1. So you go around trying to hook up with all the recruits? No.

Vì vậy anh tìm cách móc nối với những người khác?

2. When it rained, we might sleep leaning against a wall, trying to keep ourselves dry from the leaking roof.

Nếu trời mưa và mái bị dột, chúng tôi phải ngồi dựa vào tường ngủ để tránh bị ướt.

3. And then you hook up, and you hook up your static line.

Và rồi bạn nối mọi thứ lại, móc dây neo vào.

4. Since I was on the fourth floor, I got out of bed and felt my way along the wall, trying to find the window.

Phòng tôi ở tầng thứ tư nên tôi ra khỏi giường và lần mò dọc theo vách tường để tìm cửa sổ.

5. Nice right hook.

Cú móc hàm được đấy.

6. Follow the fish hook.

Theo cái móc câu...

7. My hook is cracked.

Móc câu của ta bị gãy rồi.

8. So tell us, Hook.

Nói xem Móc Câu.

9. It is hook- shaped.

Bên đó là quải hình

10. It is hook-shaped

Chính là quải hình.

11. Okay, let's get my hook.

Được rồi, đi lấy móc câu nào. Ew!

12. Might get off the hook.

Có thể thoát khỏi giá treo cổ.

13. Or bring me my hook?

Hay mang cho ta cái móc câu?

14. You heard what Hook said.

Móc Câu nói rồi đó.

15. Do you see my hook?

Ngươi thấy móc câu không?

16. Won't break the hook, either.

Cũng không làm gãy lưỡi câu nữa.

17. Then we get your hook.

Thì ta đi kiếm móc câu.

18. Miami is off the hook!

Vậy là Miami hết gặp rắc rối.

19. They're on the hook, Jake.

Họ cắn câu, Jake.

20. Extorting customers with that ugly hook?

Tống tiền khách hàng với cái câu kinh tởm kia à?

21. Trying to prove

Ôi, em gái.

22. A Trying Time

Một thời kỳ gian nan

23. A money-grabbing hook-nosed jew.

Đồ tham lam, mũi khoằm Do Thái.

24. The worm on the hook again?

Lại một con giun trên móc câu.

25. I'm going to get my hook.

Ta còn lấy móc câu của mình nữa.

26. Shield wall!

Tường khiên!

27. Trying to sleep.

Đang cố chợp mắt đây.

28. The navy wasn’t trying to train me; it was trying to kill me.

Hải Quân không cố gắng để huấn luyện tôi, mà cố gắng để giết tôi.

29. Look, I'm just trying to do business, trying to stay in the game.

Tôi chỉ muốn làm ăn thôi, tiếp tục cuộc chơi.

30. You're not even trying!

Cháu chẳng chịu cố gắng gì hết.

31. It will be a great marketing hook."

Nó sẽ là một điểm móc nối tuyệt vời cho việc tiếp thị."

32. We'd never make it without my hook.

Không có móc câu thì ta không làm được đâu.

33. That story lets us off the hook.

Câu truyện đó dẫn ta vào một cái bẫy.

34. Uh... a hook would be more practical.

Một cái móc câu sẽ thiết thực hơn.

35. I took the phone off the hook.

Em rút dây điện thoại ra rồi.

36. You were trying to get rich, and you were trying to be respectable.

Anh chỉ cố làm giàu, và mong được tôn trọng.

37. It's trying to recover.

Nó cố gắng phục hồi.

38. It will be a great marketing hook. "

Nó sẽ là một điểm móc nối tuyệt vời cho việc tiếp thị. "

39. Don't ever hook up with bad guys.

Đừng bao giờ dang díu vớ những gã xấu.

40. You got a hook in his mouth.

Hắn đã cắn câu rồi đó.

41. Trying to replace pancreas, trying to replace nerves that can help us with Parkinson's.

Cố gắng thay thế tụy và các dây thân kinh để chống chọi với căn bệnh Parkinson

42. Strengthening the Wall

Củng cố bức tường

43. Summon your Wall.

Triệu hồi bức tường của các vị đi.

44. Pipes from inside the city could fill it at the first sight of the enemy, and a short wall protected archers who could fire at the soaked soldiers trying to swim across.

Các ống nước trong thành có thể bơm đầy hào ngay khi phát hiện kẻ thù và bờ thành thấp sẽ bảo vệ cung thủ bắn lửa vào kẻ thù đang lóp ngóp bơi qua.

45. You can't catch two fish with one hook.

Em không thể bắt hai con bằng một lưỡi câu được

46. He's trying to bribe us.

Hắn cố gắng để hối lộ chúng ta.

47. You trying to bribe me?

Anh đang định hối lộ tôi hả?

48. I'm trying to improve infrastructure.

Tôi cố gắng cải thiện cơ sở hạ tầng.

49. Well, I'm trying these days.

À, dạo này tôi đang cố gắng.

50. Someone's trying to disguise himself.

Ai đó đang cố che giấu chính mình.

51. They're trying to fuck me!

Họ cố tình lừa tôi rồi

52. We're trying to get pregnant.

Chúng ta sẽ thử làm em có bầu.

53. You're trying to help YOU!

M 1 ang cÑ giúp CHÍNH M̀NH!

54. The phones have been ringing off the hook!

Điện thoại kêu liên hồi!

55. You're sure this guy's gonna have your hook?

Ông có chắc kẻ này giữ móc câu của ông không?

56. Seems there was another hook-up after all.

Có vẻ như có một đường dây báo động khác.

57. I'm trying to buy time.

Tôi chỉ muốn trì hoãn thêm thời gian.

58. I'm only trying to help.

Cô chỉ muốn giúp đỡ thôi.

59. Just trying to be chivalrous.

Anh cốtỏ ra hào hiệp thôi mà.

60. Just trying to look chivalrous.

Tôi chỉ cố ra vẻ hào nhoáng mà thôi.

61. They're trying to discredit you.

Họ muốn làm cô mất uy tín.

62. You're trying to buy me?

Chị đang cố mua chuộc tôi.

63. Are you trying to teleport?

Định dịch chuyển tức thời hả?

64. She's trying to move forward, she's trying to pick up the pieces of her life."

Cô ấy đang cố gắng bước tiếp, cô ấy đang cố gắng nhặt lên những mảnh vỡ của cuộc đời mình."

65. Mirror , on the wall ,

Gương kia ngự ở trên tường ,

66. I saw the wall.

Tôi đã nhìn thấy bức tường.

67. You can't keep me on the hook forever.

Cô không thể dắt mũi tôi mãi được.

68. I'm trying to revive car.

Tôi đang cố làm nó nổ máy.

69. Handwriting on the Wall

Hàng chữ trên tường

70. Nobody's trying to recruit you.

Không ai cố chiêu mộ con đâu.

71. On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

72. So you're just coming to hook up and leave?

Vậy ra em chỉ đến chơi bời xong quất ngựa truy phong à?

73. We're not trying to homogenize it.

Chúng tôi không cố làm mọi việc giống nhau.

74. She's trying to find. Ben's killer.

Cậu ấy đang cố tìm kiếm... kẻ đã giết Ben.

75. I'm trying to settle something here.

Tôi đang cố để dàn xếp mọi việc ở đây.

76. Hobb's trying to link our minds.

Hobb đang cố liên kết tâm trí chúng ta.

77. You trying to piss off Foreman?

Anh cố chọc tức Foreman đấy à?

78. Keys are left on a hook in the office.

Chìa khoá được treo trên móc trong văn phòng.

79. Could you let me the junior off the hook?

Ba vị có thể tha cho kẻ hậu bối này không?

80. I'm trying to save Thea's soul.

Anh đang cố để cứu lấy tâm hồn của Thea.