1. Dormitory inspector.

Giám sát ký túc.

2. Veterinary pathologist.

Nhà bệnh lí học thú y.

3. How are you, Inspector?

Chào ông, thang tra.

4. The inspector is asking something.

Thanh tra đang hỏi kìa.

5. I'm Detective Chief Inspector Quinn.

Tôi là Chánh thanh tra Quinn.

6. Inspector, our computer is infected

Thám trưởng, máy tính của chúng ta bị nhiễm vi-rút rồi.

7. Inspector Rosen, from the savage squad.

Thanh tra Rosen, thuộc đội đặc biệt.

8. In Chief Inspector of Jing Si OCTB.

Tôi là Tịnh Thi, trưởng thanh tra OCTB Hong Kong

9. The people will decide your fate, Inspector Javert!

Người dân sẽ định đoạt số phận ông, thưa thanh tra Javert

10. Inspector Neele's case will be very strong.

Trường hợp của ông Nguyễn Cao Kỳ là minh chứng khá rõ.

11. Inspector Chan, your serial and code numbers, please.

Sếp Trần, làm ơn xác minh số huy hiệu mật khẩu.

12. Empty your pockets, or I'll call the Station Inspector.

Dốc hết đồ trong túi ra mau, hoặc tao sẽ gọi ngài Thanh tra.

13. I'm an inspector in the elite Hong Kong special branch.

Thuộc tiểu đội 1 cảnh sát đặc biệt của Cảnh sát quốc gia Hồng Kông.

14. Several prominent party members have been murdered, chief inspector.

Nhiều Đảng viên quan trọng đã bị giết, Thám trưởng ạ.

15. While at Hughes Aircraft he was the Top Flight Inspector.

Trong thời gian làm việc tại hãng Hughes Aircraft ông được xếp hạng top thanh tra chuyến bay.

16. Inspector Wong said to find you if I needed anything

Thanh Tra Hồng bảo có cần gì thì gọi cho cậu.

17. From 1801-15 he was inspector general of the police.

Giai đoạn 1801-1815, ông là tổng thanh ta của Cảnh sát.

18. Drake praised the investigation led by Detective Chief Inspector Brian Saunders.

Drake ca ngợi cuộc điều tra do Chánh thanh tra thám tử Brian Saunders dẫn đầu.

19. Last time I checked, bribing a city inspector was not legal.

Lần cuối tớ xem lại thì đút lót thanh tra cũng bất hợp pháp đấy.

20. Chief Inspector Luk Yuen-sum is in charge of the investigation.

Vụ án này do Tổng Thanh tra tổ trọng án Lục Huyền Tâm điều tra

21. Internal medicine is also a specialty within clinical pharmacy and veterinary medicine.

Dược nội khoa cũng là một chuyên khoa nằm trong dược lâm sàng và dược thú y.

22. Now, Inspector... if you don't mind, I've got to prepare for tonight's performance.

Giờ, Thanh tra... nếu ông không phiền thì tôi phải chuẩn bị cho buổi diễn tối nay.

23. Manser was not handcuffed, as the inspector did not carry them while on holiday.

Manser đã không bị còng tay, như thanh tra và không thực hiện chúng trong ngày nghỉ.

24. Like, for example, this flag waving, right in front of the veterinary facility.

Chẳng hạn, lá cờ ngay đang bay, ngay trước cơ sở thú y.

25. The police inspector was on his way to take a law exam in Kuching.

Các thanh tra cảnh sát đang trên đường đến lấy một kỳ thi luật ở Indonesia.

26. Inspector Doug Rasmussen pursued possible counts of insider trading at Baylor Zimm last year.

Thanh tra Doug Rasmussen đã theo đuổi các vụ giao dịch trong nội bộ tại Baylor Zimm hồi năm ngoái.

27. Inspector Gadget is a comic science-fiction animated series that revolves around the adventures of a clumsy, dim-witted detective named Inspector Gadget–a human being with various bionic gadgets built into his body.

Inspector Gadget là một bộ phim hoạt hình truyện tranh khoa học viễn tưởng xoay quanh cuộc phiêu lưu của một thám tử vụng về, láu lỉnh, có tên Inspector Gadget - một con người với nhiều tiện ích bionic được tích hợp trong cơ thể.

28. Because of Venus's orbit the board will send it's best inspector to pay a visit.

Vì quỹ đạo sao Kim quay sát trái đất chúng ta, cấp trên cử thanh tra giỏi nhất đến thăm chúng ta.

29. Well well, I'm not a hotel inspector anymore and I am gonna write that book.

À... à, anh không còn là thanh tra khách sạn nữa và anh sẽ viết quyển sách đó.

30. In 1991, Lim joined the Singapore Police Force for three years as a police inspector.

Năm 1991, bà Lâm gia nhập lực lượng Cảnh sát Singapore với chức vụ Thanh tra cảnh sát.

31. The CSA also directs the Inspector General of the Army to perform inspections and investigations as required.

Tham mưu trưởng cũng hướng dẫn Tổng Thanh tra thực hiện việc thanh tra và điều tra như được yêu cầu.

32. Potassium bromide is used as a veterinary drug, as an antiepileptic medication for dogs.

Kali bromua được sử dụng như một loại thuốc thú y, với tư cách một loại thuốc chống động kinh cho chó.

33. Around 60 progestins have been marketed for clinical use in humans or use in veterinary medicine.

Khoảng 60 proestin đã được bán trên thị trường cho sử dụng lâm sàng ở người hoặc sử dụng trong thú y.

34. He eventually became chief engineer of the Corps de Mines in 1893 and inspector general in 1910.

Sau đó ông trở thành kỹ sư trưởng tại Corps de Mines vào năm 1893 và tổng thanh tra năm 1910.

35. Lead researcher Martin Smith , a veterinary school science educator with UC Davis , told the press that :

Nhà nghiên cứu trưởng Martin Smith , giảng viên khoa học của Trường Thú y UC Davis , cho hay :

36. She was diagnosed with a heart murmur during her recovery at the Animal League Veterinary Medical Center.

Nó được chẩn đoán là có tiếng tâm thu trong quá trình hồi phục tại Trung tâm y tế thú y Animal League.

37. I worked my tail off just to make you, my inspector Ma look good in your promotion board interview

Tôi đã sống như một con cho cụp đuôi để cho anh, Thanh Tra Mã phong độ hơn khi được phỏng vấn thăng chức

38. At the same time, Musa Mboob, former Inspector General of Police, was appointed as Deputy Ambassador to the United States.

Đồng thời, Musa Mboob, cựu Tổng Thanh tra Cảnh sát, được bổ nhiệm làm Phó Đại sứ tại Hoa Kỳ.

39. In May 2007, Vassall pleaded guilty to the charges of fraud and practicing veterinary medicine without a licence.

Vào tháng 5 năm 2007, Vassall đã nhận tội về tội gian lận và hành nghề thú y mà không có giấy phép.

40. She also served as an Inspectorate Officer in the office of the Inspector General of Government (IGG), from 1999 until 2003.

Bà cũng từng là một Cán bộ Thanh tra tại văn phòng của Tổng Thanh tra Chính phủ (IGG), từ năm 1999 đến 2003.

41. In the 1980s, antibiotics that were determined medically important for treatment of animals could be approved under veterinary oversight.

Trong những năm 1980, thuốc kháng sinh đã được xác định y tế quan trọng để điều trị động vật có thể được chấp thuận theo giám sát thú y.

42. Taenia solium infection is one of the neglected tropical diseases with public health and veterinary concern in endemic regions.

Dịch Taenia solium là một trong những bệnh nhiệt đới bị bỏ quên với sức khoẻ cộng đồng và thú y quan tâm ở các vùng đang có dịch.

43. Medicine, dentistry, pharmaceuticals, veterinary programs, and engineering are among the most popular fields for foreigners to undertake in Budapest.

Y học, nha khoa, dược phẩm, thú y, và kỹ thuật là một số trong những lĩnh vực phổ biến nhất cho người nước ngoài học tại Budapest.

44. UNSCOM chief weapons inspector Richard Butler withdrew his team from Iraq in November 1998 because of Iraq's lack of cooperation.

Trưởng phái đoàn thanh tra UNSCOM Richard Butler rút đội thanh sát của mình khỏi Iraq vào tháng 11 năm 1998 vì sự hợp tác không đầy đủ của Iraq.

45. In 2000, she was appointed to the position of Pedagogic Inspector at the Provincial Delegation of Education for the Centre Region.

Năm 2000, bà được bổ nhiệm vào vị trí Thanh tra sư phạm tại Đoàn giáo dục tỉnh cho khu vực trung tâm.

46. After taking the code and leaving the monkey at a veterinary clinic, the group completes the deal with Kingsley.

Sau khi lấy được mật khẩu và đưa con khỉ tới trạm thú y để chữa trị, cả nhóm hoàn thành giao ước với Kingsley.

47. In veterinary medicine, streptomycin is the first-line antibiotic for use against gram negative bacteria in large animals (horses, cattle, sheep, etc.).

Trong thú y , streptomycin là kháng sinh đầu tiên dùng để chống lại vi khuẩn gram âm ở động vật lớn (ngựa , gia súc , cừu , vv).

48. Then I submit, Inspector Ballon, that you arrived home... found Miguel with Maria Gambrelli... and killed him in a " rit of fealous jage. "

Vậy tôi lập luận, thanh tra Ballon, rằng ông về tới nhà, phát hiện Miguel với Maria Gambrelli, và giết hắn trong một cơn ghen thịnh nộ.

49. Since March 2015, the General Inspector of the Police is appointed by the Prime Minister and also holds the rank of Secretary of State.

Từ tháng 3 năm 2015, Tổng Thanh tra Cảnh sát sẽ do Thủ tướng Chính phủ chỉ định và giữ chức Quốc vụ khanh.

50. How many human lives might have been saved if this veterinary knowledge had been put into the hands of E.R. docs and cardiologists?

Có bao nhiêu mạng sống con người có thể được cứu sống nếu kiến thức thú y này được vận dụng bởi các bác sĩ cấp cứu và tim mạch?

51. Some are feral with minimal human contact, no veterinary care, and derive sustenance solely from their job of lowering the mouse and rat populations.

Một số là mèo hoang, tiếp xúc với con người một cách tối thiểu, không có chăm sóc thú y và nguồn cung cấp lương thực duy nhất cho chúng chính là từ công việc làm giảm số lượng chuột nhắt và chuột lớn.

52. Alcalde mayors and corregidores exercised multiple prerogatives as judge, inspector of encomiendas, chief of police, tribute collector, capitan-general of the province, and even vice-regal patron.

Thị trưởng Alcalde và corregidoresthực hiện nhiều đặc quyền như thẩm phán, kiểm soát hệ thống các encomiendas, cảnh sát trưởng, thu thuế, lãnh đạo chung của tỉnh và thậm chí phó vương bảo trợ.

53. From the time the city fell, in 1230, to 1785, no European seems to have known of its existence, until a government inspector chanced upon the Pyramid of the Niches.

Từ thời điểm thành phố sụp đổ, vào năm 1230, đến năm 1785, không một người châu Âu nào có vẻ đã biết về sự tồn tại của nó, cho đến khi một thanh tra chính phủ tình cờ phát hiện Kim tự tháp của các Niches.

54. He held key posts in military such as Assistant Inspector General of the Vietnam People's Army, Deputy Chief concurrently Chief of Staff and Acting Commander of Military Region No.2 (1984–1987), Director of Army Academy (1988–1991), and Director of Academy of National Defense (1991–1995).

Ông đã giữ những chức vụ quan trọng trong quân đội như Phó Tổng Thanh tra quân đội, Phó Tư lệnh kiêm Tham mưu trưởng và Quyền Tư lệnh Quân khu 2 (1984-1987), Giám đốc Học viện Lục quân (1988-1991), Giám đốc Học viện Quốc phòng (1991-1995).

55. Seo In-guk as Lee Hyun / David Lee Hong Hyun-taek as young Lee Hyun Lee Hyun was a "strange child" who caught the attention of his father, a police inspector, who later confined the child in a small room to prevent him from breeding criminal thoughts.

Seo In-guk vai Lee Hyun / David Lee Hong Hyun-taek vai Lee Hyun thời thơ ấu Lee Hyun là một "đứa trẻ kỳ lạ" với những hành động khiến cha cậu - một thanh tra cảnh sát phải hoài nghi rằng con mình có tiềm thức của một tên tội phạm, sau này ông nhốt cậu vào một căn phòng kín để cậu dừng ngay những suy nghĩ ấy.