1. After 12 hours, carbon monoxide levels stabilize, increasing the blood’s oxygen-carrying capacity.

Sau 12 giờ, lượng carbon monoxide giữ mức bình ổn, tăng khả năng vận chuyển oxy trong máu.

2. If we drill holes in strategic locations, we compromise the load-carrying capacity of the wall.

Chúng ta sẽ triệt tiêu khả năng chịu lực của cả một bức tường.

3. H.T.Odum (1975a) Energy Quality and Carrying Capacity of the Earth, A response at prize awarding ceremony of Institute La Vie, Paris.

HTOdum (1975a) "Năng lượng Chất lượng và năng lực Mang" trái đất, A phản ứng tại buổi lễ trao giải thưởng của Viện La Vie, Paris.

4. A broken vessel.

Như cái chậu vỡ tan

5. Klingon vessel approaching.

Tầu chiến Klingon đang tiến vào cung phần tư.

6. Cleansing the Inner Vessel

Thanh Tẩy Bình Chứa ở Bên Trong

7. You're carrying the saddlebags.

Cậu sẽ mang túi hành lý.

8. Vessel off our port bow.

Tàu ở mũi trái.

9. A vessel that nobody wants?

Là đồ đựng không ai ưa thích?

10. IFF alert on incoming vessel.

Báo động đỏ:1 tàu lạ đang tiến đến.

11. He was carrying a radio.

Anh ấy đang cầm radio.

12. Her soul is an empty vessel.

Linh hồn cô ta hoàn toàn trống rỗng.

13. You need to scar your vessel.

Cậu phải tự dày vò thân xác mình.

14. I am carrying out military orders.

Tôi đang chấp hành quân lệnh.

15. While Carrying Out God-Given Assignments

Khi thi hành nhiệm vụ Đức Chúa Trời giao phó

16. I'm carrying an awfully big rep.

Thần cầm một vỏ ốc xà cừ xoắn.

17. The current is carrying us away!

Dòng chảy xiết quá!

18. Are you carrying any metal objects?

Anh đang mang một thứ kim loại không cho phép?

19. Large Capacity Tray

Khay có dung tích lớn

20. This is actually an engineered blood vessel.

Đây là 1 mạch máu tái tạo

21. I really am a fragile ‘earthen vessel.’

Tôi đúng là cái “chậu bằng đất” mỏng manh, dễ vỡ.

22. A marriage is like a priceless vessel.

Một cuộc hôn nhân giống như là cái bình vô giá.

23. For an instant, a scout-class vessel.

Tôi thấy chớp nhoáng một tầu trinh thám.

24. Are a lot of girls carrying mace?

Các cô gái đều mang chùy sao?

25. High Capacity Color Cartridge

Hộp mực màu khả năng cao

26. I'm still carrying a little holiday weight.

Tớ còn dư âm 1 chút cân nặng từ kì nghỉ.

27. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

28. And you will fall like a precious vessel!

Các ngươi sẽ ngã, vỡ tan như chiếc bình quý giá!

29. These forums build capacity.

Những diễn đàn này giúp xây dựng năng lực.

30. The vessel was refloated in mid-November 1997.

Chiếc tàu này được trục lên vào giữa tháng 11 năm 1997.

31. France launched two monkey-carrying flights in 1967.

Pháp đã triển khai hai chuyến bay chở khỉ vào năm 1967.

32. The plane was carrying 236 passengers and crew.

Chiếc máy bay chở 236 hành khách và phi hành đoàn.

33. Are you carrying weighty responsibilities in the congregation?

Có phải bạn đang gánh vác những trách nhiệm nặng nề trong hội thánh không?

34. Sink his barges carrying his supply of stone.

Làm đầm phá cung cấp đá.

35. Examples are: carrying companies, port operators, depot companies.

Ví dụ là: các công ty chuyên chở, khai thác cảng, công ty kho.

36. What scheme did Satan succeed in carrying out?

Sa-tan đã thực hiện thành công âm mưu nào?

37. I'm walking in the woods, carrying a body.

Anh đang đi trong rừng, vác theo một cái xác.

38. They were also carrying a drunk Asian kid.

Bọn nó còn mang theo một thằng oắt con Châu Á say bí tỉ nữa.

39. An Oscorp truck carrying plutonium has been hijacked.

Một chiếc xe tải vận chuyển Plutonium của Oscorp đã bị cướp.

40. She also escorted aircraft carriers carrying Supermarine Spitfires.

Nó cũng hộ tống các tàu sân bay vận chuyển máy bay tiêm kích Supermarine Spitfire.

41. 12 An earthenware vessel that the one having a discharge touches should be smashed, and any wooden vessel should be washed with water.

12 Đồ đựng bằng đất mà người bị chảy mủ chạm vào phải bị đập vỡ, còn đồ đựng bằng gỗ thì phải rửa trong nước.

42. Molas are infamous for carrying tons of parasites.

Mola nổi tiếng vì mang rất nhiều kí sinh.

43. Operating at fifteen percent capacity.

Hoạt động ở 15% dung lượng.

44. A light from a stranded vessel gleams far off.

Một ánh đèn lóe lên từ con thuyền mắc cạn ở nơi xa.

45. Capt. Jeffries removed his crew and abandoned the vessel.

Đại úy Jeffries đã sơ tán phi hành đoàn và bỏ tàu.

46. In 1943 made transport runs carrying troops and supplies.

Vào năm 1943, nó thực hiện các chuyến đi vận chuyển binh lính và tiếp liệu.

47. I'm not sure why I bother carrying a purse.

Chẳng hiểu sao có mang cái túi xách cũng thấy phiền nữa.

48. Not like the map old Prairie Dog was carrying.

Tấm bản đồ mà lão Chó Đồng Cỏ giữ bên mình.

49. Moses went down the mountain, carrying the two tablets.

Môi-se xuống núi, tay cầm hai bảng đá.

50. Are you carrying him to bed again or something?

Cô lại định bế nó đi ngủ hay gì à?

51. With them, as usual, were the children carrying children.

Với họ, trẻ em bồng bế trẻ em thì rất thường.

52. You could be carrying some kind of alien pathogen.

Có thể anh đang mang trong mình mầm bệnh ngoài hành tinh.

53. Carrying many transponders, such satellites can provide multichannel circuits.

Trang bị nhiều máy phát sóng, các vệ tinh này có thể cung cấp những mạch đa kênh.

54. Does it involve carrying a weapon or interstate kidnapping?

Có liên quan đến chuyện giữ vũ khí... hay là bắt cóc liên bang không?

55. And they are carrying torches to give them light.

Và họ cầm đuốc để thấy đường.

56. She was carrying a golden goblet in her hand.

Bà ta cầm trong tay một chiếc cốc vàng.

57. So, this right here, this blood vessel has been narrowed.

Ở đây chính là mạch máu này bị làm hẹp,

58. JEHOVAH GOD used Saul of Tarsus as “a chosen vessel.”

GIÊ-HÔ-VA ĐỨC CHÚA TRỜI đã chọn Sau-lơ người Tạt-sơ để làm “một đồ-dùng”.

59. No vessel could generate a power field of this magnitude.

Không một con tầu nào có thể tạo ra một trường sức mạnh có cường độ như thế này.

60. They're requesting damage and injury reports and complete vessel status.

Họ yêu cầu báo cáo về thiệt hại và tổn thất nhân mạng và tình trạng toàn bộ của con tầu.

61. The plethysmograph revealed decreased lung capacity.

Đo thể tích thở ra cho thấy việc giảm sút dung tích phổi.

62. The expedition was named after the mother vessel, HMS Challenger.

Vực thẳm đã được đặt tên tàu khảo sát Hải quân Hoàng gia Anh HMS Challenger.

63. My vessel is magnificent and fierce and hugeish and gone.

Tàu của tôi rất nguy nga, hoành tráng và đi mất rồi.

64. The vessel featured 28,000 miles (45,000 km) of electrical circuits.

Mạch điện của con tàu này có chiều dài 28.000 dặm (45.000 kilômét).

65. Vessel off our port bow, this is U.S. Coast Guard.

Tàu ở mũi trái, đây là Đội Tuần Duyên Mỹ.

66. And I asked for a vessel that didn't have psoriasis.

Còn tôi thì yêu cầu một thân xác không bị bệnh vảy nến.

67. The expansion doubled the Canal’s capacity.

Dự án này sẽ nâng gấp đôi năng lực của kênh đào.

68. testaments to our capacity for expression.

là minh chứng cho khả năng biểu đạt.

69. - Develop the capacity of local stakeholders.

- Nâng cao năng lực cho các đơn vị có liên quan ở địa phương.

70. Actual formatted capacity will be less.

Dung lượng thực tế sau khi định dạng sẽ ít hơn.

71. Strengthening capacity in managing COI situations

Nâng cao năng lực kiểm soát XĐLI và xử lý vi phạm về XĐLI

72. Kaolinite has a low shrink–swell capacity and a low cation-exchange capacity (1–15 meq/100 g).

Kaolinit có độ co giãn và dung lượng trao đổi cation thấp (1-15 meq/100g).

73. Guess who's still carrying a torch for little Amanda Clarke.

Đoán xem ai vẫn còn mê đắm với Amanda Clarke bé bỏng nào.

74. What privilege do we have in carrying out God’s will?

Chúng ta có đặc ân nào trong việc thực hiện ý muốn của Đức Chúa Trời?

75. He was walking towards a parked car, carrying a gun.

Hắn tiến về phía chiếc xe đang đỗ, cầm theo súng.

76. Carrying this massive weapon required merging two adjacent bomb bays.

Việc chuyên chở loại vũ khí khổng lồ này đòi hỏi phải nối liền hai khoang bom liền cạnh nhau.

77. Why are you carrying a strawberry in your backpack, miss?

Sao cô lại mang giấu một TRÁI DÂU ở trong cặp hả, cô nương?

78. Wallis is nοt just sοme wοman I'm carrying οn with.

Wallis không chỉ là người anh chung chăn gối.

79. You have been selected as the vessel for the ultimate evil.

Anh được lựa chọn là con tàu hồi sinh của ác quỷ tối thượng.

80. I am a cruise ship captain of a very large vessel.

Tôi là thuyền trưởng của một tàu du lịch đang trong một hải trình rất lớn.