1. Steel structure including a pre-stressing bracket for improving load-carrying capacity and serviceability

내하성능 및 사용성능의 개선을 위한 프리스트레싱 브라켓이 구비된 강구조물

2. On excursions with the mountain Indians the seaworthiness as well as the carrying capacity of the boats impressed me greatly.”

많은 ‘인디안’들과 유람하는데 있어서 범선의 수송력과 마찬가지로 항해의 적합성 때문에 나는 큰 감명을 받았다”고 ‘헤예르달’은 기록한다.

3. These dams greatly reduce the sediment-carrying capacity of rivers and streams, thus seriously cutting down the supply of sand destined for beach building.

이 ‘댐’들은 강과 내가 운반해 오는 침전물들을 상당히 감소시키므로, 결과적으로 해변을 만드는 모래의 공급에 심각한 감소를 초래하였다.

4. The organism reaction vessel is constituted by an anoxic vessel, an anaerobic vessel and an aerobic vessel, and removes nitrogen and phosphorous in the sewage.

침전되지 않는 비활성고형물은 분리막조로 유입하여 여과를 통하여 우수한 처리수를 확보한다. 생물반응조는 혐기조, 무산소조 및 호기조로 구성되어 오염물 내의 질소 및 인을 제거한다.

5. For it to have had the capacity indicated, it must not have had straight sides, but instead, the sides below the rim, or lip, must have been curved, giving the vessel a bulbous shape.

이 정도의 용량이 되려면, 이 그릇은 측면이 곧은 것이 아니라 가장자리 즉 테두리의 아래쪽 면이 곡선으로 되어 불룩한 모양이었을 것이다.

6. The present invention also relates to a vertical load-carrying test method using this vertical load-carrying test apparatus.

콘크리트 말뚝에 가해질 실제 하중을 재현하기 위하여 사용하는 가력장치를 시험 완료 후 회수할 수 있도록 하며, 시험과정에서 형성된 공간을 콘크리트로 채움으로써, 시험에 사용된 콘크리트 말뚝을 정상적인 기초 말뚝으로 다시 사용할 수 있도록 하는 제거식 가력장치를 갖는 말뚝의 연직재하시험장치 및 연직재하시험방법.

7. Horizontal forging device for thrust shaft for vessel

선박용 스러스트축의 수평식 단조장치

8. Accordingly, an apparatus for reinforcing a beam structure is provided which can enhance a load carrying capacity of the beam structure at the same time as reinforcing the lower portion and side surfaces of the beam structure.

본 발명은 보 구조물 보강장치에 관한 것으로서, 상기 보 구조물의 적어도 하부 영역을 수용하는 보수용부를 가지며, 길이 방향 적어도 일부 구간이 상기 보 구조물을 탄성적으로 상향 가압하도록 상향의 융기된 형상으로 형성된 보강부재; 상기 보강부재의 길이 방향 양측에 마련되어 상기 보 구조물에 상기 보강부재를 보강력 조절 가능하게 결속하는 보강력조절수단;을 포함하는 것을 특징으로 한다.

9. The Storage Capacity of DNA

DNA의 저장 능력

10. (AT, JB, NW) This allows for the understanding that the Kings account sets forth the amount of water customarily stored in the receptacle while the Chronicles account gives the actual capacity of the vessel if filled to the brim.

(「신세」, AT, JB) 이로 볼 때 열왕기의 기록은 그 통에 관례적으로 담은 물의 양을 지적하고 있고 역대기의 기록은 가장자리까지 채울 경우 그 통의 실제 용량을 지적하는 것으로 이해할 수 있다.

11. Sonar device for attaching to hull and vessel having same

선체부착형 음파탐지기 및 이를 구비한 선박

12. Thus, the capacity of the carriers for carrying an aroma is excellent together with stable and continuous performance of diffusing the aroma in a limited space, so that the air in the vehicle may be kept agreeable for a long time.

따라서, 담체의 향담지량이 우수하고, 한정된 공간 안에서 안정적이고 지속적인 향 발산 성능을 나타내어 차량 실내 공기를 장시간 쾌적하게 유지할 수 있다.

13. Judgment: The capacity to act responsibly.

입력 : 정의된 입력을 받아들일 수 있어야 한다.

14. Actual formatted capacity will be less.

실제 포맷된 용량은 더 적습니다.

15. What privilege do we have in carrying out God’s will?

우리에게는 하느님의 뜻을 이룰 수 있는 어떤 특별한 기회가 있습니까?

16. Abundant in the American tropics are the leaf-carrying ants.

‘아메리카’ 열대 지방에는 잎을 나르는 개미들이 많이 있다.

17. Hence GSAT 6A will have greater capacity.

따라서 R136c가 쌍성일 가능성은 매우 높다.

18. Does God have the capacity to rejoice?

하느님은 기뻐하실 수 있는 분입니까?

19. The compact disc has incredible storage capacity.

콤팩트 디스크는 엄청난 저장 능력을 지니고 있다.

20. There is untapped agricultural capacity in the Sahel, and all it takes is changing market conditions to activate that capacity.

사헬의 농업 생산력은 아직 무궁무진하고 그것을 활성화시키기 위한 도구는 시장 환경의 변화 뿐입니다.

21. I noticed one of them walking calmly, carrying a walking stick.

나는 그들 중 하나가 침착 하게, 지팡이 들고 걸어가는 것을 보았다.

22. With large letters, we labeled our trucks as carrying humanitarian aid.

우리는 큰 글씨로, 트럭에 인도주의적 원조 물자를 운반한다고 써 붙였다.

23. 2 Storage specifications refer to capacity before formatting.

2 저장소 사양은 포맷하기 전의 용량을 의미합니다.

24. Provided are: a composition for carrying a nucleic acid, comprising a stabilization carrier comprising an antibody and a nucleic acid-binding peptide comprising a cationic amino acid and a hydrophobic amino acid; a nucleic acid complex comprising a nucleic acid and the composition for carrying a nucleic acid; and a method for carrying a nucleic acid, using the composition for carrying a nucleic acid.

양이온성 아미노산과 소수성 아미노산을 포함하는 핵산 결합 펩타이드 및 항체를 포함하는 안정화 전달체를 포함하는 핵산 전달용 조성물, 상기 핵산 전달용 조성물 및 핵산을 포함하는 핵산 복합체, 및 상기 핵산 전달용 조성물을 이용한 핵산 전달 방법이 제공된다.

25. Electrolyte solution for an ultra-high-capacity capacitor

초고용량 커패시터용 전해질 용액

26. The Storage Capacity of DNA Awake!, 12/2013

DNA의 저장 능력 「깨어라!」 2013/12

27. Cathode additive for high-capacity lithium secondary battery

고용량 리튬 이차전지용 양극 첨가제

28. May we actualize that capacity for women everywhere.

우리는 전세계에 있는 모든 여성들의 그러한 능력을 깨우치도록 해야할 것입니다

29. 4 Storage specifications refer to capacity before formatting.

4 저장소 사양은 포맷하기 전의 용량을 의미합니다.

30. This suggests that current storage capacity is inadequate.

이 때문에, 현재 이 이축설은 사실이 아닐 가능성이 높다.

31. High-capacity power storage system using salt water

염수를 이용한 대용량 전력저장시스템

32. They were carrying off stoves, refrigerators, sound equipment, computers, and other things.

그들은 난로, 냉장고, 음향 기기, 컴퓨터 및 그 밖의 것들을 강탈해 갔습니다.

33. Method of sounding reference signal calibration and apparatus for carrying out same

사운딩 레퍼런스 신호 캘리브레이션 방법 및 그를 수행하는 장치

34. The roads were choked with people carrying what few belongings they could.

도로는 몇 가지 세간이라도 가능한 한 옮겨 보려는 사람들로 붐벼 막힐 지경이었습니다.

35. The graceful vessel can carry 50 passengers and about 40 tons of cargo.

그 아담한 배는 50명의 승객과 약 36톤의 화물을 나를 수 있었다.

36. Blowing machines or fans for the compression, sucking and carrying of grain

곡물의 압축/흡입/운송용 송풍기

37. Flexible crash barrier with improved impact energy-absorbing capacity

충격에너지 흡수능력을 향상시킨 가요성 방호울타리

38. The building almost doubles the on-site housing capacity.

이 건물은 현장 수용 능력을 거의 두 배로 만듭니다.

39. They get absorbed and the energy they are carrying is turned into heat.

그것들은 흡수되고, 그안의 에너지는 열로 바뀌어 버립니다.

40. System and method for measuring charge amount of pressure vessel using pressure and volume

압력과 체적을 이용한 압력용기의 충전량 측정 시스템 및 방법

41. He has the capacity to communicate love that is so powerful, so overwhelming as to surpass the capacity of the human tongue to express adequately.

주님께서 사랑을 보이시는 능력은 대단히 강력합니다. 그렇기에 인간이 아무리 사랑을 잘 표현한다고 해도 그 능력에 미치지는 못합니다.

42. However, if blockage occurs in a vessel in the brain, one has a stroke.

그러나 두뇌의 혈관이 막히면 뇌일혈이 됩니다.

43. We are carrying nearly everything in plastic bags, which are waterproof and almost weightless.

우리들은 거의 모든 것을, 거의 무게를 느낄 수 없는 방수 ‘프라스틱’ 주머니 속에 넣고 지고가는 중입니다.

44. It. was as if the woman was carrying a large baby in her abdomen!

그때에는 마치 부인이 커다란 어린애를 배 안에 가지고 다니는 것과 같았다!

45. Faithfully carrying out any theocratic assignment we may receive leads to joy and satisfaction.

어떤 것이든 우리가 받을지 모르는 신권 임무를 충실하게 수행하면 기쁨과 만족을 누리게 됩니다.

46. After preparing the vessel, the congregation of 25 was ready for the seven-day voyage.

배에 필요한 것을 다 마련하고 나니, 25명의 회중 성원이 칠일간의 항해를 할 준비가 완료되었다.

47. On what kind of vessel did Paul begin his voyage, and who were his companions?

바울은 처음에 어떤 배를 타고 갔으며, 그와 함께한 동료들은 누구였습니까?

48. In addition, cemeteries all over the world are reaching capacity.

게다가, 전 세계에 있는 묘지들은 수용 한계에 다다르고 있습니다.

49. Without divine help, they simply could not have succeeded in carrying out their commission.

하나님의 도움이 없었더라면, 그들은 도저히 그들의 임무를 수행하는 데 성공할 수 없었을 것이다.

50. He adds: “Also, what about the mother’s health when she was carrying her baby?

그는 이렇게 부언합니다. “또한, 아기가 태어나기 전에 임신부의 건강은 어떠하였습니까?

51. Our small vessel had little space for sleeping, cooking, or washing clothes, but we managed.

우리 배는 작은 편이라 잠자고 요리하고 빨래할 공간이 부족했지만 그럭저럭 생활해 나갈 수 있었지요.

52. On the day for the trip, however, the chartered vessel was conspicuous by its absence.

그러나 여행하기로 한 날 계약된 배가 결항임이 알려지게 되었다.

53. Secondly, additional enlargement criteria are the absorption capacity of the union.

가장 높은 인구를 가진다는 사실 때문입니다. 이것은 특정한 국가들에게 어려운 문제입니다. 다음으로, 추가적인 확장 기준은

54. Carrying a load of some 400 pounds, it may endure without water for eight days.

낙타는 약 180‘킬로그램’의 짐을 싣고 물을 마시지 않고서도 8일간을 견딜 수 있다.

55. Wrapping heat-carrying ducts and pipes with a suitable insulation material will reduce heat loss.

열을 전달하는 도관과 ‘파이프’를 적절한 절연재로 싸면 열의 손실이 줄어들 것이다.

56. A jet carrying the bomb accidentally rolled off the deck of a U.S. aircraft carrier.

그 폭탄을 장착한 제트기가 사고로 미국 항공 모함의 갑판에서 굴러 떨어졌던 것이다.

57. No animal has the capacity to build continually on previous knowledge.

어떠한 동물도 이미 가지고 있는 지식 외에 계속 지식을 증가시킬 수 있는 능력을 가지고 있지 않다.

58. Could the storage capacity of DNA have come about by evolution?

DNA의 저장 능력은 진화로 생겨난 것입니까?

59. High-capacity cathode active material and lithium secondary battery comprising same

고용량 음극 활물질 및 이를 포함하는 리튬 이차전지

60. The last port of call for the ship carrying Paul was Fair Havens, on Crete.

바울이 탄 배의 마지막 기항지는 크레타 섬의 ‘아름다운 항구’였습니다.

61. So, long- term memory or " LTM " has a huge storage capacity.

장기 기억 또는 " LTM" 은 저장 능력이 매우 큽니다. 이것은 여러분 컴퓨터의 하드드라이버와 같죠.

62. He gave us the capacity to display love, justice, and wisdom.

그분은 우리에게 사랑, 공의, 지혜를 나타낼 수 있는 역량을 주셨습니다.

63. We detect an almost imperceptible lift as the vessel raises itself on its cushion of air.

비행선이 ‘에어 쿠션’에 힘입어 떠오르는 것이 거의 지각할 수 없을 정도이다.

64. Electrostatic capacity-type touch panel device and method for manufacturing same

정전용량방식 터치 패널 소자 및 이의 제조방법

65. The Bible simply does not indicate that men have that capacity.

성서는 인간에게는 그런 능력이 전혀 없다고 지적한다.

66. Without knowing it, my mother was carrying a defective gene that she passed on to me.

어머니는 자신도 모르는 사이에, 자신이 보유하고 있던 결함있는 유전자를 나에게 물려주었던 것이다.

67. Two years later such advertising was augmented by the carrying of signs held aloft on sticks.

2년 후에는 그와 같은 광고 방식에 더하여, 막대기에 구호판을 달아 높이 치켜 들고 다니는 일이 있었다.

68. Incidentally, the pipeline carrying me there is above the tundra to prevent thawing of the permafrost.

말이 난 김에 말하자면, 나를 거기까지 옮겨다 준 송유관은 영구 동토층(凍土層)이 녹는 것을 막기 위해서 툰드라 지대의 지상에 설치되어 있다.

69. Because of their rigidity, cantilever bridges are ideal for carrying such heavy traffic as railroad trains.

또한 캔틸레버교는 견고하기 때문에 기차와 같이 무거운 교통 수단을 지탱하기에 이상적인 다리입니다.

70. THE chain holding a ship’s anchor has to withstand immense strain to keep the vessel from drifting.

배가 떠내려가지 않으려면 배의 닻과 연결되어 있는 쇠사슬이 아무리 팽팽하게 당겨지더라도 견딜 수 있어야 합니다.

71. Heyerdahl was quite satisfied that they got “sufficient proof that a papyrus boat is a seaworthy vessel.”

‘헤예르달’은 자기들이 “‘파피루스’ 배가 항해에 적합한 배임을 충분히 입증하게”된 것에 대단히 만족하였다.

72. Everyone else in the railroad car had to show what he was carrying —except this brother!

객차에 있는 다른 모든 사람들은 소지품을 보여 주어야만 했는데, 이 형제만은 제외되었다!

73. It adds that “carrying weights while jogging or walking greatly increases the health benefits of exercise.”

그 잡지는 “무거운 것을 들고 조깅하거나 걷는 것이 운동의 건강 유익을 크게 증가시킨다”고 부언한다.

74. Among the many insects carrying out this function are honeybees, bumblebees, flies, beetles, moths and butterflies.

꿀벌, 뒝벌, 파리, 투구풍뎅이, 나방과 나비는 이러한 기능을 수행하는 많은 곤충들에 속한다.

75. “Their spines were bent from carrying heavy loads,” and “there’s bone inflammation, causing discomfort,” she concludes.

“그들은 무거운 짐을 져서 척추가 휘어 있었고, 뼈의 염증으로 불편을 겪었다”고 그는 결론 내렸다.

76. Disclosed are a method for open advertising transactions and a system for carrying out said method.

개방된 광고 거래 시스템은 세일즈 정보를 입력 받는 세일즈 등록부; 상기 세일즈 정보에 기초하여 상세한 광고 설정을 생성하는 광고 제안부; 및 상기 광고 설정에 기초하여 네트워크로 계약 과정을 진행하는 계약부를 포함한다.

77. Among other things, water helps us to digest and absorb food, carrying nutrients to the cells.

무엇보다도 물은 음식물을 소화하고 흡수하여 영양소를 세포까지 운반하도록 도와줍니다.

78. Method for preparing mixed fermented grain using lactic acid bacterium and vessel for fermentation for preparing same

유산균을 이용한 혼합곡물 발효물의 제조방법 및 이의 제조를 위한 발효용기

79. There are others who are building capacity in this field, like MycoWorks.

이 분야에서 역량을 키우는 다른 사람들이 있어요. MycoWorks와 같은 단체들 말이에요.

80. The ligaments are stretched to their full capacity to obtain greater flexibility.

좀더 유연해지기 위해서 인대를 최대한도로 뻗는다.