1. Rules of the game- Like service regulations!

Luật chơi – cũng giống như binh luật vậy!

2. This privacy policy must comply with all applicable laws, rules and regulations.

Chính sách quyền riêng tư này phải tuân thủ tất cả các luật, quy tắc và quy định hiện hành.

3. 3 . Discipline : The employees must follow the rules and regulations of the organization .

3 . Kỷ luật : Người lao động phải tuân theo những quy định và luật lệ của tổ chức .

4. Of Buddhism’s Tipitaka (Three Collections), one volume is mainly about rules and regulations of community living for monks and nuns.

Tam tạng Kinh điển của Phật giáo gồm ba bộ sưu tập. Bộ thứ nhất chủ yếu là các luật lệ và quy định về việc sống tập thể của thầy tu và ni cô.

5. The rules and regulations were not uniform, so the Organising Committee had to choose among the codes of the various national athletic associations.

Nội quy này không được thay đổi, do vậy ban tổ chức phải lựa chọn bộ luật của nhiều liên đoàn thể thao quốc gia.

6. - Cumbersome and inconsistently-applied government regulations;

- Những quy định cồng kềnh và không thống nhất của chính phủ;

7. o Internet and computer rules

o các nguyên tắc về mạng Internet và máy tính

8. The Mosaic Law had regulations about marriage and engagement.

Luật Pháp Môi-se có những qui định về hôn nhân và việc hứa hôn.

9. d ) Create Appropriate Tax Regulations .

d ) Hãy tạo ra những quy định thuế khoá phù hợp .

10. Strengthening trade facilitation by simplifying customs and specialized control regulations;

Tăng cường thuận lợi hóa thương mại nhờ đơn giản hóa hải quan và kiểm tra chuyên ngành;

11. Each language has its own word combinations, rules, exceptions to these rules, idioms, and allusions.

Mỗi ngôn ngữ đều khác nhau về cách ghép chữ, quy tắc, những trường hợp ngoại lệ, thành ngữ và những lời bóng gió.

12. 14 . The rules are the rules , no questions asked .

14 . Nguyên tắc là nguyên tắc , không hỏi han gì hết .

13. Subtitle B covers Regulations Relating to Commerce and Foreign Trade.

Khu B gồm chợ rau quả và khu buôn bán tự do ngoài trời.

14. There's so many regulations these days.

Bây giờ quy định rất nhiều.

15. Economically significant regulations, defined as regulations which cost more than $100 million a year, increased by 70%.

Những quy định kinh tế tiêu tốn trên 100 triệu đô la một năm đã tăng thêm 70%.

16. The rules...

Luật quy định...

17. Banking regulations are an SEC issue.

Chính sách ngân hàng do hội đồng giám sát giao dịch thương mại ban hành.

18. Unión rules.

Luật công ty.

19. Funnel Rules: Rules determine the success criteria of a stage.

Quy tắc kênh: Các quy tắc xác định tiêu chí thành công của một giai đoạn.

20. * Developing competitive services markets and liberalizing regulations on foreign direct investment;

* Phát triển các thị trường dịch vụ cạnh tranh và tự do hóa các quy định về đầu tư trực tiếp nước ngoài;

21. Regulations aside, this action is morally wrong.

Đặt điều luật qua 1 bên, đây là 1 hành động phi đạo đức.

22. The exact regulations vary by contracting entity.

Quy định chính xác khác nhau tùy vào pháp nhân hợp đồng.

23. Against all rules.

Chống lại luật lệ đấy.

24. Balsora rules the city by day... but by night fear rules Charak.

Chú Balsora cai trị thành ban ngày, nhưng vào ban đêm, sự sợ hãi thống trị Charak.

25. Does your guy know the tax code and regulations in New Mexico?

Gã của anh có biết luật thuế và quy định ở New Mexico không?

26. European labeling regulations disallow any ingredients other than cream and bacterial culture.

Theo quy định của Châu Âu thì không được phép dùng bất kì nguyên liệu nào khác ngoài sữa và vi khuẩn.

27. Well, the devil with Barty and his rules.

cái luật lệ của Batty quái gở mà.

28. The Law even provided dietary and sanitary regulations that promoted good health.

Luật pháp cũng qui định cách ăn uống và giữ vệ sinh để có sức khỏe tốt.

29. And with the right motion rules and the right pattern rules, we can actually get the robots to build whatever we want.

Với những quy tắc chuyển động cũng như khuôn mẫu đúng đắn, ta có thể có những con robot xây bất kể thứ gì.

30. There are particularly stringent regulations applicable to schools.

Đối với những trường học thì có những quy định nghiêm ngặt riêng được áp dụng.

31. Licensing falls under consumer protection regulations as well .

Việc cấp giấy phép cũng được xếp vào loại những quy định bảo vệ người tiêu dùng .

32. THE TRIUMPHANT KING RULES

VỊ VUA CHIẾN THẮNG CAI TRỊ

33. Beta House fucking rules!

Tổ bà luật lệ Beta House!

34. Rules of the game:

Luật chơi đây:

35. Playing by the rules

Chơi đúng luật

36. 5.5 Rules vs. Filters

5.5 Quy tắc với Bộ lọc

37. The EU and other regulatory agencies around the world have more stringent regulations.

EU và các cơ quan quản lý khác trên thế giới có những quy định nghiêm ngặt hơn.

38. Given the hatred they nurtured for the Gentile powers that dominated them, the Jews bitterly resented the humiliation of being forced into such vexatious labor.

Sẵn căm thù thế lực dân ngoại đô hộ họ, người Do Thái càng phẫn nộ thêm trước nỗi nhục bị cưỡng bức làm lao dịch.

39. Fighters have rules, too.

Nhưng giang hồ cũng có luật của nó...

40. What are the rules?

Luật chơi ra sao?

41. Teach him our rules!

Hãy bắt hắn phải vào khuôn phép.

42. The examples below illustrate merging and conflicting ad rules.

Các ví dụ dưới đây minh hoạ các quy tắc quảng cáo hợp nhất và xung đột.

43. The rules have changed.

Luật chơi đã thay đổi.

44. And it has no rules to its regulatory system.

Và đối với hệ thống điều hành, nó không có luật

45. The role and its rules are defined through society.

Mục đích và phương hướng của các cá thể được xác định bởi xã hội.

46. Kwakwa. “We need policies and regulations that empower women and create more opportunities for them.”

“Cần có các chính sách và cơ chế tạo cơ hội và khuyến khích tăng quyền cho phụ nữ.”

47. These rules protect you, your users, and your advertisers.

Các quy tắc này giúp bảo vệ bạn, người dùng và nhà quảng cáo.

48. I broke the rules, and I'll suffer the consequences

Ta đã phá luật và ta sẽ gánh chịu hậu quả.

49. Fire regulations prohibit parking them in corridors and aisles or between rows of seats.

Luật cứu hỏa cấm để xe đẩy trong hành lang hoặc giữa lối đi và giữa các hàng ghế.

50. Optional (except when required by local laws or regulations)

Tùy chọn (trừ khi luật pháp hoặc quy định của địa phương yêu cầu)

51. Germany is notorious for having the most strict regulations.

Nước Đức khét tiếng là có luật lệ nghiêm khắc.

52. First, relax regulations on small remittances under 1,000 dollars.

Thứ nhất, nới lỏng quy định cho các khoản kiều hối nhỏ, dưới 1.000 Đô la.

53. Those are the karmic rules

Âu cũng là luật nhân quả thôi.

54. Brother, that's against the rules.

Sư huynh, như vậy là phạm giới đấy

55. C.T. scan rules out subdural.

Chụp cắt lớp loại trừ tụ máu dưới màng cứng.

56. It is responsible for enforcement of federal laws and regulations governing national forest lands and resources.

Cơ quan này chịu trách nhiệm thi hành luật pháp và những quy định của liên bang về tài nguyên thiên nhiên và đất rừng quốc gia.

57. Fire regulations prohibit placing them in corridors and aisles or between rows of seats.

Các tiêu chuẩn phòng hỏa cấm để xe đẩy trong hành lang hoặc giữa lối đi và giữa các hàng ghế.

58. We'll follow the international rules.

Ta chơi theo luật quốc tế,..

59. These rules are strictly enforced.

Những luật lệ này đòi hỏi tuân theo nghiêm khắc.

60. There are rules, you know?

Có những luật lệ, em biết đấy?

61. New rules, no one concedes.

Trong luật mới, không ai được đầu hàng.

62. "International Rules suspended for 2007".

"Các quốc gia bị giám sát" được bổ sung vào năm 2007.

63. Hemmed in by house rules?

Bạn đang bị những nội quy trong nhà kìm hãm?

64. The table below shows sample ad rules along with how you could target those ad rules.

Bảng dưới đây hiển thị các quy tắc quảng cáo mẫu cùng với cách bạn có thể nhắm mục tiêu các quy tắc quảng cáo đó.

65. All these rules, and rooms that we aren't allowed into.

Hàng trăm thứ luật lệ, hàng chục phòng mà ta không được phép vào.

66. The same should be true of parental love and rules.

Điều này cũng phải đúng như vậy đối với tình yêu thương và luật lệ của cha mẹ.

67. We'll follow the standard rules.

Ta sẽ chơi theo luật quốc tế.

68. What are the rules again?

Luật chơi là thế nào?

69. The resultant data is then evaluated and the rules refined.

Các dữ liệu kết quả sau đó được đánh giá và các quy tắc được cải tiến.

70. She has conquered the city and rules as its queen.

Cô ta đã chinh phạt kinh thành và cai trị như nữ hoàng ở đó.

71. "AFC Futsal Club Licensing Regulations to strengthen professionalism in Asia".

Iran là đương kim vô địch. ^ “AFC Futsal Club Licensing Regulations to strengthen professionalism in Asia”.

72. Automobile transportation is further restricted by a series of regulations.

Vận tải ô tô là tiếp tục bị hạn chế bởi một loạt các quy định.

73. Check local regulations for the areas you want to target.

Bạn nên kiểm tra các quy định địa phương đối với các khu vực muốn nhắm mục tiêu.

74. Many countries have various legal regulations in place to protect pregnant women and their children.

Nhiều quốc gia có nhiều điều luật hiện hành để bảo vệ phụ nữ mang thai và trẻ em.

75. Grounds for exclusion include lack of means of support, and violation of laws or regulations.

Lý do trục xuất bao gồm không tự nuôi được mình, và vi phạm pháp luật.

76. Google requires that advertisers comply with all applicable laws and regulations and the Google policies described above.

Google yêu cầu nhà quảng cáo tuân thủ tất cả luật và quy định hiện hành cũng như các chính sách của Google được mô tả ở trên.

77. And if I have more complicated pattern rules, and I design error correction rules, we can actually create really, really complicated self assemblies, and here's what that looks like.

Và nếu có thêm những quy tắc khuôn mẫu phức tạp hơn, và thiết kế những quy tắc tự sửa lỗi, ta có thể tạo ra những hệ thống tự sắp xếp cực kì phức tạp, và nó sẽ trông như thế này.

78. WE DON'T CARE ABOUT THE RULES, AND WE'RE NOT ASKING PERMISSON!

và bọn tôi không cần hỏi giấy phép!

79. And so there's nothing in the software that enforces the rules.

Và các quy định hoàn toàn không liên quan đến phần mềm.

80. A just, righteous ruler who establishes peace and who rules forever.

Một vị vua công bình, ngay thẳng sẽ mang lại hòa bình và cai trị mãi mãi.