1. Scarce labor drives wages.

Khan hiếm lao động dẫn tới tiền công tăng.

2. Teaching True Doctrine

Giảng Dạy Giáo Lý Chân Chính

3. This may be a private equity fund, mutual fund or hedge fund.

Đó có thể là một quỹ cổ phần tư nhân, quỹ tương hỗ hay quỹ phòng hộ.

4. Prices and wages were controlled.

Giá và tiền lương bị kiểm soát.

5. Typical fund derivatives might be a call option on a fund, a CPPI on a fund, or a leveraged note on a fund.

Các phái sinh quỹ điển hình có thể là một quyền chọn gọi giá trên một quỹ, một CPPI trên một quỹ, hoặc một giấy tờ vay nợ trên một quỹ.

6. Mr. Rochester, I've had no wages.

Ông Rochester, tôi chưa lãnh lương.

7. The wages of sin are rising.

Thù lao cho tội lỗi đã tăng cao.

8. Teach the Doctrine by the Spirit.

Giảng Dạy Giáo Lý bằng Thánh Linh.

9. Only 1/64 of a day’s wages.

Chỉ “hai đồng tiền” trị giá 1/64 của ngày lương.

10. Others think you'll pay them Mornay's wages.

Một số khác tin rằng anh sẽ trả họ món nợ của Mornay.

11. The Doctrine and Covenants counsels us:

Sách Giáo Lý và Giao Ước khuyên chúng ta:

12. Learning Experience 7: Identifying Doctrine and Principles

Kinh Nghiệm Học Tập 7: Nhận Ra Giáo Lý và Các Nguyên Tắc

13. Doctrine and Covenants 76–Official Declaration 2

Giáo Lý và Giao Ước 76–Bản Tuyên Ngôn Chính Thức 2

14. 7 How Did the Trinity Doctrine Develop?

7 Giáo lý Chúa Ba Ngôi đã phát triển thế nào?

15. We need to reverse this isolationist doctrine.

Ta cần giải quyết sự cô lập này.

16. “True doctrine, understood, changes attitudes and behavior.

“Giáo lý chân chính, nếu hiểu rõ, sẽ thay đổi thái độ và hành vi.

17. Would he be receiving wages as a minister?

Ông có lãnh lương vì là người truyền giáo chăng?

18. Fund the infrastructure.

Đầu tư cơ sở hạ tầng.

19. So did they teach the Trinity doctrine?

Vậy các Cha nối nghiệp Sứ đồ có dạy giáo lý Chúa Ba Ngôi không?

20. Explain what that doctrine means to them.

Giải thích giáo lý đó có ý nghĩa gì đối với họ.

21. Gross average monthly wages cover total wages and salaries in cash and in kind, before any tax deduction and before social security contributions.

Tổng mức lương trung bình hàng tháng bao gồm tổng tiền lương và tiền lương bằng tiền và hiện vật, trước khi khấu trừ thuế và trước khi đóng góp an sinh xã hội.

22. For she collected them from the wages of prostitution,

Vì nó gom chúng nhờ tiền bán dâm,

23. Every month my wages would just replenish my overdraft.

Mỗi tháng lương của tôi chỉ vừa đủ bù số tiền tôi rút trước ở ngân hàng .

24. Because wages are accrued for an entire week before they are paid, wages paid on Friday are compensation for the week ended June 5th.

Bởi vì tiền lương được tích luỹ trong một tuần trước khi được trả, tiền lương trả vào thứ Sáu là khoản bồi thường cho tuần kết thúc vào ngày 5 tháng 6.

25. Our Missionary Heritage in the Doctrine and Covenants

Di Sản Truyền Giáo của Chúng Ta trong Giáo Lý và Giao Ước

26. An article refuting the Trinity doctrine is published

Một bài vạch trần thuyết Chúa Ba Ngôi được xuất bản

27. What, then, is the doctrine of the priesthood?

Vậy thì, giáo lý của chức tư tế là gì?

28. EFFECT OF THE DOCTRINE ABOUT THE SOUL’S IMMORTALITY

HẬU QUẢ CỦA GIÁO LÝ VỀ LINH HỒN BẤT TỬ

29. What are your feelings about the Doctrine and Covenants?

Những cảm nghĩ của các anh chị em có về Giáo Lý và Giao Ước là gì?

30. Part 3 —Did the Apologists Teach the Trinity Doctrine?

Phần 3—Các vị Biện giải cho Tôn giáo có dạy giáo lý Chúa Ba Ngôi không?

31. * Which doctrinal mastery passage supports these statements of doctrine?

* Đoạn giáo lý thông thạo nào hỗ trợ những lời phát biểu này về giáo lý?

32. Asking Questions That Help Students Understand Doctrine and Principles

Đặt Các Câu Hỏi Mà Có Thể Giúp Học Viên Thông Hiểu Giáo Lý và Các Nguyên Tắc

33. 3. What doctrine was taught in the sacrament hymn?

* Giáo lý nào được giảng dạy trong bài thánh ca Tiệc Thánh?

34. Marsh, Joseph Smith receives Doctrine and Covenants section 112.

Marsh, Joseph Smith nhận được tiết 112 của sách Giáo Lý và Giao Ước.

35. Hirobo began studying with the missionaries and relearning doctrine.

Hirobo bắt đầu học với những người truyền giáo và học lại giáo lý.

36. Nonetheless, many believers keep trying to justify the doctrine.

Dù vậy, nhiều người vẫn cố biện hộ cho giáo lý này.

37. For the family doctrine passed down from our ancestors

Ta phải hoàn thành tâm nguyện của Tổ tiên.

38. Labour-market adjustments Nominal wages are slow to adjust downwards.

Điều chỉnh thị trường lao động tiền lương danh nghĩa là chậm để điều chỉnh.

39. Drinking Water State Revolving Fund.

Nước Triệu lại cầu cứu nước Sở.

40. There are people living in low wages around the world.

Có vô số kẻ yếu đuối, thấp cổ bé họng trên đời.

41. It's the rainy day fund.

Nó là tiền trong quỹ đó.

42. If there's no wages, there's no food on the table.

Nếu làm không công, lấy đâu ra lương thực.

43. Alma knew that words of doctrine have great power.

An Ma biết rằng những lời giáo lý đó có được quyền năng lớn lao.

44. Where does this leave the doctrine of original sin?

Vậy, chúng ta kết luận thế nào về giáo lý tội tổ tông?

45. Korihor, an anti-Christ, ridicules the doctrine of Christ

Cô Ri Ho, kẻ chống báng Đấng Ky Tô, giễu cợt về giáo lý của Đấng Ky Tô

46. And why are sincere Christians troubled by this doctrine?

Và tại sao các tín đồ đấng Christ chân thật bị bối rối về giáo lý này?

47. Immortality of the Soul—The Birth of the Doctrine

Linh hồn bất tử—Nguồn gốc phát sinh học thuyết

48. * Which doctrinal mastery passage supports this statement of doctrine?

* Đoạn giáo lý thông thạo nào hỗ trợ lời phát biểu này về giáo lý?

49. 3. (a) In what sense is resurrection a “primary doctrine”?

3. a) Sự sống lại là một “điều sơ-học” hiểu theo nghĩa nào?

50. Learning Experience 8: Understanding, Feeling, and Applying Doctrine and Principles

Kinh Nghiệm Học Tập 8: Thông Hiểu, Cảm Nhận, và Áp Dụng Giáo Lý và Các Nguyên Tắc

51. When speaking of identifying doctrine and principles, Elder Richard G.

Khi nói về việc nhận ra giáo lý và nguyên tắc, Anh Cả Richard G.

52. God warned us about counterfeits in the Doctrine and Covenants.

Chúa đã cảnh báo chúng ta về những sự giả mạo trong Giáo Lý và Giao Ước.

53. I asked him to read from the Doctrine and Covenants:

Tôi yêu cầu cậu đọc một lệnh truyền trong Giáo Lý và Giao Ước:

54. 5 Immortality of the Soul—The Birth of the Doctrine

5 Linh hồn bất tử—Nguồn gốc phát sinh học thuyết

55. The Doctrine and Covenants is a collection of modern revelations.

Sách Giáo Lý và Giao Ước là một tuyển tập của các điều mặc khải hiện đại.

56. If the Trinity doctrine is true, it should be there.

Nếu giáo lý Chúa Ba Ngôi là đúng, hẳn phải có ghi trong Kinh-thánh.

57. Wages were dropped and the workforce decreased by more than half.

Tiền lương giảm và lực lượng lao động giảm hơn phân nửa.

58. To lend suit also to compensate for loss one month wages.

Cho vay phù hợp cũng để bù cho mất một tháng tiền lương.

59. I heard you're a fund manager.

Nghe bảo anh là giám đốc tài chính.

60. Perpetual Education Fund Fulfills Prophetic Promises

Quỹ Giáo Dục Luân Lưu Làm Tròn Lời Hứa của Vị Tiên Tri

61. “These are my wages, which my passionate lovers gave to me”;

“Đây là tiền công mà các nhân tình mê đắm đã cho tôi”;

62. The government forces people to work even though there's no wages.

Chính quyền ép buộc người dân lao động không công.

63. The fund is a success here.”

Ngân quỹ đó rất thành công ở đây.”

64. One owed a lot —about two years’ wages for a laborer.

Một người mắc nợ nhiều—bằng cỡ lương hai năm của một người làm công.

65. Since such wages are false, he may be in for disappointment.

Vì tiền kiếm được ấy là hư ảo hoặc giả tạo, hắn có thể đi đến thất vọng.

66. A metonym for the Catholic Church, particularly when attributing doctrine.

Một cách gọi hoán dụ cho Giáo hội Công giáo, đặc biệt khi liên quan tới giáo lý.

67. Epiphenomenalism is a doctrine first formulated by Thomas Henry Huxley.

Thuyết hiện tượng phụ (epiphenomenalism) là một học thuyết lần đầu tiên được Thomas Henry Huxley phát biểu.

68. They focused on a key doctrine by studying the scriptures.

Các em ấy tập trung vào một giáo lý chính yếu bằng cách nghiên cứu thánh thư.

69. Tertullian’s philosophizing helped to pave the way for the Trinity doctrine

Những suy luận triết học của Tertullian mở đường cho thuyết Chúa Ba Ngôi

70. Clearly introduce the doctrine the children will be learning each week.

Giới thiệu rõ ràng giáo lý mà các em sẽ học mỗi tuần.

71. A major point of contention was the doctrine of the Trinity.

Điểm tranh cãi chính là giáo lý Chúa Ba Ngôi.

72. It can sweep away objections before a controversial doctrine is introduced.

Nó có thể phá tan những lời bác bẻ trước khi bạn bàn tới một giáo lý dễ gây tranh luận.

73. ▸ How was the doctrine of the immortality of the soul born?

▸ Học thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn như thế nào?

74. Trying to compromise, he introduced a new doctrine called Monothelitism.

Cố nhượng bộ, ông du nhập một giáo lý mới gọi là Độc Thần.

75. I am speaking specifically of the doctrine of the family.

Tôi đang nói cụ thể về giáo lý về gia đình.

76. Christianity also was legalized, and Confucianism remained an important ethical doctrine.

Thiên Chúa giáo cũng được hợp pháp hóa, và Nho giáo vẫn là một học thuyết đạo đức quan trọng.

77. Contract servants are typically paid higher wages and hired for specific jobs.

Nhân viên hợp đồng thường được trả mức lương cao hơn và được tuyển dụng cho các công việc cụ thể.

78. It was worth 300 denarii, the equivalent of about a year’s wages.

Dầu thơm này trị giá 300 đơ-ni-ê, tương đương với một năm lương.

79. A freed slave could continue to work for his master for wages.

Một người nô lệ tự do có thể tiếp tục làm việc và lãnh lương của chủ.

80. How much wages would come to such a wise man as that?

Một người khôn ngoan như vậy sẽ được lãnh lương bao nhiêu?