1. She's trying to find the acolytes, I was trying to say.

Ich habe versucht zu sagen, dass sie versucht, seine Gefolgsleute zu finden.

2. Screw-hook hinge adjustable in height

Höhenverstellbares gelenkband

3. Preload continuously adjustable with hook spanner.

Federvorspannung durch mitgelieferten Hakenschlüssel stufenlos verstellbar.

4. Wall anchor

Wandanker

5. Wall lamps

Applikationen

6. Adapter wall plate

Montageplatte für das Netzteil

7. Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector

Trennwände, nicht aus Metall

8. Trying to avoid altitude sickness.

Eine Höhenkrankheit vermeiden.

9. Someone's trying to dial in.

Jemand versucht sich einzuwählen.

10. Paintings on the wall.

Dann leg mal los!

11. Non-metallic partitions,Wall components (wall claddings) not of metal, wall boards not of metal and asbestos cement panels for the building sector

Trennwände nicht aus Metall, Wandbauteile (Wandverkleidungen) nicht aus Metall, Wandbauplatten nicht aus Metall und Asbestzementplatten für den Bausektor

12. Dry wall shims (metal)

Zwischenlagen für Trockenmauern (Metall)

13. Within a line from Calshot Castle to Hook Beacon

Bis zu einer Linie von Calshot Castle bis Hook Bake

14. Wall claddings, cladding parts for buildings, wall cladding components, facade claddings (all not of metal)

Mauerverkleidungsteile, Verkleidungsteile für Bauten, Wandverkleidungsteile, Fassadenverkleidungen (jeweils nicht aus Metall)

15. Acoustic wall panels of wood

Schallschutzpaneele aus Holz für Wände

16. Someone's trying to access my matrix.

Jemand will in meine Matrix eindringen.

17. Adhesive wall decorations of glass

Haftende Wanddekorationen aus Glas

18. Wall tiles, not of metal

Wandfliesen, nicht aus Metall

19. Acoustically optimized multi-wall sheet

Akustisch optimierte mehrfachstegplatte

20. Anchor bolts and wall plugs

Schlaganker und Dübel

21. Wall tiles, panels, floor tiles

Kacheln, Platten, Fliesen

22. I'm just trying to protect Brick.

Ich versuche nur, Brick zu beschützen.

23. Wall anchors made of metal

Wandverankerungen aus Metall

24. magnet, camera wall plate, adapter

Montageplatte für die Kamera, Montageplatte

25. Word on the waterways is Captain Hook had gone soft.

Auf den Seestraßen wird erzählt, dass Captain Hook weich geworden ist.

26. From Ettlingen-based Wall Verkehrsanlagen GmbH to the international street furniture and outdoor advertising expert Wall AG ...

Von der Wall Verkehrsanlagen GmbH in Ettlingen zum international aktiven Stadtmöblierer und Außenwerber...

27. I was just trying to be affable.

Ich wollte doch nur freundlich sein.

28. We're airborne and trying to intercept you.

Wir sind wieder in der Luft und versuchen, euch zu erreichen.

29. Vikram's trying to track our I.P. address.

Vikram versucht, unsere I.P.-Adresse aufzuspüren.

30. I checked the cell wall integrity.

Ich untersuchte die Zellwand.

31. Non-metal wall tiles for building

Wandfliesen, nicht aus Metall, für Bauzwecke

32. Then, like the wall of Jericho, the Berlin Wall crumbled, and freedom, with its attendant responsibilities, returned.

Dann fiel - wie die Mauer von Jericho - die Mauer, und die Freiheit kehrte zurück - mit allen Pflichten, die dazugehören.

33. Today there are the wall foundations of a rectangular building, a five-metre-long and 1.8-metre-side longitudinal wall, a four-metre-long and 0.4-metre-wide transverse wall which abuts on another wall that has yet to be uncovered.

Heute finden sich Mauerzüge einer rechteckigen Gebäudeanlage, eine 5 Meter lange und 1,80 Meter breite Längsmauer, eine 4 Meter lange und 0,40 Meter breite Quermauer, die an eine noch nicht freigelegte Mauer anstößt.

34. A flexible seal element (11) is inserted between the first wall and second wall or said insert element.

Zwischen der ersten Wand und der zweiten Wand oder dem besagten Einsatzelement ist ein flexibles Dichtelement (11) eingesetzt.

35. Multiple gallbladder stones and wall thickening.

Multiple Gallenblasensteine und eine verdickte Wand.

36. You're trying to figure out all the angles.

Sie wollen sich nach allen Seiten absichern.

37. You have the option of taking up the wall-to-wall and buying one of those Swedish accent rugs.

Sie können den Teppichboden entfernen... und einen dieser schwedischen Teppiche kaufen.

38. Via the venules of the tympanal wall, the wall of modiolus and the Pars ossea of the Lamina spiralis.

Eine frühzeitige Elimination des Tetracyclins kann entlang den Venolen der tympanalen Wand, der knöchernen Wandung des Modiolus und der Pars ossea der Lamina spir. beobachtet werden.

39. I'm actually trying to take the pressure off.

Eigentlich versuche ich sogar, den Druck zu verringern.

40. Floor and wall panels, not of metal

Fußboden- und Wandpaneele, nicht aus Metall

41. Alarm clocks, table clocks and wall clocks

Wecker, Tischuhren und Wanduhren

42. Partition wall for a multi-compartment furnace

Kassettenwand für einen kassettenofen

43. Don't paint the devil on the wall.

Mal nicht den Teufel an die Wand.

44. The anterior wall of the anastomosis remains open and is then fixed to the abdominal wall as a stoma.

Die vordere Darmwand bleibt unverschlossen und wird in mukokutaner Technik als Stoma eingenäht.

45. Up against the wall, all of you.

An die Wand, alle!

46. The outer wall will become the ectoderm.

Die äußere Wand ist das Ektoderm.

47. They had paintings on every wall possible.

Die hatten an allen Wänden Gemälde hängen.

48. Multi-wall sheets with photosynthetically active radiation

Stegplatten mit photosynthetisch aktiver strahlung

49. Now wall switches, we all know, fail.

Nun können Schalter kaputt gehen, wie wir alle wissen.

50. Wall and ceiling elements with integrated aeration intakes

Wand- und Deckenelemente mit integrierten Belüftungszulässen

51. The article is closed by means of an adjustable “hook and eye fastening”.

Die Ware wird mit einem verstellbaren ‚Haken-und-Öse-Verschluss‘ geschlossen.

52. The wall panel is provided on its rear side with a fastening groove which, relative to the plane of the rear side of the wall panel, extends at an oblique angle into the wall panel.

Das Wandpaneel weist an seiner Rückseite eine Befestigungsnut auf, die sich relativ zu der Ebene der Rückseite des Wandpaneels unter einem schrägen Winkel in das Wandpaneel erstreckt.

53. Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wall

Actrapid wird subkutan in die Bauchdecke injiziert

54. Attachable anchoring system for wall formwork, and method

Befestigbares ankersystem einer wandschalung und verfahren

55. Metal hooks used for wall-anchored storage applications

Metallhaken zur Verwendung für Lageranwendungen mit Wandverankerung

56. Wall anchors, and fastening anchors, not of metal

Wandanker und Befestigungsanker, Nicht aus Metall

57. Heat-insulating and soundproofing wall unit under vacuum

Evakuiertes wärme- und schallisolierendes wandelement

58. Prebending of the plate and a precise drill hole for the hook in the acromion prevents later impingement of the hook on the humeral head or subluxation in the acromioclavicular joint, respectively.

Nur ein Patient erreichte innerhalb von zehn Wochen nach der Operation nicht die volle Beweglichkeit.

59. Alpha waves. I was trying to induce a meditative state.

Ich habe versucht, einen meditativen Zustand zu erreichen.

60. Google Nest Mini is wall-mount ready with a screw slot that can be used to hang the device on a wall.

Google Nest Mini hat bereits eine Schraubenaussparung und kann so ganz einfach an der Wand befestigt werden.

61. Ma'am, your daughter's trying to heal from her conduit surgery.

Ma'am, Ihre Tochter versucht, sich von ihrer Conduit-OP zu erholen.

62. The field is shifting amplitude, trying to match our shields.

Feld verlagert Schwingungsweite, Anpassung an Schilde.

63. Regrettable mistakes were made, which we're now trying to rectify.

Es wurden bedauerliche Fehler gemacht, wir versuchen sie zu korrigieren.

64. Today, the warmongers are trying to scuttle the Vienna accord.

Heute versuchen die Kriegstreiber das Abkommen von Wien zu torpedieren.

65. Actually, I'm trying to figure out the victim right now.

Eigentlich versuche ich gerade mir ein Bild von dem Opfer zu machen.

66. I guess Gabriel is trying to earn his abilities back.

Ich nehme an, Gabriel versucht, seine Fähigkeiten wieder zu erlangen.

67. — terrazzo, marble, granite or slate floor or wall coverings,

— Terrazzo-, Marmor-, Granit- oder Schiefer-Boden- oder Wandbelägen,

68. (35) Aerated concrete is an expensive wall-building material.

(35) Porenbeton ist ein teurer Wandbaustoff.

69. Wall, floor and air heating systems for supply technology

Wand-, Fußboden- und Luftheizsysteme für die Versorgungstechnik

70. The picture on the wall was painted by Picasso.

Das Bild an der Wand wurde von Picasso gemalt.

71. Angle brackets and wall and door protectors of metal

Eckwinkel und Wand- oder Türschutzelemente aus Metall

72. I guess Gabriel is trying to earn his abilities back

Ich nehme an, Gabriel versucht, seine Fähigkeiten wieder zu erlangen

73. (59) Aerated concrete is an expensive wall-building material.

(59) Porenbeton ist als solcher ein teurer Wandbaustoff.

74. The wall is anchored by use of small poles.

Die Wand wird durch Ankerpfähle und einem Abdeckprofil, das auch als Gurtung benutzt wird, verankert.

75. The wall of the air chamber (1) is perforated.

Die Wandung der Luftkammer (1) ist perforiert.

76. Maybe they're trying to lure us into an ambush like before.

Vielleicht wollen sie uns in eine Falle locken, wie schon einmal.

77. I’ m trying to integrate volume to depth.- In absolute terms

Ich versuche, das Volumen im Relief aufzugreifen

78. Floor and wall tiles made of ceramic, porcelain and marble

Fußboden- und Wandfliesen aus Keramik, Porzellan und Marmor

79. Covers for ironing boards, wall mountings adapted for ironing boards

Bügelbrettüberzüge

80. The actual ventricular wall thicknesses were identical with those measured.

Die virtuell und real gemessenen Kammerwandstärken stimmten überein.