1. Lift embargo.

Kết thúc lệnh cấm vận.

2. Need a lift?

Cần đi ké không?

3. Lift your head!

Ngóc đầu lên đi!

4. Lift. Higher, higher.

Nâng lên, kéo cao lên.

5. Consider: The tiny grooved scales that produce this effect help the shark in two ways.

Hãy suy nghĩ điều này: Những vảy nhỏ có rãnh khiến da cá nhám, có lợi cho cá mập về hai mặt.

6. Thanks for the lift!

Cám ơn cho quá giang.

7. Lift up your chin.

Ngẩng cằm lên.

8. Variable Proxy Configuration

Cấu hình ủy niệm biến đổi

9. Fold, lift and tuck, okay?

Gập lại, nâng lên và đút vào.

10. That's the variable cost.

Đó là chi phí biến đổi.

11. The lads can't lift him.

Bọn này không khênh được nó.

12. Do you need a lift?

Con có cần bố đưa đi không?

13. These dips have variable shapes.

Chỗ trũng này có nhiều dạng khác nhau.

14. He will lift you and guide you.

Ngài sẽ nâng đỡ và hướng dẫn các anh chị em.

15. Funny how we never heard the lift.

Khôi hài là chúng ta chẳng bao giờ nghe tiếng thang máy.

16. I got a lift to the party.

Tôi đi ké xe tới bữa tiệc đấy chứ.

17. MY BROTHER SAYS YOU NEED A LIFT.

Anh tôi bảo các vị cần đi đò?

18. Will a hand gesture lift the spell?

một cử động bằng tay có giải lời chú được không?

19. Doctor cleared him, but no lift-off.

Không cứng lên được mới chết.

20. Lift with your legs, not your back.

Nâng bằng chân chứ không phải bằng lưng các anh.

21. Now, just lift this sack above your head.

Bây giờ, chỉ cần nâng bao gạo qua đầu.

22. To create a user-defined variable in Tag Manager that captures the color variable from the above code:

Cách tạo biến do người dùng xác định trong Trình quản lý thẻ để ghi lại biến màu từ mã trên:

23. I lift my drink and sing a song.

Đối tửu đương ca

24. Lift the tunnel hatch and let them in.

Hãy nhấc nắp hầm lên. Và cho họ ăn đi.

25. 20 Lift up your voices and spare not.

20 Hãy cất cao tiếng nói và chớ tiếc lời.

26. He insisted on giving me a lift himself.

Ổng khăng khăng đòi tự mình đưa em đi.

27. Can you give me a lift into town?

Ông có thể cho tôi quá giang vào thị trấn không?

28. Because taking the lift together will be awkward.

Bởi vì có lẽ nếu cùng đi thì cả hai đều thấy bất tiện.

29. Lift with your legs, not with your back.

Giờ, nâng nó bằng chân con đi, không phải bằng lưng.

30. But there was no way to lift himself.

Nhưng không có cách nào để tự nâng mình lên trên mỏm đá.

31. In normal flight the LERX generates little lift.

Trong chuyến bay bình thường, các LERX tạo ra chút lực nâng.

32. This is calculus, in a single variable.

Đây là giải tích một biến số.

33. Cross the river.

Tôi và Chu Du từ nhỏ đã là bạn rất tốt.

34. Cross-platform functionality:

Chức năng nền tảng chéo:

35. Cross the street.

Qua bên kia đường.

36. That cross scar...

Vết sẹo chữ thập đó...

37. You do know that lift is for emergencies only?

Anh biết rõ đây là phòng chỉ dành cho vấn đề khẩn cấp.

38. Grooved Ware in the beginning of modern drainage practices, which we also see in Skara Brae on the west coast of Scotland.

Đồ Gốm Chạm có trong thời kỳ đầu của kỷ thuật thủy lợi cận đại, mà chúng ta cũng thấy ở Skara Brae vùng bờ tây Scotland.

39. To create a new user-defined variable:

Để tạo biến mới do người dùng xác định:

40. 1Google Video Partners Brand Lift meta-analysis, Global, 2019

1Phân tích tổng hợp về Đòn bẩy thương hiệu của Đối tác video của Google, Toàn cầu, 2019

41. They would “not lift up sword” against their fellowman.

Họ không “giá gươm lên” hại người đồng loại.

42. Okay, I need you to lift your knee up.

Được rồi, tôi muốn cô nâng đầu gối lên.

43. A lighter-than-air, variable-buoyancy cargo ship.

Một tàu vận tải trực thăng nhẹ hơn không khí.

44. Variable costs change according to volume of production.

Chi phí biến đổi thay đổi theo khối lượng sản xuất.

45. ORIGINS OF THE CROSS

NGUỒN GỐC CỦA THẬP TỰ GIÁ

46. Cross over the rivers.

Mà lội qua sông.

47. Nothing can lift spirits of the soldiers as an attack.

Chỉ có tấn công mới khiến sĩ khí lên cao nhất.

48. Cross-referenced and verified.

Kiểm tra chéo.

49. And it's a lot: 38 million variable positions.

Và sự biến đổi này rất lớn: 38 triệu vị trí biến thiên.

50. Agrotis porphyricollis (Variable Cutworm) is a noctuid moth.

Agrotis porphyricollis (tên tiếng Anh: Variable Cutworm) là một loài bướm đêm noctuid.

51. How high can Ron lift a feather with his magic?

Ron có thể nâng một lông chim lên cao bao nhiêu với phép thuật của cậu ấy?

52. Don’t assume that the depression will lift on its own.

Đừng nghĩ rằng chứng trầm cảm của con sẽ tự động biến mất.

53. By lifting our brothers and sisters, we also lift ourselves.

Bằng cách nâng đỡ các anh chị em của mình, chúng ta cũng nâng đỡ bản thân mình luôn nữa.

54. ♪ The one to fin'lly lift you off the ground

♪ The one to finally lift you off the ground Người sẽ chắp cánh cho bạn bay xa

55. ♪ The someone who could lift you off the ground

♪ The someone who could lift you off the ground Người có thể chắp thêm đôi cánh cho bạn

56. Castle Cross Shopping Mall

Lâu đài chéo Shopping Mall

57. If you give us a lift, we'd be so grateful.

Nếu ông cho chúng tôi quá giang, chúng tôi sẽ rất biết ơn.

58. It's about defining steepness and slope using a ski lift.

Nó yêu cầu xác định độ dốc và sườn dốc bằng cách sử dụng một ván trượt.

59. Scientists [have] surmised that this trick . . . provides lift and thrust.”

Các nhà khoa học phỏng đoán rằng kỹ thuật này... tạo ra lực nâng và lực đẩy”.

60. “She had seen the thief lift his wallet and yelled.

“Bà ấy nhìn thấy kẻ cắp móc túi và la lên.

61. What will they give us if we lift the siege?

Bọn chúng sẽ cống nạp cho bọn ta gì nếu bọn ta không bao vây nữa

62. Kotlin variable declarations and parameter lists have the data type come after the variable name (and with a colon separator), similar to Pascal.

Cách khai báo biến Kotlin và danh sách tham số có kiểu dữ liệu theo sau tên biến (với một dấu hai chấm phân cách), tương tự như Pascal.

63. A Value Collection variable has triggers associated with it.

Biến Tập hợp giá trị có trình kích hoạt được liên kết với biến.

64. The structure and form of the flowers is variable.

Cấu trúc và hình dạng của hoa rất đa dạng.

65. Enable variable-block size support in the tape drive

Bật khả năng hỗ trợ kích cỡ khối thay đổi trong ổ băng

66. To search for and add a new variable template:

Cách tìm và thêm mẫu biến mới:

67. Only you could lift the curse the gods placed on me.

Chỉ có cậu mới có thể phá giải lời nguyền của các vị thần giáng lên người ta.

68. You cannot use Brand Lift surveys to collect personally identifiable information.

Bạn không thể sử dụng cuộc khảo sát về nâng cao thương hiệu để thu thập thông tin nhận dạng cá nhân.

69. You can choose the output type for this variable:

Bạn có thể chọn loại đầu ra cho biến này:

70. You don't wanna cross him.

Cô không muốn chạm mặt hắn đâu.

71. Then don't cross your arms.

Vậy đừng có khoanh tay lại.

72. Do not cross the line.

Không được vượt đường cấm vận!

73. ETA on their NLL cross?

Thời gian dự kiến tiến vào ranh giới phía Bắc?

74. Therefore, total variable cost for each coach was $300.

Do đó, tổng chi phí biến đổi cho mỗi toa khách là 300 đô la.

75. They put up a cross.

Họ đã dựng một cây thập giá lên.

76. Why'd he cross it out?

Sao ông ta lại gạch bỏ nó?

77. Source: The Swedish Red Cross

Nguồn tài liệu: Hội Hồng Thập Tự Thụy Điển

78. Permission to cross a frontier.

Giấy phép qua biên giới.

79. I don't cross-stitch today.

Tôi không thêu hôm nay.

80. 26 Therefore, I will lift up your skirts over your face,

26 “Ta sẽ tốc váy ngươi lên đến mặt,