1. Assuming your weight... 450 pounds of force per step for vertical suspension.

Giả sử với trọng lượng của cậu... cần 450 pound lực mỗi bước chân để chạy trên đường thẳng.

2. Or magnetic suspension.

Hay giảm xóc từ trường.

3. Allison's filing a motion to dismiss.

Allison đang hoàn tất đề nghị bác đơn kiện.

4. New rear suspension. New wishbones.

Hệ thống giảm xóc mới, hệ thống treo mới.

5. Civil-Vertical Compressor

Civil-Máy nén thẳng đứngStencils

6. Three are offshore and one's a blind filing.

Ba cái là ở nước ngoài và một cái là công ty ma.

7. Affected airlines considered filing compensation claims with Airbus.

Các hãng hàng không bị ảnh hưởng, đang cố vấn xem xét việc yêu cầu bồi thường từ Airbus.

8. Thousand horsepower, crate motor, trick suspension.

1000 mã lực, motơ thùng, nhíp chuyên nghiệp.

9. Circuit-Vertical Led (European

Mạch điện-Đèn LED thẳng đứng (châu Âu) Stencils

10. Get your vertical up!

Dựng cái cột thẳng lên!

11. Circuit-Vertical Fuse (European

Mạch điện-Cầu chì thẳng đứng (châu Âu) Stencils

12. I never actually got around to filing the papers.

Thật ra em chưa bao giờ làm cho xong cái việc điền hết giấy tờ.

13. Circuit-Vertical Resistor (European

Mạch điện-Điện trở thẳng đứng (châu Âu) Stencils

14. I distilled a highly fermented, potent suspension.

Tôi chưng cất một chút men cực mạnh.

15. Suspect is headed to suspension level three.

Đôi tượng đang đi cầu treo tầng 3.

16. They plow it right back into filing more troll lawsuits.

Họ quay lại kiện thêm nhiều vụ vi phạm bản quyền hơn nữa.

17. Google's VAT number may be required for tax filing purposes.

Bạn cần nhập số VAT của Google để khai thuế.

18. Go home when you're finished filing for the case report.

Về nhà khi bạn hoàn tất nộp hồ sơ cho trường hợp báo cáo.

19. Taxpayers generally must self assess income tax by filing tax returns.

Người nộp thuế thường phải tự đánh giá thuế thu nhập bằng cách khai thuế.

20. The first thing, I'm filing a motion to suppress that tape.

Và, tôi đang viết một bản kiến nghị cấm bật cuộn băng đó.

21. Hotch, we both know that suspension was bogus.

Hotch, 2 ta đều biết vụ đình chỉ là hư cấu.

22. So a physicist can't get access to it without filing paperwork.

Vậy nên một bác sĩ không thể tiếp cận với những dữ liệu đó nếu không nộp các giấy tờ cần thiết.

23. Serve 6 months suspension and confiscation of horse

Không cho điều khiển xe trong 6 tháng và tịch thu luôn cả ngựa nữa

24. The fold is important because it allows interstitial suspension.

Việc xếp rất quan trọng vì nó làm cho không còn khe hở.

25. Enter the distance between two vertical lines here

Hãy nhập vào đây khoảng cách giữa hai đường dọc

26. It's therefore important to hold on to your GUIs for filing tax returns.

Do đó, chúng tôi cần giữ lại GUI của bạn để làm tờ khai thuế.

27. Electronic filing of tax returns may be done for taxpayers by registered tax preparers.

Khai thuế điện tử có thể được thực hiện cho người nộp thuế bởi những người khai thuế đã đăng ký.

28. To handle acute vibration from rough roads, we ruggedized the suspension.

Để xử lý độ xóc lớn từ những con đường ghồ ghề, chúng tôi làm chắc chắn bộ giảm sóc.

29. The original screenwriter, Peter Morgan, left the project during the suspension.

Người viết kịch bản ban đầu, Peter Morgan, rời khỏi dự án trong thời gian bị đình chỉ.

30. Notice that, at full extension, these quads are vertical.

Các bạn chú ý nhé, khi duỗi hết ra, những máy bay quad này sẽ ở vị trí thẳng đứng

31. You're used to suspension bridges with big droopy cables on the top.

Các bạn quen với chiếc cầu với dây văng to rủ xuống ở bên trên.

32. Lead compounds in suspension may be added directly to the ceramic body.

Các hợp chất chì trong huyền phù có thể được thêm trực tiếp vào cơ thể gốm.

33. Violation of this policy can result in the suspension of your account.

Việc vi phạm chính sách này có thể khiến tài khoản của bạn bị tạm ngừng.

34. As I recline, my head says more or less vertical.

Khi tôi ngả ra, đầu tôi ít nhiều theo chiều thẳng đứng.

35. It's crosshatched by steel bars running both vertical and horizontal.

Còn có một khung thép mắt cáo chạy ngang và dọc.

36. A basket is made up of horizontal and vertical elements.

Một hình rổ được tạo thành từ các yếu tố theo chiều ngang và chiều dọc.

37. We're gonna need long travel suspension... limited slip differentials in all of them.

Ta sẽ cần bộ giảm xóc cho đường dài... và bộ chống trượt vi sai cho mọi xe.

38. It was demolished in 1811, and a suspension bridge replaced it in 1842.

Năm 1811 cây cầu bị sụt lún và phá hủy, thay thế vào đó là một cầu treo được xây dựng năm 1842.

39. Sardinians live in vertical houses, up and down the stairs.

Ở Sardania người dân sống trong những căn nhà thẳng đứng, lên xuống cầu thang thường xuyên.

40. Something about intentional 100-metre vertical drops not being covered.

Họ nói theo luật quốc tế thì xe rơi tự do độ cao 100m không phải bồi thường.

41. The suspension is controlled by the ‘Lamborghini Dinamica Veicolo Attiva’ (LDVA) control unit.

Hệ thống treo được điều khiển bởi đơn vị điều khiển 'Lamborghini Dinamica Veicolo Attiva' (LDVA).

42. The Leopard 2 has a torsion bar suspension, and has advanced friction dampers.

Leopard2 có một hệ thống treo thanh xoắn, và có bộ giảm chấn ma sát tiên tiến.

43. At the Suspension Bridge Centre, teams would hear the sound of a gong.

Tại Trung tâm Cầu treo, các đội được nghe âm thanh từ những chiếc cồng chiêng.

44. U-Haul can only take six or seven before the suspension gives out.

Xe U-haul chỉ chở được 6, 7 thùng thôi ( U-haul: một loại xe tải hạng nhẹ ) trước khi bộ giảm xóc lên đường luôn.

45. The vertical axis now is thousands of dollars in today's prices.

Trục tung bây giờ đại diện cho đơn vị ngàn đô la theo thời giá hiện tại.

46. A vertical- takeoff aircraft needs an artificial stabilization system -- that's essential.

Chiếc máy bay phản lực cất cánh thẳng đứng cần một hệ thống ổn định nhân tạo - điều đó là cần thiết.

47. Following his conviction, Vu wrote to Vietnamese authorities, refusing to accept his sentence and filing an appeal.

Sau khi có bản án, Ts, Vũ đã chính thức gửi đơn tới nhà chức trách Việt Nam, không chấp nhận bản án dành cho mình và kháng án.

48. The fee for filing the annual report the following year is $300 for stock-corporations and LLCs.

Lệ phí nộp báo cáo hàng năm vào năm sau là 300 đô la cho các công ty cổ phần có chứng khoán và các công ty trách nhiệm hữu hạn.

49. Clapotis and Wave Reflection: With an Application to Vertical Breakwater Design.

Clapotis và Phản xạ của sóng: Với một ứng dụng để thiết kế đê chắn sóng thẳng đứng.

50. A vertical-takeoff aircraft needs an artificial stabilization system -- that's essential.

Chiếc máy bay phản lực cất cánh thẳng đứng cần một hệ thống ổn định nhân tạo - điều đó là cần thiết.

51. DBSK and Super Junior members compete in a vertical leap test.

DBSK và Super Junior thử khả năng nhảy lên theo chiều thẳng đứng.

52. Everything I did was horizontal, and I should be more vertical.

Mọi thứ tớ làm là 1 đường bằng phẳng, tớ cần khám phá nhiều đỉnh cao hơn.

53. Nearby residents were fascinated to watch the towers supporting the suspension cables go up.

Những cư dân ở đây mải mê nhìn các cây trụ to chống đỡ dây cáp được dựng lên.

54. On one end of the scale is a suspension, like our muddy water example.

Một đầu của thang đo này là dung dịch huyền phù, giống như nước bùn.

55. Had hydraulic power in its steering, brakes, 4-speed gearshift, and self-leveling suspension

Dùng thủy lực trong hệ thống lái, thắng, hộp số có bốn số, và bộ nhún tự chỉnh

56. The vertical gun launches projectiles at specified targets inside a vacuum chamber.

Khẩu súng này có mục đích là bắng vào các vị trí đặt biệt bên trong một buồng chân không.

57. According to Skye's satellite spectrometry, there's a vertical shaft under this fort.

Theo hình ảnh quang phổ từ vệ tinh của Skye, có một đường hầm dưới pháo đài này.

58. So that means that it's a mirror image around that vertical line.

Vậy có nghĩa là nó sẽ có hình phản chiếu qua đường dọc ngang đó

59. Because at the vertical of us, if you look like that, "Ah!

Vì nếu bạn mở rộng theo chiều dọc, nếu bạn trông thế này, "A!

60. Check this to activate the vertical lines if display is large enough

Bật tùy chọn này để vẽ đường dọc nếu bộ trình bày đủ lớn

61. A yellow card is an official suspension similar to the penalty box in ice hockey.

Thẻ vàng là mức truất quyền thi đấu chính thức tương tự với penalty box trong khúc côn cầu trên băng.

62. This is called a suspension because you've got particles of one thing suspended in another.

Nó được gọi là huyền phù bởi vì bạn chỉ có các hạt của một loại nào đó trôi nổi trong một loại khác.

63. These new regulations include the Importer Security Filing (ISF) and additional provisions of the Certified Cargo Screening Program.

Các quy định mới bao gồm Nộp Hồ Sơ Nhập khẩu (Importer Securty Filling - ISF) và bổ sung quy định của chương trình chứng nhận sàng lọc Cargo.

64. As such, part of the rider's weight is no longer suspended by the suspension system.

Sau đó, quyền lực của Hòa Sĩ Khai không còn bị kìm hãm nữa.

65. This is state-of-the-art surveillance, with horizontal and vertical mapping.

Đây là chương trình giám sát hiện đại nhất, với bản đồ định vị ngang dọc.

66. Maverick makes an aggressive vertical move and defeats him with a missile.

Maverick lên thẳng đột kích ở đây. Qua khỏi tàu địch và bắn hạ bằng hỏa tiễn,

67. On 14 May 1421, the Yongle Emperor had ordered the temporary suspension of the voyages.

Vào ngày 14 tháng 5 năm 1421, Vĩnh Lạc đế đã hạ chiếu chỉ đình chỉ tạm thời các chuyến đi.

68. The political crisis of 1991 led to the suspension of IMF and World Bank assistance.

Khủng hoảng chính trị năm 1991 khiến IMF và WB đình chỉ giúp đỡ Madagascar.

69. To maintain homogeneity of appearance, York stepped raked masts and Exeter vertical ones.

Để giữ sự đồng nhất về kiểu dáng, York có các cột ăn-ten nghiêng trong khi của Exeter lại là thẳng đứng.

70. The two vertical rectangles (▮) can be interpreted as the walls of a fort.

Hai hình chữ nhật dọc (▮): có thể được giải thích là bức tường của pháo đài.

71. THE agama jumps from a horizontal surface onto a vertical wall with ease.

Con kỳ nhông (Agama agama) có thể nhảy từ mặt phẳng ngang đến chỗ thẳng đứng một cách dễ dàng.

72. Thereafter, east-northeasterly winds aloft led to vertical wind shear which weakened Owen.

Sau đó, gió đông-bắc đông bắc dẫn đến sự xé gió thẳng đứng làm suy yếu Owen.

73. Despite its unusual suspended format, the Dresden Suspension Railway is operated as a conventional funicular railway.

Mặc dù ở dạng treo không bình thường, đường xe lửa treo Dresden được vận hành như một đường sắt leo núi thông thường.

74. However, after filing for bankruptcy, Strategy First suspended paying royalties to Introversion, already owing them tens of thousands of dollars.

Tuy nhiên, sau khi nộp đơn xin phá sản, Strategy First đã hoãn việc chi trả tiền bản quyền cho Introversion, đang còn nợ họ hàng chục ngàn đô la.

75. In December 2006, Wesley was featured in David Hare's Broadway play The Vertical Hour.

Tháng 12 năm 2006, Rutina Wesley tham gia vở kịch The Vertical Hour của David Hare trên sân khấu Broadway.

76. These volcanic explosions produce vertical columns of rock that rise from deep magma reservoirs.

Các núi lửa phun nổ này tạo ra các cột đá thẳng đứng dâng lên từ lò magma.

77. The graph is symmetrical with respect to the vertical line at x equals 2.

Đồ hình này cân đối theo chiều dọc ở đường x bằng 2

78. So the concept was that half- reactor is much better for vertical take off.

Khái niệm ở đây là: lò phản ứng bán cầu thì cất cánh thẳng đứng, tốt hơn nhiều.

79. A vertical- takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program.

Chiếc máy bay cất cánh phương thẳng đứng không phải là phương tiện an toàn nhất trong quá trình kiểm tra tầm bay.

80. The vertical launch of BrahMos was conducted on 18 December 2008 from INS Ranvir.

Việc phóng BrahMos thẳng đứng được thử nghiệm ngày 18 tháng 12 năm 2008 bởi khu trục hạm INS Ranvir.