1. Below a thickness limit, such walls wall may warp during peeling.

Bên dưới giới hạn độ dày, tường thành như vậy có thể cong trong khi bong tróc.

2. * Drug tolerance

* Dung nạp thuốc lờn thuốc

3. Extremism became tolerance.

Sự cực đoan trở thành sự khoan dung.

4. From Violence to Tolerance

Từ sự hung bạo sang sự khoan dung

5. Then roll dough to wafer thickness.

Xong cán thành một lớp bột mỏng.

6. He had a high tolerance for opiates.

Cậu ta có khả năng chịu thuốc phiện liều cao.

7. Tolerance is classified into central tolerance or peripheral tolerance depending on where the state is originally induced—in the thymus and bone marrow (central) or in other tissues and lymph nodes (peripheral).

Sự dung nạp được phân loại thành dung nạp trung tâm (central tolerance) hoặc dung nạp ngoại vi (peripheral tolerance) tùy thuộc vào nơi tình trạng (state) ban đầu được gây ra ở tuyến ức (thymus) và tủy xương (bone marrow) (vùng trung tâm) hoặc ở các mô và hạch bạch huyết (lymph nodes) khác (vùng ngoại biên).

8. Long term tolerance however is an issue .

Tuy nhiên dung nạp thuốc trong thời gian dài là cả một vấn đề .

9. Acceptance, forgiveness, and tolerance foster peaceful relationships.

Chấp nhận, tha thứ và khoan dung giúp cải thiện các mối quan hệ.

10. Later kings reversed Shapur's policy of religious tolerance.

Các nhà vua sau này đã đảo ngược chính sách khoan dung tôn giáo của Shapur.

11. Well, our facilities have a zero tolerance policy.

Cơ sở chúng tôi có chính sách không khoan nhượng.

12. The test subjects underwent oral glucose tolerance test ( OGTT ) , anthropometric measurements , overnight polysomnography , and a frequently sampled intravenous glucose tolerance test ( FSIGT ) .

Những thanh niên này phải chịu kiểm tra khả năng dung nạp glu-cô qua đường uống ( OGTT ) , các phép đo nhân trắc học , thử nghiệm biểu đồ ngủ qua đêm , và thường xuyên lấy mẫu xét nghiệm khả năng dung nạp glu-cô tĩnh mạch ( FSIGT ) .

13. Google has a zero-tolerance policy against this content.

Google có chính sách không khoan nhượng đối với nội dung này.

14. We have zero tolerance for predatory behavior on YouTube.

Chúng tôi không khoan nhượng đối với hành vi lợi dụng trên YouTube.

15. But they have a no-tolerance policy for drugs.

Nhưng họ không có chính sách khoan dung cho ma túy đâu.

16. The relationships call for tact, a certain courtliness and tolerance.”

Trong quan hệ đối xử ta cần phải tế nhị, lễ phép và độ lượng”.

17. It depends on your financial obligations and your risk tolerance .

Phụ thuộc vào khả năng chịu đựng rủi ro và trách nhiệm về mặt tài chính của bạn .

18. No thickness of enamel could conceal value from his eyes.

Không một lớp men sứ dầy cỡ nào có thể che giấu giá trị của nó dưới mắt ổng.

19. Crossbreeding with Afrikaners increases the heat tolerance of taurine breeds.

Việc lai giống với Afrikaner làm tăng khả năng chịu nhiệt của các giống taurine.

20. America was going to be the land of tolerance. Of peace.

Nước Mỹ trở thành mảnh đất của sự khoan dung, và hòa bình.

21. They use negotiation and tolerance more often than an armed response.

Họ dùng thương lượng và sự khoan dung nhiều hơn là vũ khí.

22. Shield wall!

Tường khiên!

23. In regard to reform, King Fahd showed little tolerance for reformists.

Quốc vương Fahd tỏ ra ít khoan dung đối với những người theo chủ nghĩa cải cách.

24. Or maybe your parts are beginning to creep out of tolerance

Hoặc có lẽ các bộ phận của bạn đang bắt đầu leo ra khỏi lòng khoan dung

25. Which prevents the human body from ever building a tolerance to it.

Nó giúp ngăn cơ thể người không bao giờ nhờn thuốc.

26. Would we treat them with more patience, more kindness, and more tolerance?”

Chúng ta sẽ đối xử với họ một cách kiên nhẫn, tử tế và khoan dung hơn không?”

27. Superficial partial-thickness burns injure the first and second layers of skin .

Phỏng theo sâu một phần trên bề mặt làm hại lớp da đầu tiên và thứ hai .

28. However, though tolerance to respiratory depression with repeated doses was observed in rats, early clinical trials failed to show any tolerance to these same effects with repeated doses in humans.

Tuy nhiên, mặc dù đã có sự dung nạp đối với trầm cảm hô hấp với liều lặp đi lặp lại ở chuột, các thử nghiệm lâm sàng sớm không cho thấy bất kỳ sự khoan dung đối với những tác dụng tương tự này với liều lặp lại ở người.

29. Strengthening the Wall

Củng cố bức tường

30. Summon your Wall.

Triệu hồi bức tường của các vị đi.

31. Child safety: We have a zero tolerance policy towards content that exploits children.

An toàn với trẻ em: Chúng tôi áp dụng chính sách không khoan nhượng đối với nội dung bóc lột trẻ em.

32. The disk is a giant platter with a thickness of several thousand miles.

Nó có dạng một cái đĩa khổng lồ, dày vài nghìn dặm.

33. Mirror , on the wall ,

Gương kia ngự ở trên tường ,

34. I saw the wall.

Tôi đã nhìn thấy bức tường.

35. So think about water flowing in pipes, where the pipes have different thickness.

Hãy nghĩ về nước chảy trong các đường ống có độ dày khác nhau.

36. Studies have shown that the average ice thickness has decreased in recent years.

Những cuộc nghiên cứu cho thấy độ dày trung bình của băng đã giảm trong những năm gần đây.

37. Handwriting on the Wall

Hàng chữ trên tường

38. Great creativity can spread tolerance, champion freedom, make education seem like a bright idea.

Sự sáng tạo vĩ đại có thể lan tỏa sự khoan dung, tự do vô đối, làm cho giáo dục giống như một ý tưởng sáng chói.

39. On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

40. The words “with one another” tell us that such tolerance is to be mutual.

Từ “nhau” cho chúng ta thấy sự nhẫn nhịn hay chịu đựng như vậy phải có qua có lại.

41. Almost 98% of Anarctica is covered by ice at least one mile in thickness.

Gần 98% diện tích Nam Cực là băng tuyết dày ít nhất một mile.

42. As such, Catholic mores strongly influence public perception and tolerance of the LGBT community.

Như vậy, các Công giáo ảnh hưởng mạnh mẽ đến nhận thức cộng đồng và sự khoan dung của cộng đồng LGBT.

43. The NbSe2 thickness can be accurately controlled by varying the temperature of Se powder.

Độ dày NbSe2 có thể được kiểm soát chính xác bằng cách thay đổi nhiệt độ của bột Se.

44. The wall goes straight up.

Những bức tưởng dựng đứng.

45. A sword for the wall?

Thanh kiếm cho Bức Tường à?

46. Daddy became known for his calm temperament, tolerance for smaller dogs and capacity for empathy.

Daddy được biết đến với tính khí điềm tĩnh, khoan dung đối với những con chó nhỏ hơn và khả năng thấu cảm.

47. Here are Litchfield, we have a zero-tolerance policy... when it comes to sexual offenders.

Tại Litchfield này, chúng tôi không khoan nhượng đối với tội phạm tình dục.

48. Charles acquiesced to the Clarendon Code even though he favoured a policy of religious tolerance.

Charles chiều theo Clarenndon dù rằng ông hướng về tư tưởng khoan dung tôn giáo.

49. With the furry wall now.

với 1 bức tường da thú bây giờ.

50. Seal up the shield wall!

Khép kín tường khiên!

51. You're with the furry wall.

Anh ở với 1 bức tường da thú.

52. High perimeter wall which helps.

Hàng rào cao cũng góp một phần bảo vệ.

53. 78 Handwriting on the Wall

78 Hàng chữ trên tường

54. In the name of justice and tolerance, you will drive your people to civil war.

Nhân danh công lý và vị tha, các ngươi sẽ đẩy nhân dân vào cuộc nội chiến.

55. Wall of separation destroyed (11-22)

Bức tường ngăn cách bị hủy phá (11-22)

56. Just get together against the wall.

Đứng chụm sát vào tường!

57. The outer wall is a shell.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.

58. The late 1930s saw the emergence of a new era of tolerance in the United States.

Cuối những năm 1930 có sự xuất hiện của một kỷ nguyên mới của sự khoan dung ở Hoa Kỳ.

59. He'd be invaluable at the Wall.

Ông ta là vô giá ở Bức Tường.

60. No body goes over that wall.

Không ai được vượt qua bức tường.

61. The rebels have breached the wall!

Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!

62. Footprints halfway up the kitchen wall.

Dấu chân nửa đường đến tận tường nhà bếp mà.

63. His name's up on the wall.

Tên hắn còn ghi trên tường.

64. Brother Slynt, you have the Wall.

Huynh đệ Slynt, ông trấn thủ Bức Tường.

65. Consider: The skin of snakes can differ in thickness and structure from one species to another.

Hãy suy nghĩ điều này: Da của mỗi loài rắn có bề dày và cấu tạo khác nhau.

66. Other strips satirized Mecham's tolerance of others, political appointments, and the state's loss of tourism business.

Các dải khác châm biếm sự khoan dung của Mecham đối với người khác, các cuộc hẹn chính trị và sự mất mát của nhà nước trong kinh doanh du lịch.

67. They have higher blood pressure, poorer cholesterol profiles and reduced glucose tolerance -- a precursor of diabetes.

Họ phải chịu chứng cao huyết áp, thiếu cholesterol, hạ đường huyết, và chứng tiền tiểu đường.

68. These pathways are crucial for self-tolerance, which prevents the immune system from attacking cells indiscriminately.

Những con đường này rất quan trọng để tự dung nạp (self-tolerance) hay dung nạp miễn dịch (immunological tolerance), ngăn cản hệ miễn dịch tấn công các tế bào bừa bãi.

69. In 1989, the Berlin Wall fell.

1989: Bức tường Berlin sụp đổ.

70. * Those wall carvings represented false gods.

* Những hình chạm này tượng trưng cho các thần giả.

71. Fly on the Wall (liner notes).

Chữ dưới chân tường (tiểu thuyết).

72. Aaron, stop stroking the furry wall!

Aaron, đừng sờ bức tường đó nữa.

73. Endometrium (cells lining the uterus wall)

Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

74. The wing's chord/thickness ratio ranged from 15% at the root to 8% at the wingtips.

Tỉ lệ dây cung/độ dày của cánh dao động từ 15% ở gốc cánh đến 8% ở đầu cánh.

75. Gallienus (253-268 C.E.) was the first Roman emperor to issue a declaration of tolerance for them.

Gallienus (253-268 công nguyên) là hoàng đế La Mã đầu tiên ban hành bản tuyên ngôn khoan dung cho họ.

76. They're nervous about anything that has anything to do with violence because of the zero tolerance policies.

Họ lo lắng về bất cứ thứ gì có liên quan đến bạo lực bởi chính sách thiếu khoan dung.

77. Length and size of screws holding the shelf to the wall differ depending on the material of the wall.

Chiều dài và kích thước của ốc vít giữ kệ vào tường khác nhau tùy thuộc vào vật liệu của tường.

78. After we have folded the paper once, it is now two thousandths of a centimeter in thickness.

Sau khi chúng ta đã gập đôi tờ giấy lại, bây giờ nó đã dày 2 phần 1000 cm.

79. It's about six inches deep in the wall, but it just appears like it's coming out of the wall.

Nó thụt vào tường khoảng 6 inch nhưng có vẻ như đang nhô ra khỏi tường.

80. It is said to be safer, stronger, denser, more thermally conductive and having a higher temperature tolerance.

Hợp chất này được đánh giá là an toàn hơn, mạnh mẽ hơn, dày đặc, dẫn nhiệt hơn và có độ chịu nhiệt cao hơn.