclean until the evening.

11 Nếu người bị chảy mủ+ chưa rửa tay mà chạm vào ai thì người đó phải giặt quần áo mình, tắm trong nước và bị ô uế đến chiều tối.

20. Pull the CPU by its base tap.

Gắp lấy bộ xử lý trung tâm.

21. In the top left, tap Back [Back].

Ở góc trên cùng bên trái, hãy nhấn vào biểu tượng Quay lại [Quay lại].

22. Tap dancing as fast as I can.

Giấu diếm càng lâu càng tốt thôi.

23. [Tap here to see an interactive tutorial]

Hãy nhập email Tài khoản Google hoặc số điện thoại và mật khẩu của bạn.

24. Tap the magnifying glass to get started.

Hãy nhấn vào biểu tượng kính lúp để bắt đầu.

25. Under "Media volume," tap Play media to.

Trong "Âm lượng nội dung nghe nhìn", hãy nhấn vào Phát nội dung nghe nhìn tới.

26. To manage print settings, tap More [More].

Để quản lý các tùy chọn cài đặt in, hãy nhấn vào biểu tượng Thêm [Thêm].

27. Then, on your screen, tap Restart [Restart].

Sau đó, trên màn hình, hãy nhấn vào biểu tượng Khởi động lại [Khởi động lại].

28. He'll probably be getting a medical discharge.

Chắc hắn sẽ được giải ngũ vì lý do sức khỏe.

29. I just processed your patient's discharge papers.

Tôi vừa làm giấy tờ xuất viện cho bệnh nhân xong.

30. Once Lens has processed the image, tap Translate .

Khi Ống kính xử lý xong hình ảnh, hãy nhấn vào biểu tượng Dịch .

31. Then the guy gave him this light tap.

Khi đó hắn tặng ông một đòn chớp nhoáng.

32. It's illegal to tap people's lines, isn't it?

Nghe lén điện thoại riêng là bất hợp pháp, phải không?

33. 8 If the one who has a discharge spits on someone clean, that person must wash his garments, bathe in water, and be unclean until the evening.

8 Nếu người bị chảy mủ nhổ vào một người tinh sạch thì người bị nhổ phải giặt quần áo mình, tắm trong nước và bị ô uế đến chiều tối.

34. Tip: To name a recording, tap Add title.

Mẹo: Để đặt tên cho bản ghi âm, hãy nhấn vào mục Thêm tiêu đề.

35. Who wants to do up the discharge papers?

Ai muốn làm giấy xuất viện không?

36. This finding was "also explained in terms of the poor quality of urban tap water and of the bad condition of the old lead pipes in French cities.

Phát hiện này đã giải thích về chất lượng kém của nước máy đô thị và điều kiện xấu của các đường ống dẫn cũ ở các thành phố của Pháp.

37. After his discharge, he struggled with drug problems.

Sau khi giải ngũ, ông phải vật lộn với vấn đề nghiện ma túy.

38. And an honourable discharge, because of your wounds.

Và được giải ngũ trong danh dự, vì các vết thương của ngài.

39. Your info tap on senator Kerrigan died with Anna.

Âm mưu của ông đối với thượng nghị sĩ Kerrigan đã chết cùng với Anna.

40. Your info tap on senator Kerrigan died with Anna

Âm mưu của ông đối với thượng nghị sĩ Kerrigan đã chết cùng với Anna

41. Now, sound effects can tap into our emotional memory.

Những hiệu ứng âm thanh có thể kết nối với bộ nhớ cảm xúc của chúng ta.

42. + 6 Anyone who sits on an article that the one having a discharge sat on should wash his garments, bathe in water, and be unclean until the evening.

+ 6 Ai ngồi trên vật mà người bị chảy mủ đã ngồi thì phải giặt quần áo mình, tắm trong nước và bị ô uế đến chiều tối.

43. Well, there's acting classes, stage-combat classes, tap classes...

Well, lớp học diễn xuất, lớp học chiến đấu, lớp học khoan..

44. Scalding is caused by hot liquids or gases and most commonly occurs from exposure to hot drinks, high temperature tap water in baths or showers, hot cooking oil, or steam.

Bỏng được gây ra bởi chất lỏng nóng hoặc khí và thường xảy ra khi tiếp xúc với đồ uống nóng, nhiệt độ cao vòi nước trong phòng tắm hoặc buồng tắm vòi, dầu nóng, hoặc hơi nước.

45. I had to remove our tap on the surveillance.

Tôi đã phải tháo gỡ việc trộm tín hiệu từ máy quay giám sát.

46. Some 30 rivers and streams discharge into Lake Peipus.

Có khoảng 30 con sông và suối đổ vào hồ Peipus.

47. What special obligation should parents discharge toward their children?

Cha mẹ nên chu toàn trách nhiệm đặc biệt nào đối với con cái của họ?

48. I'm putting you in for Section 8. Psychiatric discharge.

Tôi sẽ đg ký cho anh mục 8, xuất ngũ vì bệnh thần kinh.

49. You agreed to it when you signed your discharge.

Anh đã đồng ý khi ký vào đơn giải ngũ.

50. To the right of the attachment name, tap Close [Close].

Nếu có nhiều tệp đính kèm thì tổng kích thước không được vượt quá 25 MB.

51. Dude, last year your dad tap-danced with a cane.

Còn năm ngoái thì bố cậu nhảy tap dance với một cây gậy đấy.

52. You want me to try to tap into his feed?

Cô muốn tôi khai thác nguồn cấp dữ liệu của anh ta à?

53. This enabled him to tap into the frozen Thai assets.

Điều này cho phép anh ta khai thác tài sản Thái Lan đông lạnh.

54. Fish clean out bacteria and reduce the risk of shrimp-killing disease, and the rotation system limits the need to change and discharge contaminated water that can affect neighboring farms.

Cá giúp làm sạch vi khuẩn và hạn chế nguồn bệnh đối với tôm; mô hình luân canh cũng làm giảm sự cần thiết phải thay đổi và xả nước nhiễm bẩn làm ảnh hưởng đến các đầm bên cạnh.

55. To get all notifications from a subscribed channel, tap the bell .

Hãy tìm hiểu thêm cách kiểm soát các tiện ích của trình duyệt.

56. Every discharge from the unit was a moment of jubilation.

Mỗi người rời cơ sở là một khoảng khắc hoan hỉ.

57. Complete the form in the window that appears, then tap Submit.

Hoàn tất biểu mẫu trong cửa sổ xuất hiện, sau đó nhấn vào Gửi.

58. There's nothing " ooh ducky " about being teetotal, about walking into a pub after a rugby match and ordering a tap water at a bar packed full of big ugly bastards wearing warpaint.

Không có dễ thương về việc chống rượu bia, về việc vào quán rượu sau khi chơi bóng bầu dục và gọi một cốc nước lọc ở quầy bar mặc thứ áo thi đấu xấu xí.

59. This discharge is potentially hazardous to the satellite's electronic systems.

Dạng tấn công này có thể áp dụng đối với hệ thống chữ ký điện tử sử dụng RSA.

60. No scarring, no purulent discharge and the naats were negative.

Đồ đần... xét nghiệm khuếch đại axit nucleic cho kết quả âm tính.

61. Flooding occurs due to high tides combined with river discharge.

Ngập úng thường xảy ra do thủy triều dâng kết hợp với nước xả từ sông.

62. They wanted to see how much wattage you could discharge.

Họ muốn biết luồng điện cô phóng ra mạnh đến bao nhiêu oát.

63. They tap into local entrepreneurial talent, and they do incredible marketing.

Họ làm ăn với các đại lý địa phương, và mở các chiến dịch tiếp thị khổng lồ.

64. Learn how to use NFC with Tap & Pay or Android Beam.

Hãy tìm hiểu cách sử dụng NFC với tính năng Nhấn và thanh toán hoặc Truyền tia Android.

65. Okay, can we tap into the system from the phone lines?

Có thể truy cập hệ thống từ dây điện thoại không?

66. At the top of any page, tap the menu icon > Saved.

Ở đầu trang bất kỳ, nhấn vào biểu tượng menu > Đã lưu.

67. Navigate to the Show simplified view button, then double-tap to activate.

Chuyển đến nút Hiển thị chế độ xem đơn giản, sau đó nhấn đúp để kích hoạt.

68. When you first tap or click the box, Intelligence suggests questions.

Đầu tiên, khi bạn nhấn hoặc nhấp vào hộp, Thông minh sẽ đề xuất câu hỏi.

69. To edit your drawing, open the note and tap the drawing.

Để chỉnh sửa bản vẽ, hãy mở ghi chú và nhấn vào bản vẽ.

70. Common symptoms include increased vaginal discharge that usually smells like fish.

Các triệu chứng phổ thông là khí hư tiết ra thường có mùi giống như mùi cá.

71. Tap any card to see a screen with more details and options.

Nhấn vào thẻ bất kỳ để xem thêm thông tin chi tiết và tùy chọn trên màn hình.

72. After that, you'll get your psych referral and your discharge papers.

Sau đó, cô sẽ có giấy chuyển sang bên thần kinh và được xuất viện.

73. Did a year in the army for a bad conduct discharge.

Đã làm một năm trong quân đội bị đuổi do hạnh kiểm xấu.

74. In June, he sang the theme song for the film Triple Tap.

Tháng 6, anh đã hát bài hát chủ đề cho bộ phim Triple Tap.

75. All these factors pushed tap dancing to the fringes of the entertainment world.

Tất cả những yếu tố này đẩy nhảy thiết hài ra ngoài rìa của thế giới giải trí.

76. That's how you tap into local entrepreneurial talent and you unlock people's potential.

Đó là điều mà bạn khuyến khích các đại lý địa phương và bạn giải phóng tìm năng của con người.

77. And TAP Plastics made me -- although I didn't photograph it -- a museum vitrine.

Và TAP Plastics đã dành tặng cho tôi - mặc dù tôi không chụp, một tủ kính như bảo tàng

78. He was Slessman's cellmate and... received a dishonorable discharge from the military.

Ông là bạn tù Slessman và... nhận được một đê tiện chảy ra từ quân đội.

79. Fitz will tap the Transia building's security feeds to get eyes on you.

Fitz sẽ khai thác dữ liệu an ninh của toà nhà Transia để có thể quan sát cô.

80. He began to tap on the chests of his patients, on their abdomens.

Ông gõ nhẹ vào ngực của bệnh nhân, vào khoang bụng.