1. The doctors’ paternalistic attitude is being replaced by respect for informed consent.

Thái độ gia trưởng của các bác sĩ được thay thế bằng sự tôn trọng quyền ưng thuận sáng suốt của bệnh nhân.

2. Learn more about address verification.

Tìm hiểu thêm về việc xác minh địa chỉ.

3. Learn more about advanced verification.

Tìm hiểu thêm về xác minh nâng cao.

4. When Silence Gives Consent

Khi im lặng có nghĩa là bằng lòng

5. However, verification postcards occasionally get lost.

Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

6. Learn how to apply for verification

Tìm hiểu cách đăng ký để được xác minh

7. To request a new verification code:

Để yêu cầu mã xác minh mới:

8. Frombald was forced to consent.

Frombald đã buộc phải bằng lòng.

9. Verification codes expire after 30 days.

Mã xác minh hết hạn sau 30 ngày.

10. I've given him my consent.

Lizzy, cha chấp nhận.

11. Himmler finally gives his consent.

Nhưng Himmler đã nắm được bằng cớ.

12. We never needed your consent;

Chúng tôi chưa bao giờ cần cô đồng ý.

13. Connect to Central Command for launch verification.

Nối máy lại cho cơ quan đầu não xác nhận lại lệnh phóng.

14. Misinformed consent is not worth it.

Sự đồng ý về thông tin sai lệch thì không có giá trị.

15. Learn more about the Content Verification Programme.

Tìm hiểu thêm về Chương trình xác minh nội dung.

16. Some businesses can also request bulk verification.

Một số doanh nghiệp cũng có thể yêu cầu xác minh hàng hoạt.

17. So I heartily give my consent.

Vì thế cha thật tâm chúc phúc cho con.

18. Never give out your passwords or verification codes.

Đừng bao giờ cung cấp mật khẩu hoặc mã xác minh của bạn.

19. If you use the same verification method, just be sure that you don't overwrite the verification tokens of any other owners.

Nếu sử dụng cùng một phương thức, người dùng chỉ cần đảm bảo không khi đè mã xác minh của bất kỳ chủ sở hữu nào khác.

20. I can handle a simple consent form.

Một cái giấy cho phép đơn giản ấy mà.

21. Bulk verification takes place at the account level.

Xác minh hàng loạt diễn ra ở cấp tài khoản.

22. Up there, the government governs with consent.

Ở trên đó, chính phủ cầm quyền nhưng với sự đồng ý của nhân dân.

23. I believe you invented a chemical process for verification.

Tôi tin ông đã phát minh ra một quá trình hóa học dùng để kiểm tra.

24. Learn more about verification for election advertising in India.

Tìm hiểu thêm về quy trình xác minh cho quảng cáo bầu cử ở Ấn Độ.

25. From the 1970s, Dijkstra's chief interest was formal verification.

Từ những năm 1970, mối quan tâm chính của Dijkstra là kiểm định hình thức (formal verification).

26. Google may update these verification requirements at any time.

Google có thể cập nhật các điều kiện để được xác minh bất kỳ lúc nào.

27. The age of consent was equalized in 1998.

Độ tuổi đồng ý đã được cân bằng vào năm 1998.

28. Your verification code comes from your bank, not Google Pay.

Mã xác minh sẽ được gửi đến từ ngân hàng của bạn, không phải từ Google Pay.

29. You can sell books while your bank account awaits verification.

Bạn có thể bán sách trong khi tài khoản ngân hàng của bạn đang chờ xác minh.

30. You ran a PCR on me without my consent?

Anh làm khuếch đại gen mà không có sự cho phép của tôi.

31. Anyone over 15 can marry with their parent's consent.

Bất cứ ai trên 15 tuổi đều có thể kết hôn nếu có sự chấp thuận của bố mẹ.

32. You must comply with the EU user consent policy.

Bạn phải tuân thủ chính sách về sự đồng ý của người dùng ở Liên minh Châu Âu.

33. Than your consent gives strength to make it fly.

Hơn so với sự đồng ý của bạn cho sức mạnh để làm cho nó bay.

34. The verification vendors support a declared PSA as the alternate creative.

Nhà cung cấp xác minh hỗ trợ PSA đã khai báo là quảng cáo thay thế.

35. Independent verification of ESCO and other Energy Conservation Measures (ECM) programs.

Xác minh độc lập của chương trình ESCO và các biện pháp bảo tồn năng lượng (ECM) khác.

36. For regulatory guidance on cookie consent in advertising, refer to:

Để biết hướng dẫn quy định về chấp thuận cookie trong quảng cáo, hãy tham khảo:

37. Do not be depriving each other of it, except by mutual consent for an appointed time.” —1 Corinthians 7:3-5.

Đừng từ-chối nhau, trừ ra khi hai bên ưng-thuận tạm-thời” (I Cô-rinh-tô 7:3-5).

38. On the verification code screen, you can ask for the code again.

Trên màn hình mã xác minh, bạn có thể yêu cầu lại mã.

39. I need the two-step verification code for the Herald's internal servers.

Tôi cần mã xác thực hai bước của máy chủ nội bộ của toà soạn của cậu.

40. They would serve God “with one consent” (The New English Bible); “with one accord” (The New American Bible); or “with one unanimous consent and one united shoulder.”

Họ sẽ “đồng tâm” phụng sự Đức Chúa Trời (Bản dịch Trần Đức Huân); hoặc “chen vai thích cánh” (Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn; “cùng chung một nỗ lực”, theo phụ chú bên dưới).

41. Attestation that you're an authorised representative of the organisation applying for verification

Chứng thực rằng bạn là người đại diện được ủy quyền của tổ chức đăng ký xác minh

42. 10, 11. (a) Why did Jehovah not consent to forgive Judah?

10, 11. a) Tại sao Đức Giê-hô-va không bằng lòng tha thứ cho Giu-đa?

43. We haven't yet integrated with the IAB Transparency & Consent Framework (TCF).

Chúng tôi vẫn chưa tích hợp với Khung minh bạch và sự đồng ý của IAB (TCF).

44. For additional details regarding cookie consent notices, please refer to cookiechoices.org.

Để biết thêm chi tiết về thông báo chấp nhận cooke, vui lòng tham khảo cookiechoices.org.

45. JIT compilation provides environment-specific optimization, runtime type safety, and assembly verification.

Biên dịch JIT hỗ trợ tối ưu hóa môi trường cụ thể, an toàn kiểu, và xác minh assembly.

46. Now, children below the age of consent are a special case.

Bây giờ, trẻ em dưới độ tuổi được tán thành là trường hợp đặc biệt.

47. I will not utter a word without your advice, your... consent.

Ta sẽ không thốt ra lời nào nếu chưa được ngài khuyên bảo,... chưa được ngài tán thành.

48. Note: Turn on 2-Step Verification for an extra layer of account security.

Lưu ý: Bạn có thể bật tính năng Xác minh 2 bước để tăng cường bảo mật tài khoản.

49. John may simply want verification directly from Jesus that he is the Messiah.

Có thể chỉ vì Giăng muốn chính Chúa Giê-su khẳng định ngài là Đấng Mê-si.

50. If we think more about consent, we can have better privacy laws.

Nếu nghĩ nhiều hơn về sự đồng thuận, ta có thể có luật bảo mật tốt hơn.

51. To complete the changes, you'll need to click the verification link in this message.

Để hoàn tất các thay đổi, bạn cần nhấp vào liên kết xác minh trong thư này.

52. Promotions that violate our policy on consent for cookies from EU users

Quảng cáo vi phạm chính sách về sự chấp thuận cho cookie từ người dùng ở Liên minh châu Âu của chúng tôi

53. If your mobile application is showing warnings, read here about app verification and appeals.

Nếu ứng dụng dành cho thiết bị di động của bạn đang hiển thị cảnh báo, hãy đọc ở đây để biết cách xác minh ứng dụng và kiếu nại.

54. He was released from his Krasnodar contract by mutual consent on 12 February 2018, signing with the second-tier FC Yenisey Krasnoyarsk the next day.

Anh được giải phóng từ Krasnodar do thỏa thuận đôi bên vào ngày 12 tháng 2 năm 2018, signing with the second-tier FC Yenisey Krasnoyarsk the next day.

55. YouTube's Content Verification Tool is now accessed in the in-product content management system.

Giờ đây, bạn có thể sử dụng Công cụ xác minh nội dung ngay trong hệ thống quản lý nội dung của YouTube.

56. After that first union, marriage arrangements were usually made by the parents of the bride and groom, sometimes after gaining the consent of those involved.

Sau cuộc nhân duyên đầu tiên, hôn nhân thường do cha mẹ của cô dâu và chú rể sắp đặt, đôi khi với sự đồng tình của các đương sự.

57. Such cases of temporary suspension of rendering the marriage due are best handled if both partners frankly discuss the situation and agree by “mutual consent.”

Cách tốt nhất để giải quyết những trường hợp tạm thời hoãn lại chuyện chăn gối là cả hai thẳng thắn cho nhau biết vấn đề khó khăn và “hai bên ưng-thuận” (I Cô-rinh-tô 7:5).

58. Remember that the verification URL must have the same domain as your ad's display URL.

Lưu ý rằng URL xác minh phải có cùng một tên miền với URL hiển thị của quảng cáo.

59. (Genesis 19:16-21, 30) Jehovah was willing to consent to Lot’s request.

(Sáng-thế Ký 19:16-21, 30) Đức Giê-hô-va sẵn lòng chấp nhận lời thỉnh cầu của Lót.

60. If the verification fails, you’ll be prompted to enter your user ID and password again.

Nếu xác minh không thành công, bạn sẽ được nhắc nhập lại mã người dùng và mật khẩu.

61. To show phone numbers with your ads, add a verification URL when creating your ads.

Để hiển thị số điện thoại trên quảng cáo của bạn, hãy thêm URL xác minh khi tạo quảng cáo.

62. This royal power would be exercised by and with the advice and consent of the People's Assembly, the State Council (the cabinet), and the courts.

Hoàng gia sẽ thực thi quyền lực với tham mưu và sự đồng ý của Hội đồng Nhân dân, Hội đồng Nhà nước (Nội các) và tòa án.

63. The cardholder indicates consent to pay by signing a receipt with a record of the card details and indicating the amount to be paid or by entering a personal identification number (PIN).

Chủ thẻ thể hiện cam kết này bằng cách ký tên lên hóa đơn có ghi chi tiết của thẻ cùng với số tiền, hoặc bằng cách nhập một mật mã cá nhân (PIN).

64. Which is why I need your written consent before I can legally prescribe it.

Đó là lý do tôi cần giấy cam kết của cậu trước khi chính thức thực hiện.

65. And we have really high standards for consent in a lot of other areas.

Ta có những tiêu chuẩn thực sự cao về sự chấp thuận ở nhiều lĩnh vực khác.

66. On account of Manasseh’s bloodguilt, Jehovah “did not consent to grant forgiveness” to Judah.

Vì Ma-na-se phạm tội làm đổ huyết, Đức Giê-hô-va “không khứng tha-thứ” cho Giu-đa.

67. Google Customer Reviews doesn't allow the copying or distribution of copyrighted material unless you have consent from the copyright holder, or are otherwise permitted by law.

Chương trình Đánh giá của khách hàng Google không cho phép sao chép hoặc phân phối tài liệu có bản quyền trừ khi chủ sở hữu bản quyền cho phép hoặc được pháp luật cho phép.

68. Verification is the process of proving that you own the property that you claim to own.

Xác minh là quá trình chứng minh rằng bạn sở hữu sản phẩm mà bạn tuyên bố quyền sở hữu.

69. You’ll also need to set up your banking information, taxpayer ID, and complete an ID verification.

Bạn cũng cần thiết lập thông tin ngân hàng, thông tin người nộp thuế và hoàn tất xác minh danh tính.

70. The British Government now refuses to discuss sovereignty without the consent of the Gibraltarians.

Chính quyền Anh bây giờ từ chối thảo luận về chủ quyền nếu không có sự đồng ý của người dân Gibraltar.

71. Verification is the process of proving that you own the site that you claim to own.

Xác minh là quá trình chứng minh rằng bạn sở hữu trang web mà bạn tuyên bố quyền sở hữu.

72. He added that the US welcomed the news, and was awaiting verification from the IAEA team.

Ông cho rằng Hoa Kỳ hoan nghênh tin này và đang đợi sự kiểm tra của đội thanh sát IAEA.

73. At the age of 18, she traveled to Seoul alone after getting consent from her parents.

Năm 18 tuổi, cô đến Seoul một mình sau khi nhận được sự đồng ý từ bố mẹ.

74. Minimum wage is the consent we have reached with the Government as the most reasonable wage.

Mức lương tối thiểu... mà nó đang được Chính phủ đồng thuận... là mức lương hợp lí nhất.

75. In March 2001, the first verification of Bhutanese refugees eligible for repatriation commenced in Nepalese refugee camps.

Tháng 3 năm 2001, lần kiểm tra đầu tiên những người t ref nạn Bhutan được phép hồi hương bắt đầu ở các trại tị nạn Nepal.

76. There were a lot of risks involved that they talked about during the informed consent portion.

Có rất nhiều nguy cơ liên quan mà họ nói đến trong phần thông báo sự chấp thuận.

77. The age of consent has been equal at 16 for heterosexual and homosexual sex since 1992.

Độ tuổi đồng ý là 16 đối với quan hệ tình dục khác giới và đồng tính từ năm 1992.

78. In 1642, the Dutch East India Company established trade bases on the island without Portuguese consent.

Năm 1642, Công ty Đông Ấn Hà Lan lập căn cứ thương mại trên hòn đảo mà không có sự đồng ý của người Bồ Đào Nha, tập trung vào hoạt động buôn bán nô lệ trong vịnh Guinea.

79. An age of consent equal with that of heterosexual activity was put in place in 1971.

Một thời đại đồng ý với hoạt động của người dị tính đã được đưa ra vào năm 1971.

80. Similarly half-time intervals can be less than 10–15 minutes with the consent of the referee.

Tương tự khoảng nghỉ giữa 2 hiệp cũng ít hơn khoảng 10–15 phút với sự đồng ý của trọng tài.