1. As a result, currencies become over-valued or under-valued, leading to excessive trade deficits or surpluses.

Kết quả là, tiền tệ trở thành bị đánh giá quá cao hay bị đánh giá quá thấp, dẫn đến thâm hụt hoặc thặng dư trao đổi quá mức.

2. Why are elderly Christians highly valued?

Tại sao những tín đồ cao niên rất có giá trị?

3. I've never been valued for my athleticism.

Tôi chưa bao giờ được ghi nhận về mặt thể lực của mình.

4. They are especially valued for their milk there.

Chúng đặc biệt có giá trị cho sữa dê ở đó.

5. He is a valued guest here at the Aoiya.

Cậu ấy là khách quý ở quán trọ Aoiya.

6. Nehemiah must have been highly valued by the king.

Chắc hẳn, vị vua này rất xem trọng Nê-hê-mi.

7. What the people of the village valued and what despised.

Cái mà dân làng trân trọng và cái họ coi khinh.

8. Like gold, copper is a metal that is highly valued.

Giống như vàng, đồng là kim loại có giá trị cao.

9. " I do not think expensive gifts are necessarily highly valued " .

Mình nghĩ là không nhất thiết phải là những món quà đắt tiền mới có giá trị . "

10. 3 From antiquity, pearls have been valued as ornamental objects.

3 Từ thời xưa, hột châu tức ngọc trai đã được xem là vật trang sức có giá trị.

11. Timothy was a highly valued assistant to the apostle Paul.

Ti-mô-thê là một phụ tá rất được sứ đồ Phao-lô quý trọng.

12. Diligent, skillful workers are often highly valued by their employers.

Người siêng năng và giỏi tay nghề thường được chủ trọng dụng (Châm-ngôn 12:24; 2 Sử-ký 2:7).

13. Dosaku valued the then highest title holder, Meijin at 9 Dan.

Dosaku định giá trị cho người giữ danh hiệu cao nhất, Meijin là 9 Dan.

14. In that era, large rabbits were valued for their commercial value.

Trong thời kỳ đó, thỏ lớn đã được đánh giá cao vì giá trị thương mại.

15. All rare resources, highly valued in black markets across the galaxy.

Đều là tài nguyên quý hiếm, có giá trên chợ đen khắp dải ngân hà.

16. I know you're trying to help, and your help is valued.

Anh biết em đang cố giúp, nhưng sự giúp đỡ của anh là không có giá trị.

17. AS THE above Bible verse indicates, skillful workers are often highly valued.

NHƯ câu Kinh Thánh trên cho thấy, những nhân viên giỏi giang thường được đánh giá cao.

18. Chastity and integrity have seldom been valued in so-called high society.

Sự tinh khiết và thanh liêm ít khi được lớp người giàu sang coi là quí.

19. I valued more my social position and my work as an engineer.

Tôi xem địa vị xã hội và nghề kỹ sư của tôi quan trọng hơn.

20. Examinations and a culture of merit remain greatly valued in China today.

Khảo thí và nhân tài vẫn được đánh giá rất cao tại Trung Quốc hiện nay.

21. Liver sausages such as Braunschweiger and liverwurst are also a valued meal.

Xúc xích gan như Braunschweiger và liverwurst cũng được một món ăn ngon và giá trị.

22. Cost of goods acquired includes beginning inventory as previously valued plus purchases.

Chi phí của hàng hóa thu được bao gồm hàng tồn kho bắt đầu như giá trị trước đó cộng với mua hàng.

23. This fish is highly valued by local fishermen, who know it as ngege.

Đây là loài cá có giá trị cao đối với ngư dân địa phương, họ gọi nó là ngege.

24. His associates particularly valued his orderliness, his modesty, and his sense of humor.

Những người cộng tác đặc biệt quý trọng tính ngăn nắp, khiêm tốn và khôi hài của anh.

25. Animals with great cadanettes of matted and tangled hair were most highly valued.

Động vật có cadanettes tuyệt vời của mái tóc rối bù và rối đã được đánh giá cao nhất, có giá trị.

26. The content of Tutankhamun's tomb alone were valued at 650 million pounds sterling.

Chỉ tính vật dụng trong mộ của Tutankhamun cũng có giá trị lên đến 650 triệu bảng Anh rồi.

27. Such language reminds us that those women were valued mainly for their reproductive organs.

Ngôn ngữ này cho chúng ta biết phụ nữ thời bấy giờ chỉ được xem là có giá trị nhờ cơ quan sinh sản.

28. You are my most trusted advisor, my most valued general, and my dearest friend.

Ông là cố vấn tin cậy của ta, tướng lãnh đáng giá nhất và là người bạn thân nhất của ta.

29. There is no exact analog of the mean value theorem for vector-valued functions.

Không có một sự tương tự chính xác của định lý giá trị trung bình cho hàm nhận giá trị vector.

30. An honest person is a valued employee and is often trusted with greater responsibility.

Một người lương thiện là một người làm công đáng quý và thường được giao cho nhiều trách nhiệm hơn.

31. Cherry trees are valued for their flowers but also for their wood and their fruit .

Cây anh đào ngoài việc có giá trị vì những bông hoa mà còn ở gỗ và trái của nó .

32. The seeds of Abrus precatorius are much valued in native jewelry for their bright coloration.

Hạt của Abrus precatorius có giá trị trong việc làm đồ trang sức của một số dân cư bản địa nhờ màu sắc rực rỡ của nó.

33. (Acts 2:42) They valued the Scriptural counsel and direction received from the older men.

Họ quý trọng sự hướng dẫn và những lời khuyên dựa trên Kinh Thánh của các trưởng lão.

34. Perfumes or perfumed oils were a valued commodity on a par with silver and gold.

Dầu thơm đã là món hàng rất quý, có giá trị ngang với bạc và vàng.

35. He valued the widow’s two coins no less than he did Mary’s “very expensive” oil.

Ngài quí trọng hai đồng tiền của bà góa như dầu “rất quí-giá” của Ma-ri.

36. 10 Can you think of a valued personal possession that you view as special property?

10 Có gì quý giá mà bạn xem là tài sản đặc biệt của riêng mình không?

37. The republic abolished the slave trade early in the 15th century and valued liberty highly.

Nước cộng hòa này đã bãi bỏ trao đổi nô lệ sớm từ thế kỷ 15 và coi trọng sự tự do.

38. With a growing affluence in countries where tiger parts are so greatly valued, demand is high.

Với sự thịnh vượng ngày càng tăng ở các quốc gia nơi mà các bộ phận của hổ có giá trị rất lớn, nhu cầu cao.

39. On a daily basis, around 600,000 deals, valued at US$807 million, trade on the SZSE.

Trên cơ sở hàng ngày, khoảng 600.000 giao dịch, trị giá 807 triệu USD, giao dịch trên SZSE.

40. Both Austen and Lee challenged the social status quo and valued individual worth over social standing.

Hai tác giả Austen và Lee đều thách thức vấn đề xã hội đương thời và đánh giá giá trị cá nhân thông qua địa vị xã hội.

41. On January 31, 2014, trading volume across the major exchanges was valued at $1.05 million USD.

Vào ngày 31 tháng 1 năm 2014, khối lượng giao dịch trên những sàn giao dịch lớn đạt 1,5 triệu USD.

42. (Proverbs 20:15) Gold has always been highly valued, and in Solomon’s day, corals too were prized.

● Vua Sa-lô-môn viết: “Có vàng và nhiều châu-ngọc; song miệng có tri-thức là bửu-vật quí-giá” (Châm-ngôn 20:15).

43. The tung tree is valued for tung oil, which is derived from the seeds of the tree.

Cây du đồng có giá trị để lấy dầu, nó được chiết ra từ hạt của cây này.

44. You once said that you didn't believe I was a killer... that I valued life too much.

Chú từng nói chú không tin cháu là kẻ giết người.... điều đó làm cháu quý trọng cuộc sống nhiều lắm

45. It is the third least valued currency unit in the world, after the Iranian rial and Vietnamese đồng.

Hiện đồng của Việt Nam là đồng tiền rẻ thứ 3 thế giới (sau Rial Iran và Venezuela Bolívar).

46. Throughout Japan's mountainous regions the serow has been a valued catch, its various body parts used without waste.

Khắp vùng miền núi Nhật Bản, tỳ linh rất có giá trị, các bộ phận cơ thể khác nhau của chúng được sử dụng không bị lãng phí.

47. Although I had looked through the Bible many times in the past, I had not truly valued it.

Dù đã xem qua Kinh Thánh nhiều lần nhưng tôi chưa hiểu rõ giá trị của sách này.

48. The egg laying ability is highly valued as the production exhibited by some ducks rivals that of hens.

Khả năng đẻ trứng được đánh giá cao khi sản xuất được trưng bày bởi một số gà mái cạnh tranh với gà.

49. They should communicate to the student that while the poor behavior is unacceptable, he or she is valued.

Họ cần phải nói chuyện với học viên rằng mặc dù hành vi sai quấy không thể chấp nhận được nhưng em ấy vẫn được quý trọng.

50. Additionally the U.S. military maintains two classified, pre-positioned War Reserve Stocks in Israel valued at $493 million.

Ngoài ra Quân đội Hoa Kỳ duy trì hai Kho Dự trữ Chiến tranh bí mật tại Israel với giá trị $493 triệu.

51. While companions are valued, to survive this fight, you need the friendship of none other than Jehovah himself.

Dù đồng đội là quan trọng, nhưng để sống sót qua trận chiến này thì chúng ta cần tình bạn với chính Đức Giê-hô-va.

52. But , naked contracts , trading privately and valued arbitrarily , are a cancer eating away at the heart of Wall Street .

Nhưng , những hợp đồng không đền bù , giao dịch khép kín và được định giá tuỳ tiện , là khối ung thư ăn dần ăn mòn trái tim của Phố Wall .

53. Western Digital offered to compensate customers with a free download of backup and recovery software valued at US$30.

Western Digital đã đề nghị đền bù cho khách hàng được tải về miễn phí phần mềm phục hồi và sao lưu trị giá 30 đô la Mỹ.

54. In January 2013, the club became the first sports team in the world to be valued at $3 billion.

Vào tháng 1 năm 2013, câu lạc bộ trở thành đội thể thao đầu tiên trên thế giới được định giá 3 tỷ USD.

55. The fluxing and refractive properties valued for lead glass also make it attractive as a pottery or ceramic glaze.

Các tính chất thông lượng và khúc xạ có giá trị cho thủy tinh chì cũng làm cho nó hấp dẫn như một loại men gốm hoặc gốm.

56. 13 Then Jehovah said to me: “Throw it into the treasury—the magnificent value with which they valued me.”

13 Đức Giê-hô-va phán với tôi: “Hãy quăng số bạc đó vào kho—cái giá quá cao mà họ đánh giá tôi”.

57. This plant, like others of its genus, is valued in cultivation for the unusually pure intense blue of its blooms.

Loài cây này, giống như những cây khác thuộc chi của nó, có giá trị trong canh tác cho màu xanh mạnh mẽ tinh khiết khác thường của hoa của nó.

58. While never as popular as the Bronze turkey, this breed was still valued for commercial agriculture across the United States.

Trong khi không bao giờ phổ biến như gà tây đồng, giống chó này vẫn được đánh giá cao cho nông nghiệp thương mại trên khắp Hoa Kỳ.

59. Excess inventory is not seen or valued by the consumer, so it is simply cash sunk (literally) into the ground.

Hàng tồn kho dư thừa không được nhìn thấy hay được đánh giá bởi người tiêu dùng, vì vậy nó chỉ đơn giản là tiền chìm (theo nghĩa đen) trong đất.

60. Obsidian was valued in Stone Age cultures because, like flint, it could be fractured to produce sharp blades or arrowheads.

Obsidian là vật có giá trị trong các nền văn hóa thời kỳ đồ đá, vì cũng giống như đá lửa, nó có thể bị đập vỡ ra để tạo các công cụ sắc bén như dao hay đầu mũi tên.

61. It is the most widely planted pine in the world, valued for rapid growth and desirable lumber and pulp qualities.

Đây là loài thông được trồng rộng rãi nhất trên thế giới, có giá trị cho sự phát triển, nhanh chóng thu hoạch được gỗ và bột giấy chất lượng.

62. 1944 – Bombay explosion: A massive explosion in Bombay harbor kills 300 and causes economic damage valued then at 20 million pounds.

1944 - Nổ lớn rung chuyển Cảng Bombay, làm chết 300 người, gây thiệt hại 20 triệu bảng Anh vào thời đó.

63. On April 18, 2005, Adobe Systems announced an agreement to acquire Macromedia in a stock swap valued at about $3.4 billion.

Vào ngày 18 tháng 4 năm 2005, Adobe Systems thông báo đã mua lại Macromedia với giá $3.4 tỷ ở đợt giao dịch cuối.

64. Sometimes letting our brethren know they are needed and valued can help them take that step into commitment and full activity.

Đôi khi, việc để cho các anh em tín hữu của chúng ta biết rằng họ được cần đến và quý trọng thì có thể giúp họ dần dần cam kết và tích cực trọn vẹn.

65. He had one type of coin minted in gold —a magnificent showpiece valued at over four months’ wages for a manual laborer!

Ông cho đúc một loại đồng tiền bằng vàng—một vật trưng bày lộng lẫy trị giá hơn bốn tháng lương của một người lao động chân tay!

66. It is the value at which the assets are valued in the balance sheet of the company as on the given date.

Đó là giá trị mà tài sản được định giá trong bảng cân đối kế toán của công ty vào ngày đã cho.

67. You know, you should sweep me out of my feet. Out through the window and down the rope by to your valued steed.

Đáng lẽ anh phải bế tôi lên, đi ra bằng cửa sổ, tuột xuống dây thừng và hạ xuống trên lưng con tuấn mã.

68. The colourful wood of E. laurina is valued as is its fruit, which is used to make traditional Australian drinks, preserves and pastries.

Gỗ nhiều màu sắc của E. laurina được đánh giá cao, và quả của nó được sử dụng để làm thức uống, mứt và kẹo tại Australia.

69. To them, this boy was like their precious cargo of fragrant gums and oils —valued merchandise that would fetch a profit in faraway Egypt.

Đối với họ, chàng trai trẻ này có giá trị như nhũ hương và dầu, những thứ hàng hóa sẽ đem lại món hời béo bở tại xứ Ai Cập xa xôi.

70. The Defense Monitor, published by the Center for Defense Information, reports: “Over the last decade [a leading nation] exported weapons valued at $135 Billion.”

Tạp chí The Defense Monitor, do Trung tâm Thông tin Quốc phòng ấn hành, báo cáo: “Trong suốt thập niên qua [một cường quốc nọ] đã xuất cảng vũ khí trị giá 135 tỷ Mỹ kim”.

71. Her Silvered Crocodile Skull art piece, is a crocodile skull in platinum and diamonds that was featured in Casa Vogue of Brazil valued at £1,000,000.

Tác phẩm nghệ thuật Sọ cá sấu của cô, là một hộp sọ cá sấu bằng bạch kim và kim cương được trưng bày tại Casa Vogue of Brazil trị giá £ 1.000.000.

72. Company prices rose rapidly; the shares had cost £128 on 1 January 1720, but were valued at £500 when the conversion scheme opened in May.

Giá cổ phiếu của công ty tăng nhanh chóng; cổ phiếu đã trị giá £128 ngày 1 tháng 1 năm 1720, nhưng trị giá £ 500 khi đề án chuyển đổi đã hoạt động 1 tháng.

73. Vietnam needs to build a well-skilled workforce to allow a move from low productivity, lower value added to higher productivity, higher valued added activity.

Việt Nam cần xây dựng lực lượng lao động có kỹ năng dịch chuyển từ năng suất thấp, giá trị thấp sang năng suất và giá trị cao hơn.

74. She wore a crown created by Catalina Salcedo made in silver with rhinestones and has a flower design and pearl nacre valued at approximately $10,000.

Cô được đội chiếc vương miện được tạo ra bởi Catalina Salcedo làm bằng bạc với đá và có thiết kế hoa văn và xà cừ ngọc trai trị giá khoảng $ 10.000.

75. According to the Mercury News, Viet Mercury was read within Vietnam, particularly by government officials, as the paper was valued for its Overseas Vietnamese perspective.

Theo tờ Mercury News, Việt Mercury có độc giả trong nước Việt Nam, nhất là viên chức chính quyền, vì quan điểm Việt kiều của tờ báo.

76. The American Milking Devon is one of only a few truly triple purpose cattle breeds left in the West, being valued for meat, milk and draft.

Bò sữa Devon Hoa Kỳ là một trong số ít các giống bò có mục đích thực sự gấp ba lần còn lại ở phương Tây, được đánh giá cao về thịt, sữa và trợ giúp công việc đồng áng.

77. The combined harvest of fish such as cod, haddock, halibut, herring and mackerel was 150,000 tonnes (165,000 tons) valued at about $130 million in 2006.

Ngành này gồm có thu hoạch các loại cá như cá tuyết, cá êfin, cá bơn lưỡi ngựa, cá trích, các thu với 150.000 tấn thiếu (165.000 tấn) với giá trị 130 triệu USD vào năm 2006.

78. On the other hand, in the process of building the occult doctrine, it gave to certain fragments of scientific discourse the status of valued elements.

Mặt khác, trong quá trình xây dựng sự học thuyết huyền bí, huyền minh học đã đưa ra những mảnh vỡ chắc chắn của khoa học diễn giải trạng thái của thành tố cơ bản.

79. The prizes for this cycle included a modelling contract with Touché Models valued at €75,000, a brand new Lancia Ypsilon, and campaigns for Max Factor and Zalando.

Cô giành được: 1 hợp đồng với Touché Models trị giá €75.000, chiến dịch quảng cáo cho Max Factor & Zalando và 1 chiếc Lancia Ypsilon.

80. In a balance sheet , fixed assets - property , plant and equipment - are valued at their purchase prices ( historical cost ) , which may be significantly understated compared to the assets " present day market values .

Trong bảng cân đối kế toán , tài sản cố định - đất đai , nhà xưởng và trang thiết bị - được định giá theo các mức giá khi mua chúng ( giá nguyên thuỷ ) , có thể bị giảm đi đáng kể so với giá trị thị trường hiện tại của tài sản .