1. Grooved flange adapters

Gerillte Flanschadapter

2. Wind turbine generator system having vertical lift-device rotational axis and a surface-variable airscrew

Windkraftanlage mit vertikaler auftriebskörper - rotationsachse und mit oberflächenveränderlicher luftschraube

3. The variable nozzle (10) is provided with a control unit for adjusting the nozzle cross section.

Die Variodüse (10) ist mit einer Steuereinrichtung zur Querschnittsänderung der Düse versehen.

4. Radial antifriction bearing, especially single-row grooved antifriction bearing

Radialwälzlager, insbesondere einreihiges rillenwälzlager

5. Pressure relief valve comprising a piston having a variable cross-section of a high-pressure accumulator for an injection system

Druckbegrenzungsventil mit kolben variablen querschnitts eines hochdruckspeichers für ein einspritzsystem

6. Powered-lift aircraft

Luftfahrzeug mit vertikaler Start- und Landefähigkeit

7. Target variable

Zielvariable

8. The BOHG wind turbine generator systems with a vertical lift-device rotational axis and with a surface-variable airscrew are principally aimed at making such systems more reliable and inexpensive.

Die BOHG- Windkraftanlagen mit vertikaler Auftriebskörper-Rotationsachse und mit oberflächenveränderlicher Luftschraube haben als Hauptziele, diese Anlagen sicherer und preiswerter zu machen.

9. (variable speed engines)

(Motoren mit variabler Drehzahl)

10. RLR || variable || Variable speed engine for propulsion of railcars || RLR-v-1 || C1

RLR || variabel || Motor mit variabler Drehzahl zum Antrieb von Triebwagen || RLR-v-1 || C1

11. Generation of Lift and Drag: Angle of Attack, Lift coefficient, Drag coefficient, polar curve, stall;

Generation von Auftrieb und Widerstand: Anstellwinkel, Auftriebsbeiwert, Widerstandsbeiwert, Polarkurve, Strömungsabriss;

12. Rails, in particular anchor rails for lift guide rails, anchor rails for lift door fixings

Schienen, insbesondere Ankerschienen für Aufzugsführungsschienen, Ankerschienen für Aufzugstürenbefestigung

13. Allocation of variable consideration

Zuordnung variabler Gegenleistungen

14. Budget: Variable, yearly allocation

Haushaltsmittel: Unterschiedlich, jährliche Zuweisung

15. The problem of thermally driven acoustic oscillations is treated for tubes with variable cross-section, with particular emphasis on the possible reduction of the necessary temperature ratio for excitation.

Das Problem der thermisch getriebenen akustischen Schwingungen wird für Rohre mit veränderlichem Querschnitt behandelt, mit besonderer Berücksichtigung der Frage der Reduktion des für die Anfachung nötigen Temperaturverhältnisses.

16. To this thin layer of variable density is analogous a sheet illuminated of variable intensity.

Zwischen dieser dünnen Schicht mit veränderlicher Dichte und einer beleuchteten Fläche mit veränderlicher Lichtstärke besteht eine Analogie.

17. System for a free stall barn with a grooved floor, corresponding precast concrete slab and animal keeping method

Anordnung für boxenlaufstall mit rillenflur, zugehörige betonfertigteilplatte und tierhaltungsverfahren

18. Powered-lift aircraft exterior visual inspection;

Außenkontrolle des Luftfahrzeugs mit vertikaler Start- und Landefähigkeit,

19. Aerofoil comprising a high lift flap

Tragflügel mit einer hochauftriebsklappe

20. Electrical capacitors, fixed or variable

Elektrische Festkondensatoren, Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren

21. Variable-pitch propeller or repeller

Verstellpropeller oder -repeller

22. Hence, variable 3.2.1 should be consistent with overtime earnings in the reference month (variable 4.2.1).

Die Variable 3.2.1 sollte daher mit der Vergütung für Überstunden im Berichtsmonat (Variable 4.2.1) konsistent sein.

23. Variable capacitors (including pre-sets)

Drehkondensatoren (einschließlich einstellbarer Kondensatoren)

24. Variable, I am not receiving.

Variable, Empfang gestört.

25. Continuously variable transmission regulation process

Regelverfahren für ein stufenloses umschlingungsgetriebe

26. (3) Fixed or variable gauge.

(3) Fest oder veränderlich Spurweite.

27. The variable Pension contributions receivable from members (# # #) is used in the calculation of the variable Turnover

Die Variable Pensionsbeiträge von Mitgliedern (# # #) wird zur Berechnung der Variablen Umsatz (# # #) verwendet

28. Note that in PHP, variable name and variable content are different, so the same content can have different names. The closest analogy is with Unix filenames and files - variable names are directory entries, while variable content is the file itself.

Der bestmögliche Vergleich ist der mit Dateinamen und Dateien im Dateisystem von Unix - Variablennamen sind Verzeichniseinträge, während der Variableninhalt die eigentliche Datei darstellt.

29. Originally, the parallel-grooved aluminum structure was used to stabilize the thin aluminum, now this is the RIMOWA signature, protected as a trademark.

Ursprünglich diente die parallel gefalzte Aluminiumstruktur zur Stabilisierung der dünnen Aluminiumaußenhaut von Junkers-Flugzeugen und ist heute als Wiedererkennungsmerkmal markenrechtlich geschützt.

30. Methods of air flow control: bleed valves, variable inlet guide vanes, variable stator vanes, rotating stator blades;

Methoden von Luftdurchflussregelung: Ablassventile, verstellbare Einlassleitschaufeln, verstellbare Leitschaufeln, umlaufende Leitschaufeln;

31. And lift your hands in the air.

Und nehmen Sie die Hände hoch.

32. Stacker lift trucks, and structural parts therefor

Stapelhubwagen und Bauteile dafür

33. 1.1 Powered-lift aircraft exterior visual inspection;

1.1 Außenkontrolle des Luftfahrzeugs mit vertikaler Start- und Landefähigkeit;

34. Controllers for variable alpha-numeric displays

Steuerungen für variable alphanumerische Anzeigen

35. Users of PHP and many other languages may be familiar with the notation of variable++ and variable--.

Benutzer von PHP und vielen anderen Sprachen sind vermutlich mit den Notationen 'variable++' und 'variable--' vertraut.

36. Relay valve for variable load (1)

Relaisventil für lastabhängige Bremse (1)

37. Variable or adjustable (pre-set) capacitors

Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren

38. Travelling movements (s, v, a) of a lift cabin are substantially travels (s), speeds (v) or accelerations (a) of the lift cabin.

Fahrbewegungen (s, v, a) einer Aufzugskabine, sind im wesentlichen Wege (s), Geschwindigkeiten (v) oder Beschleunigungen (a) der Aufzugskabine.

39. Specific requirements for the powered-lift aircraft category

Besondere Anforderungen an die Kategorie Luftfahrzeuge mit vertikaler Start- und Landefähigkeit

40. A lift to all floors provides easy access.

- alle mit Bad und Panoramablick auf die Küste. Im Speiseraum werden das Abendessen und das herzhafte Frühstück serviert.

41. Vertical lift gate with strip cladding in guideways

Hubtor mit einem lamellenpanzer in führungsbahnen

42. PL Revalidation of type ratings — powered-lift aircraft

PL Verlängerung von Musterberechtigungen — Luftfahrzeuge mit vertikaler Start- und Landefähigkeit

43. Variable bode equalizer with reversible reactance elements

Variable bode-entzerrer mit umschaltbaren reaktanzgliedern

44. Fixed or variable angle corner-notching machines

Ausklinkmaschinen mit festem und variablem Winkel

45. Additional Type-# variable-resolution palmprint image records

Zusätzliche Typ-# Handflächenabdruck-Bilddatei mit variabler Auflösung (Additional Type-# variable-resolution palmprint image records

46. b. Variable pitch fans or prop-fans;

b) verstellbare Pich-Fans oder Prop-Fans,

47. A variable in the VFSM environment may be activated by actions - in such a case it is an output variable.

Eine Variable in der Umgebung einer VFSM kann durch Aktionen aktiviert werden – dann handelt es sich um eine Ausgabe-Variable.

48. Variable or adjustable "pre-set" electrical capacitors

Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren, elektrisch

49. Additional features e.g. retarder control, lift axle configuration etc:

Zusätzliche Merkmale, z. B. Betätigung der Dauerbremsanlage, Konfiguration der anhebbaren Achse usw.:

50. 5. a fixed or variable pitch propeller.

5. nicht verstellbarer oder verstellbarer Propeller.

51. A track comprising a track centre line of variable curvature on a horizontal section and having a variable superelevation angle.

Gleis mit einer Gleismittellinie mit variabler Krümmung im Grundriss und mit einem variablen Überhöhungswinkel.

52. All have air conditioning, television, central heating and lift.

Die Apartments haben Klimaanlage, TV, Zentralheizung und einen Aufzug.

53. Providing interim lift services in connection with business aircrafts

Interim-Liftdienstleistungen im Zusammenhang mit Geschäftsflugzeugen

54. The buildings have 6 floors and offer lift access.

Eine Wechselstube und ein Aufzug sind vorhanden.

55. To create a new Google Analytics Settings variable:

So erstellen Sie eine neue Variable für Google Analytics-Einstellungen:

56. EXAMPLES OF ALLOCATION OF ORIGIN AND VARIABLE GEOMETRY

BEISPIELE FÜR DIE BESTIMMUNG DES URSPRUNGS UND DIE VARIABLE GEOMETRIE

57. The addition of H+ acceptors had variable effects.

Die Zugabe von Wasserstoffacceptoren hatte verschiedene Effekte.

58. To assign by reference, simply prepend an ampersand (&) to the beginning of the variable which is being assigned (the source variable).

Für die Zuweisung per Referenz müssen Sie lediglich ein & der (Ausgangs-, Quell-) Variablen voranstellen, die sie einer anderen Variablen zuweisen wollen.

59. Cross out " snake " instead.

Streichen Sie stattdessen Schlange.

60. Multiplexers, cross-connectors (splitters)

Multiplexer, Mischer (Verteiler)

61. Before lift-off they can be dipped in hydrofluoric acid.

/Glas wird mittels Lift-Off entfernt.

62. Method for adjusting the valve lift of an injection valve

Verfahren zur einstellung des ventilhubs eines einspritzventils

63. CPA 27.90.53: Variable or adjustable (pre-set) capacitors

CPA 27.90.53: Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren

64. Allotment of variable rate foreign exchange swap tenders

Zuteilung in Zinstendern bei Devisenswapgeschäften

65. Two anchor lifts, poma lift and children’s lift support a total capacity of 2,345 persons/hour (detailed description of trails found on the information board).

Zwei Ankerlifte, ein Stangenschlepplift Poma und ein Skilift für Kinder haben eine Beförderungskapazität von 2 345 Personen pro Stunde (detaillierte Beschreibung finden Sie in der Infotafel).

66. 85.18 * Electrical capacitors , fixed or variable * 24 tonnes *

85.18 * Elektrische Festkondensatoren , Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren * 24 Tonnen *

67. Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set):

Elektrische Festkondensatoren, Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren:

68. Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set)

Elektrische Festkondensatoren, Drehkondensatoren und andere einstellbare Kondensatoren

69. STABILITY TESTS FOR PALLET STACKERS AND HIGH LIFT PLATFORM TRUCKS

STANDSICHERHEITSVERSUCHE FÜR HOCHHUBWAGEN UND GABELHOCHHUBWAGEN

70. The rostral extension of the aganglionic segment is variable.

Der aganglionäre Anteil ist nach rostral sehr variabel. Der M.

71. Liquidity-absorbing foreign exchange swap by variable rate tender

Liquiditätsabsorbierendes Devisenswapgeschäft über Zinstender

72. no air conditioning in the lift that were slow but hot.

Ein dickes Plus ist die tolle Dachterasse mit Pool und Blick über die Stadt: Ein hervorragender Ort, um an ihm die Mittagsruhe zu verbringen bzw. der Mittagshitze zu entfliehen. Ideales Hotel für einen Städtetrip, bei dem man nicht nur Sightseeing sondern auch ein wenig Entspannung möchte.

73. — Generation of lift and drag: angle of attack, polar curve, stall.

— Erzeugung von Auftrieb und Widerstand: Anstellwinkel, Polarkurve, Strömungsabriss.

74. ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ ‐ Slotted and cross-recessed screws:

– – – – – – mit Schlitz oder Kreuzschlitz:

75. Brenner Tunnel , cross-border section

Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender Abschnitt

76. — not more than 3 variable and 4 fixed resistors,

— nicht mehr als drei Stell- und vier Festwiderständen,

77. A numerical (analog) output variable has an action: Set.

Eine numerische analoge Variable kennt eine Aktion: Setzen.

78. CROSS ACCEPTANCE OF ROLLING STOCK

GEGENSEITIGE ANERKENNUNG DER FAHRZEUGE

79. Determination and/or evaluation of an analog measuring variable

Ermittlung und/oder auswertung einer analogen messgrösse

80. - variable airport charges (air transport) and track charges (rail).

- differenzierte Flughafengebühren (Luftverkehr) und Schienenbenutzungsgebühren (Eisenbahn).