1. Do people in Boston drink tap water?

Trinken die Leute in Boston Leitungswasser?

2. Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers

Wassersparartikel, nämlich Wassersparbrausen, Durchflussbegrenzer, Wassersparperlatoren/-luftsprudler/-strahlregler, Duschstopper, WC-Wassersparer

3. Trap, pressure air system consisting of water or the moisture yoğuşmasıyla water / oil mixture allows the discharge.

Trap-, Druck-Luft-System, bestehend aus Wasser oder Feuchtigkeit yoğuşmasıyla Wasser / Öl-Gemisch ermöglicht die Entlastung.

4. Trap for compressed air systems of the moisture yoğuşmasıyla consisting of water or water / oil mixture allows the discharge.

Trap für Druckluftanlagen der Feuchtigkeit yoğuşmasıyla bestehend aus Wasser oder Wasser / Öl-Gemisch ermöglicht die Entlastung.

5. The precision and accuracy of the method were tested in analysis of tap water.

Die Genauigkeit des Verfahrens wurde mit Analysen von Leitungswasser geprüft.

6. Urine is produced at a rate of 3–6 μl/hr·cm2 (body surface) in tap water.

Adaptationszeit 2–12 Wochen.

7. Tap wrenches

Windeisen

8. Requirements for the discharge from the Ladehammeren urban waste water treatment plant in the agglomeration of Trondheim

Anforderungen an Einleitungen der Abwasserbehandlungsanlage Ladehammeren in der Gemeinde Trondheim

9. The acceptability of the discharge of wash water from exhaust gas cleaning systems is one of those issues.

Die Zulässigkeit der Einleitung von Waschwasser aus Abgasreinigungsanlagen ist einer dieser Punkte.

10. Wrenches, tap wrenches

Schraubenschlüssel, Windeisen

11. Tap wrenches [machines]

Bohreinsätze als Maschinenteile

12. Tap wrenches (Hand operated -)

Handbetätigte Lochschlüssel

13. glow discharge lamps;

Glimmlampen;

14. Numerical simulations reproduced water level time series within the lagoon and gave good agreement between modelled and measured discharge rates.

Numerische Simulationen reproduzierten die gemessenen Wasserstandszeitserien im Haff und ergaben eine gute Übereinstimmung zwischen modellierten und gemessenen Durchflußraten.

15. 3. glow discharge lamps;

3. Glimmlampen;

16. Possible accidental discharge, sir

Wohl ein Versehen, Sir

17. DISCHARGE OF COMPENSATING PRODUCTS

ERLEDIGUNG DER VEREDELUNGSERZEUGNISSE

18. Tap the floating video bubble.

Tippen Sie auf das unverankerte Video-Infofeld.

19. Oh, I don't tap anymore.

Ach, ich steppe nicht mehr.

20. Turn on a tap, gentlemen.

Kommen wir auf den Punkt, Gentleman.

21. I don't need no tap.

Ich brauch keinen Alkohol.

22. Installation and maintenance of systems for the treating of water and discharge streams, including surface aerators, bottom aerators, oxygenation and microoxygenation systems

Installation und Wartung von Systemen zur Aufbereitung von Wasser und Abwassern, wie Oberflächenbelüfter, Bodenbelüfter, Sprudelanlagen und kleine Sprudelanlagen

23. Ballet, tap, and apparently country dancing.

Ballett, Steppen und offensichtlich Country Dancing.

24. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);

Glühentladungs-Massenspektrometer (GDMS);

25. Zoe, tap into vegas metro traffic.

Zoe logg dich in das Verkehrsnetz von Vegas ein.

26. discharge: European Data Protection Supervisor

Entlastung #: Europäischer Datenschutzbeauftragter

27. (ii) the highest effective pressure allowed in the shell during discharge ('maximum discharge pressure allowed`); and

ii) höchster effektiver Druck, der im Tank während des Entleerens zugelassen ist (höchstzulässiger Entleerungsdruck);

28. b. glow discharge mass spectrometers (GDMS);

b) Glühentladungs-Massenspektrometer (GDMS);

29. b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);

b) Glühentladungs-Massenspektrometer (GDMS),

30. Recently, I' ve been taking tap lessons

Kürzlich nahm ich Stepptanzunterricht

31. The discharge authority's access to information

Zugang der Entlastungsbehörde zu Informationen

32. In some, bankrupted companies have to apply for a discharge; and in others, bankrupted companies cannot obtain discharge.

Teilweise müssen für zahlungsunfähig erklärte Unternehmen die Restschuldbefreiung beantragen, während in anderen Ländern die völlige Entschuldung eines insolventen Unternehmens ausgeschlossen ist.

33. On-load tap changer and a method for the emergency adjustment of a defined switching position of an on-load tap changer

Laststufenschalter und verfahren zur notbetrieblichen einstellung einer definierten schaltposition eines laststufenschalters

34. Electronic discharge tubes [other than for lighting]

Elektrische Entladungsröhren, nicht für Beleuchtungszwecke

35. Activation module for a gas discharge lamp

Ansteuermodul für gasentladungsleuchte

36. I'll say it was an accidental discharge.

Der Schuss löst sich versehentlich.

37. 4. “agglomeration” means an area where the population and/or economic activities are sufficiently concentrated for urban waste water to be collected and conducted to an urban waste water treatment plant or to a final discharge point;

4. ‚Gemeinde‘: Gebiet, in welchem Besiedlung und/oder wirtschaftliche Aktivitäten ausreichend konzentriert sind für eine Sammlung von kommunalem Abwasser und einer Weiterleitung zu einer kommunalen Abwasserbehandlungsanlage oder einer Einleitungsstelle.

38. The incorporation of an innovative TAP control interface makes adjusting settings and reviewing shots as easy as the tap of a finger.

Mit der neuen TAP Control-Funktion reagiert sie selbst auf leichtes Antippen mit dem Finger - ideal dann, wenn Handschuhe getragen werden.

39. Discharge 2014: Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking

Entlastung 2014: Gemeinsames Unternehmen Brennstoffzellen und Wasserstoff

40. approve the accounts and give the Director discharge

Er erteilt dem Direktor Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans

41. Modulated glow-discharge lamp for atomic absorption spectrometry

Modulierte glimmentladungslampe für atomabsorptionsspektrometrie

42. discharge: Section # B- European Data Protection Supervisor (vote

Entlastung #: Einzelplan # B- Europäischer Datenschutzbeauftragter (Abstimmung

43. In the discharge area, the melt is conveyed by static scrapers directly into the discharge unit without the melt accumulating in this location.

Im Austragsbereich wird die Schmelze durch statische Abstreifer direkt in das Austragsaggregat gefördert, ohne dass hier eine Ansammlung von Schmelze stattfindet.

44. Low-voltage neon-glow lamps and gas discharge lamps

Glimmlampen und Gasentladungslampen

45. discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction

Entlastung #: Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht

46. Alternatively, the discharge dome can also be designed flat.

Alternativ kann auch die Abgabehaube flach ausgeführt werden.

47. amenorrhoea, galactorrhoea, erectile dysfunction, gynaecomastia, breast discharge, menstruation irregular

Amenorrhoe, Galaktorrhoe, erektile Dysfunktion, Gynäkomastie, Sekretion aus der Brustdrüse, Menstruationsstörungen

48. Dorothy, Rose and Blanche want to perform a tap-dance.

Dorothy, Rose und Blanche wollen einen Steptanz aufführen.

49. Sliding discharge begins on the front face via a low-erosion ceramic, whereby the exposed surface thereof is covered with an eroding sliding discharge agent.

Auf der Stirnseite beginnt die Gleitentladung über eine erosionsarme Keramik, deren exponierte Oberfläche mit einem erodierenden Gleitentladungsmedium bedeckt ist.

50. Modified alternating current operation of a high-pressure discharge lamp

Modifizierter wechselstrombetrieb einer hochdruckentladungslampe

51. The adrenal glands are secreting a greater discharge of adrenalin.

Die Nebennierendrüsen schütten in erhöhtem Maße Adrenalin aus.

52. Ballasts for discharge lamps or tubes; static converters; other inductors

Vorschaltgeräte für Entladungslampen; Stromrichter; andere Drosselspulen und andere Selbstinduktionsspulen

53. Method for monitoring alternating current discharge on a double electrode

Verfahren zur überwachung einer wechselspannungs-entladung an einer doppelelektrode

54. Discharge 2015: EU general budget — European Commission and executive agencies

Entlastung 2015: Gesamthaushaltsplan der EU — Europäische Kommission und Exekutivagenturen

55. Thread restoring files, warding files, hacksaw frames, hacksaws, rodsaws, tap wrenches, die holders, hand taps, dies, tap and die sets, all being hand-operated tools or parts therefor

Gewindefeilen, Schlüsselfeilen, Bügelsägerahmen, Bügelsägen, Laubsägen, Windeisen, Schneideisenhalter, Gewindebohrer (Handwerkzeuge), Schneideisen, Gewindebohrereinsatz-Sets, alle in Form von handbetätigten Werkzeugen oder Teilen dafür

56. Method for adjusting the force density during inductive stirring and the inductive discharge as well as inductors for inductive stirring and the inductive discharge of electroconductive liquids

Verfahren zur einstellung der kraftdichte beim induktiven rühren und fördern sowie induktoren zum induktiven rühren und fördern elektrisch leitender flüssigkeiten

57. Hand-operated holding tools, in particular hand pieces, die holders, tap wrenches

Handbetätigte Haltewerkzeuge, insbesondere Handstücke, Schneideisenhalter, Windeisen

58. Will you play, or have you forgotten to turn the tap off?

Wolltest du nicht eben ein Bad nehmen?

59. Enhanced continuous discharge frequently shows fluctuations in amplitude during the stimulus.

Die Dauerentladung kann auch in Form von unregelmäßigen Salven erfolgen.

60. General points concerning the majority of EU Agencies requiring individual discharge

Allgemeine Punkte, die die Mehrzahl der EU-Agenturen betreffen, denen auf individueller Grundlage Entlastung erteilt werden muss

61. Application of the glow discharge source for the determination of metalloids

Anwendung der Ionisierungsquelle zur Bestimmung der Metalloide

62. Under ‘Network device settings,’ tap the Wifi point you'd like to adjust.

Tippen Sie unter "Netzwerkgeräteeinstellungen" auf den WLAN-Zugangspunkt, den Sie anpassen möchten.

63. Gently tap the plates onto absorbent material to remove any residual wash

Die Platten auf saugfähigem Material leicht abklopfen, um restliche Waschlösung zu entfernen

64. Gently tap the plates onto absorbent material to remove any residual wash.

Die Platten auf saugfähigem Material leicht abklopfen, um restliche Waschlösung zu entfernen.

65. Tap the text field and enter a static IP address, then Save.

Tippen Sie in das Textfeld, geben Sie eine statische IP-Adresse ein und tippen Sie dann auf Speichern.

66. Pulse discharge capacitors having either of the following sets of characteristics:

Impulsentladungskondensatoren mit einer der folgenden Kombinationen von Eigenschaften:

67. High-frequency-operated magnetron glow discharge ionisation process and ion source

Verfahren zur hochfrequenzbetriebenen magnetron-glimmentladungsionisation, sowie ionenquelle

68. Recipient undertaking actually required to discharge clearly defined public service obligations

Tatsächlich mit der Erfüllung klar definierter gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betrautes Unternehmen

69. To discharge or dump waste into surface waters (weak acid waste)?

Abfälle in Oberflächengewässer einzuleiten oder einzubringen (schwachsaure Abfälle)?

70. A method for identifying one or more simultaneously occurring partial discharge sources from partial discharge measurement signals from an electrical apparatus to which an AC voltage is applied.

Verfahren zum Erkennen einer oder mehrerer gleichzeitig auftretender Teilentladungs-Quellen aus Teilentladungs-Messsignalen einer mit einer Wechselspannung beaufschlagten elektrischen Vorrichtung.

71. Member States may designate mixing zones adjacent to points of discharge

Die Mitgliedstaaten können an Einleitungspunkte angrenzende Durchmischungsbereiche ausweisen

72. Remove the blocking solution and gently tap the plates onto absorbent material

Blocking-Lösung wegschütten, und Platten auf saugfähigem Material leicht abklopfen

73. Remove the blocking solution and gently tap the plates onto absorbent material.

Blocking-Lösung wegschütten, und Platten auf saugfähigem Material leicht abklopfen.

74. Tap the Google Home device you'd like to adjust Settings [Settings icon].

Tippen Sie auf das Google Home, das Sie einstellen möchten "Einstellungen" [Settings icon].

75. The invention relates to the alternating current operation of a discharge lamp.

Die Erfindung betrifft den Wechselstrombetrieb einer Entladungslampe.

76. 1.2. to discharge or dump waste into surface waters (weak acid waste)?

1.2. Abfälle in Oberflächengewässer abzuleiten oder einzubringen (schwache Säuren)?

77. The undertaking responsible for discharge is generally liable to pay that compensation.

Schuldner dieser Entschädigung ist im allgemeinen das für das Entladen verantwortliche Unternehmen.

78. At the same time, out of 50, total aerobic mesophilic bacteria were isolated in 34 (68 %), fungi were isolated in 15 (30 %) and free living amoebae were isolated in 15 (30 %) domestic tap water samples.

Im häuslichen Leitungswasser der Patienten wurden bei 68 % aerobe mesophile Bakterien, bei 30 % Pilze, und ebenfalls bei 30 % frei lebende Amöben isoliert.

79. We are accountable before the Lord for the discharge of our duties.

Wir sind dem Herrn Rechenschaft darüber schuldig, wie wir unseren Pflichten nachgekommen sind.

80. (b) the allowable tolerance at the discharge pressure for spring-loaded devices;

b) die zulässige Toleranz für den Entlastungsdruck von federbelasteten Einrichtungen;