1. Account verification Departmental personnel responsible for account verification must:

Vérification des comptes Le personnel ministériel chargé de la vérification des comptes doit :

2. Consent to be bound by this Protocol of Accession may be expressed by:

Le consentement à être lié par le présent protocole d'adhésion peut être exprimé par:

3. Accuracy classes || Verification scale interval || Number of verification scale intervals n = Max/e

Classes d’exactitude || Échelon de vérification || Nombre d’échelons de vérification, n = Max/e

4. Age of sexual consent

Âge minimum du consentement à des relations sexuelles

5. Verification marks and seals #. Affixture

Marques de vérification et de scellement # Apposition

6. Additional verification at character level

Vérification supplémentaire des caractères

7. Computer software for account verification services

Logiciels pour services de vérification comptable

8. • Actual deployed stent outer diameter verification

• Vérification du calibre extérieur réel de l'endoprothèse déployée

9. The AHR Act defines consent in broad terms, making reference to "the applicable law governing consent".

La Loi définit le consentement en termes généraux, faisant allusion « au droit applicable en la matière ».

10. Age of consent for custody

Âge du consentement concernant l’attribution de la garde

11. Another option raised was to have a more extensive treaty which addressed central verification issues, including definitions, the verification approach at enrichment and reprocessing facilities, and a verification model protocol.

Une autre solution consistait à élaborer un traité plus détaillé couvrant les principales questions se rapportant à la vérification, y compris les définitions, l’approche retenue pour la vérification des installations d’enrichissement et de retraitement, et un protocole renfermant un modèle pour la vérification.

12. Verification and certification Verification is the periodic independent review and ex post determination by the DOE of the net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks achieved, since the start of the project, by an afforestation or reforestation project activity under the CDM

La vérification est l'examen périodique indépendant et la détermination a posteriori par l'entité opérationnelle désignée des absorptions anthropiques nettes de gaz à effet de serre par les puits résultant, depuis le début du projet, d'une activité de boisement ou de reboisement au titre du MDP

13. Research topic: automatic verification of the safety of software using formal methods, static analysis by abstract interpretation.

Thème de recherche: vérification de la sureté des logiciels par des méthodes formelles automatiques, analyse statique par interprétation abstraite.

14. The verification process is performed by a user aligning the transparent pattern over a synchronized pattern image.

Le processus de vérification est effectué par un utilisateur en alignant le motif transparent sur une image type synchronisée.

15. By default, the machine alignment equation shall be the one valid at the date of verification testing.

Par défaut, l'équation d'alignement de la machine correspond à celle valide à la date des essais de vérification.

16. CN will be the subject of a Responsible Care ® verification by the Canadian Chemical Producers’ Association.

Le CN fera l’objet d’une vérification par l’Association canadienne des fabricants de produits chimiques.

17. Consent occurs in signing the credit application (filed by Motovan for proof of signature – accounting dept.

Avant de devenir un concessionnaire, Motovan envoie à chaque nouvelle société une demande de crédit. Au dos de ce document, une mention indique que tous les nouveaux concessionnaires de Motovan feront partie de la base de données marketing.

18. Underpinning all IAEA’s verification activities are financial resources.

À la base de toutes les activités de vérification de l’AIEA se trouvent les ressources financières.

19. The verification tool shall keep activity logs, including:

L'outil de vérification tient des journaux d'activité, comprenant:

20. DGDDI: Systematic a posteriori verification of the declaration

DGDDI: Vérification à postériori systématique de la déclaration

21. an a posteriori verification system is being adopted;

un système de vérification a posteriori est en cours d’adoption;

22. Environmental equipment alarm circuit verification system and method

Système et procédé pour vérifier le circuit d'alarme d'un équipement environnemental

23. 3.4 Does consent require a positive action by the individual, rather than being assumed as the default?

3.4 Est-ce que le consentement exige une action concrète de la part d'une personne au lieu d'être présumé de manière implicite?

24. Where such consent is not freely given the marriage may be declared void ab initio by the courts.

Faute de libre consentement, le mariage peut être déclaré nul par les tribunaux.

25. Verification that the quantities catch respect the quota allocation;

La vérification de la conformité des quantités avec le quota alloué.

26. Where such consent is not freely given the marriage may be declared void ab initio by the courts

Faute de libre consentement, le mariage peut être déclaré nul par les tribunaux

27. In the absence of such consent, objections on different grounds shall be dealt with by separate Review Panels.

À défaut d'accord, les objections pour des raisons différentes sont traitées par des groupes de révision distincts.

28. In addition, NRC must improve claim verification procedures to ensure payments made to recipients are accurate and supported by documentation.

En outre, le CNRC doit améliorer ses formalités de vérification des demandes pour s’assurer que les paiements faits aux bénéficiaires soient exacts et étayés par des pièces justificatives.

29. Verification includes an accuracy test at at least three flowrates

La vérification comporte un essai de précision effectué au moins à trois débits compris respectivement

30. AGP should institute a program of periodic verification of recipients.

Instaurer un programme de vérification périodique des comptes des bénéficiaires.

31. • My Account – clear record of transactions – provides verification and confirmation

Dans les groupes de consultation, les Canadiens ont réagi de manière très positive à certains mécanismes de mise en confiance du GeD :

32. The notification has been made unilaterally by Fujitsu Limited with the consent and cooperation of Advanced Micro Devices, Inc.

La notification a été faite unilatéralement par Fujitsu Limited avec le consentement et la coopération d'Advanced Micro Devices Inc.

33. Access to data for verification at external border crossing points

Accès aux données à des fins de vérification aux points de passage des frontières extérieures

34. The age of sexual consent is # in most States

L'âge minimum du consentement à des relations sexuelles est de # ans dans la plupart des États

35. She's of age, and she signed a consent form.

Elle est majeure, elle a signé son consentement.

36. Methodological guide Verification of critical situations Access to a healthy environment

Guide méthodologique Vérification dans Durabilité les situations sensibles Equité dans l’environnement Accès à un environnement sain

37. Consultation - Exemption from Verification and Sealing of Non-Adjustable Instrument Transformers

Consultation - Exemption des exigences de vérification et de scellage pour les transformateurs de mesure non réglables

38. • A risk-based account verification policy for FAA Section 33; and

• une politique sur la vérification des comptes axée sur les risques en vertu de l’article 33 de la LGFP;

39. In addition, National Research Council must improve claim verification procedures to ensure payments made to recipients are accurate and supported by documentation.

De plus, il doit améliorer les procédures de vérification des demandes de fonds afin d’assurer l’exactitude et la documentation des paiements versés aux bénéficiaires.

40. Verification services for personal records using alphanumerical information and biometric data

Services de vérification des antécédents personnels utilisant les informations alphanumériques et les données biométriques

41. There is no express provision for age of sexual consent

Il n'existe aucune disposition expresse sur l'âge du consentement à des relations sexuelles

42. Learn more about geo-targeting discrepancies Learn more changing Verification settings

En savoir plus sur les écarts au niveau du ciblage géographique et découvrir comment modifier les paramètres Verification.

43. The verification vendors support a declared PSA as the alternate creative.

Les fournisseurs de services de vérification utilisent une annonce d'intérêt public (PSA, public service announcement) déclarée comme annonce alternative Ad Exchange.

44. The age of sexual consent has not been legally set.

L’âge du consentement sexuel n’est pas fixé légalement.

45. Control system performance verification should include speed of response, accuracy, and repeatability.

La vérification des performances du système de contrôle devrait inclure le temps de réponse, l’exactitude et la reproductibilité.

46. For more details and instructions, see Add 2-step verification and Enforcement.

Vous trouverez davantage d'informations et des instructions dans les articles Protéger votre entreprise avec la validation en deux étapes et Déployer la validation en deux étapes.

47. Ordinary criminal law also establishes a minimum age of sexual consent.

La législation pénale fixe également l’âge minimum du consentement aux relations sexuelles.

48. It guarantees the competent authorities access to documents and records for verification purposes.

Elle garantit aux autorités compétentes l'accès aux documents et aux registres à des fins de vérification.

49. Cnsultancy in the field of security products including access control identity verification systems

Assistance dans le domaine des produits sécuritaires y compris des systèmes de vérification d'identité pour le contrôle d'accès

50. Consultancy in the field of security products including access control identity verification systems

Assistance en matière de produits de sécurité, y compris contrôle d'accès, systèmes de vérification d'identité

51. Note for this verification, sample dew point is expressed in absolute temperature, Kelvin.

Il faut noter que, pour cette vérification, le point de rosée d’un échantillon est exprimé en température absolue (Kelvin).

52. The Director of Lands approves alternate consent processes based on three criteria.

Le directeur des Terres approuve d’autres processus de consentement selon trois critères.

53. After verification, the claim was accepted with one exception relating to credit cost.

Après vérification, il a été fait droit à la requête, sauf en ce qui concerne le coût du crédit.

54. The form in question stated the cardholder's consent to be bound by an agreement, which the complainant had received on opening his account.

En signant le formulaire, le plaignant consentait à être lié par la convention, dont il avait reçu copie en ouvrant son compte.

55. Under Zimbabwean law, the age of consent for sexual intercourse is 16.

Le droit zimbabwéen fixe l’âge de consentement à des relations sexuelles à 16 ans.

56. on Verification, Model Checking, and Abstract Interpretation (VMCAI'05), Paris, France, January 2005.

on Verification, Model Checking, and Abstract Interpretation (VMCAI'05), Paris, France, janvier 2005.

57. —Compensation register and minutes (3.2.3.1) | DDEF Teams | Verification of documents | Once a year |

—registre des indemnisations et procès-verbaux (3.2.3.1); | DDEF Brigades | Vérification des documents | 1 fois/an |

58. Accounts payable clerks conduct the actual Section 34 verification and process the invoices.

Ce sont les commis des comptes fournisseurs qui vérifient l’application correcte de l’article 34 et traitent les factures.

59. How about turning Victor Stone into a Tin Man without his consent?

Qu'est-ce que tu dis de transformer Victor Stone en un homme de fer sans son consentement?

60. Supply stage or chain | Responsibility and activities | Necessary data and its collection method | Verification |

Étape ou chaîne d'approvisionnement | Responsabilité et activités | Données utiles et mode de collecte | Vérification |

61. Class A functionality already verified at interoperability constituent level does not require additional verification

La fonctionnalité de classe A déjà vérifiée au niveau du constituant d'interopérabilité ne nécessite pas de vérification supplémentaire

62. Access upon verification of authorization The accountability rule applies to all requests for access.

Un accès sous vérification des autorisations La règle de l'imputabilité joue pour toutes les requêtes d'accès.

63. Class A functionality already verified at interoperability constituent level does not require additional verification.

La fonctionnalité de la classe A déjà vérifiée au niveau du constituant d'interopérabilité ne nécessite pas de vérification supplémentaire.

64. the DPRK will maintain all records relevant to the IAEA’s monitoring and verification activities;

la RPDC tiendra tous les registres nécessaires aux activités de surveillance et de vérification de l’AIEA;

65. This will need to be taken into account for any future potential verification regime

Il faudra tenir compte de ce fait dans tout régime de vérification ultérieur

66. Financial services, namely, electronic processing, verification, and settlement of sales transactions using online accounts

Services financiers, À savoir,Traitement, vérification et règlement électroniques de ventes en utilisant des comptes en ligne

67. There was a discussion of the point about experimental verification of the additivity formula;

Une discussion s'est engagée sur le problème de la vérification expérimentale de la formule d'additivité;

68. The EC declaration of verification and the accompanying documents shall be dated and signed

La déclaration CE de vérification et les documents qui l'accompagnent doivent être datés et signés

69. Acoustics - Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996)

Acoustique - Déclaration et vérification des valeurs d'émission sonore des machines et équipements (ISO 4871:1996)

70. Acoustics — Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996)

Acoustique — Déclaration et vérification des valeurs d'émission sonore des machines et équipement (ISO 4871:1996)

71. Measurement of the biometric accuracy for verification (False Matching Rate and False Non Matching Rate)

Mesure de l'exactitude biométrique pour la vérification (taux de fausses correspondances et taux de fausses non-correspondances)

72. While reports are received in GAF, no verification of the recipients’ accounts has taken place.

Si des paiements partiels sont utilisés pour certains projets, dans la plupart des cas, les fonds sont versés en entier aux bénéficiaires dans les 30 jours suivant la signature de l’accord de contribution.

73. Important advances have been made in processing methods and software in all the verification technologies.

D’importantes avancées ont été faites dans les méthodes de traitement et les logiciels en ce qui concerne l’ensemble des technologies de vérification.

74. Verification is a condition sine qua non for lasting credibility of the Non-Proliferation Treaty

La vérification est une condition sine qua non du maintien de l'autorité du Traité sur la non-prolifération

75. A computer related security mechanism requires that a human participate in an access verification sequence.

L'invention concerne un mécanisme de sécurité lié à un ordinateur et requérant qu'un être humain participe à une séquence de vérification d'accès.

76. Advanced Protection uses 2-Step Verification with a physical security key instead of a code.

La Protection Avancée fait appel à la validation en deux étapes avec une clé de sécurité physique au lieu d'un code.

77. The minimum age of consent to marriage is # for both men and women (art

L'âge minimum pour contracter mariage est de # ans, aussi bien pour l'homme que pour la femme (art

78. Such a requirement could also include evidence of prior informed consent and benefit-sharing

Cela pourrait aussi être l'occasion d'établir si le consentement préalable éclairé des intéressés a été obtenu et de partager les bénéfices

79. Obtain parent consent when children or youth under the age of 17 are involved.

Le consentement parental est exigé lorsque des enfants ou des adolescents de moins de 17 ans sont en cause.

80. Minors who requested an abortion received counselling and did not need their parents’ consent.

Les mineures qui demandent un avortement reçoivent des conseils et n'ont pas besoin de l'accord de leurs parents.