1. Timothy was a highly valued assistant to the apostle Paul.

तीमुथियुस, प्रेषित पौलुस के लिए मिशनरी सेवा में एक बढ़िया मददगार था।

2. In January, all digital transactions were valued at 2 trillion U.S. dollars.

जनवरी में, सभी डिजिटल लेनदेन का मूल्य 2 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर था।

3. Indonesia is one of India’s most valued partners in our Look East Policy.

इंडोनेशिया हमारी ‘पूरब की ओर देखो नीति’ में भारत के सबसे महत्वपूर्ण साझेदारों में से एक है।

4. Indonesia is one of India’s most valued partners in our Act East Policy.

इंडोनेशिया हमारी एक्ट ईस्ट नीति में भारत के सबसे मूल्यवान भागीदारों में से एक है।

5. India highly valued Vietnam’s active role and contribution in ASEAN and in the region.

भारत आसियान में तथा इस क्षेत्र में वियतनाम की सक्रिय भूमिका एवं योगदान को बहुत महत्व देता है।

6. I saw people running for their lives —abandoning their valued possessions in the streets.

मैंने खुद अपनी आँखों से देखा था कि लोग अपनी कीमती चीज़ें सड़कों पर छोड़कर अपनी जान बचाने के लिए भाग रहे थे।

7. (Acts 2:42) They valued the Scriptural counsel and direction received from the older men.

2:42) बुज़ुर्गों से उन्हें शास्त्र पर आधारित जो सलाह और निर्देश मिलते थे, उनकी वे दिल से कदर करते थे।

8. We all deplore his loss deeply, and I lose a valued friend and trusty officer."

"नेपाल ने एक अच्छा दोस्त खो दिया है और मैंने एक सम्मानित और आदर्श व्यक्तित्व को खो दिया है।

9. Parents can clearly indicate that violence will not be tolerated, nor dominance of others be valued.

माता-पिता स्पष्ट संकेत कर सकते हैं कि हिंसा को सहन नहीं किया जाएगा, और न ही दूसरों पर प्रभुत्व का मूल्यांकन किया जाएगा।

10. As you realize, though, the abilities of our young people are highly valued in the world.

दुनिया के कुछ लोग भी हमारे नौजवानों की काबिलीयतों और हुनर की कदर करते हैं।

11. Use the Adjust credit for impressions section to set an overall rule for how impressions are valued.

इंप्रेशन के लिए क्रेडिट अपने हिसाब से ठीक करें सेक्शन का इस्तेमाल समस्त नियम को सेट करने के लिए करें ताकि इंप्रेशन का मूल्यांकन किया जा सके.

12. * Both sides valued and agreed to further enhance high-level visits and meetings between the two countries.

* दोनों देश उच्च स्तरीय यात्राओं के आदान-प्रदान को उपयोगी मानते हैं और उन्होंने इस प्रकार की यात्राओं की संख्या में और वृद्धि करने पर अपनी सहमति व्यक्त की।

13. Other Indian investment include garment factories in industrial states at different locations valued at USD 17 million.

भारत के अन्य निवेशों में विभिन्न स्थानों पर औद्योगिक क्षेत्रों में 17 मिलियन अमरीकी डालर मूल्य के वस्त्र कंपनियां शामिल हैं ।

14. I want to than TiE for its valued suggestions for creating a more supportive environment for Startups.

मैं चाहता हूँ कि स्टार्टअप के लिए अधिक सकारात्मक माहौल सृजित करने के लिए टीआईई अपना बहुमूल्य सुझाव दें।

15. The search facilities transformed Usenet from a loosely organized and ephemeral communication tool into a valued information repository.

खोज सुविधाओं को एक शिथिल संगठित और अल्पकालिक संचार उपकरण से एक महत्वपूर्ण स्रोत जानकारी में यूज़नेट को परिवर्तित किया।

16. That really is the lesson for India , whose bilateral trade with China is valued at an abysmal $ 2 billion .

भारत के लिए यह एक सबक है . चीन के साथ उसका द्विपक्षीय व्यापार 2 अरब डॉलर तक का ही है .

17. But we valued those meetings immensely, and we never missed one, even when the notorious London fog enshrouded the city.

परंतु हम उन सभाओं की बड़ी कदर करते थे और एक भी सभा नहीं छोड़ते थे तब भी जब लंदन का भयानक कुहरा पूरे शहर पर छाया रहता था।

18. The I and Q signals can be combined into a complex-valued signal I+jQ (where j is the imaginary unit).

I और Q संकेत को जटिल-मान संकेत I +jQ (जहां j एक काल्पनिक इकाई है) में जोड़ा जा सकता है।

19. In addition, relief supplies valued at more than US$ 10.5 million were also donated from other government, semi-government and private sources.

इसके अतिरिक्त 10.5 मिलियन अमेरिकी डालर से अधिक के मूल्य की राहत सामग्री अन्य सरकारी, अर्धसरकारी और निजी क्षेत्रों द्वारा आपूरित की गई थी ।

20. As you are well aware, the Ministry has always valued service delivery and has laid emphasis on the continuous improvement in our public interface systems.

जैसा कि आप सभी अच्छी तरह जानते हैं, मंत्रालय ने सेवा प्रदायगी को हमेशा महत्व दिया है तथा अपने सार्वजनिक इंटरफेस सिस्टमों निरंतर सुधार पर बल दिया है।

21. (Genesis 37:25) This brief account suggests that balsam from Gilead was highly desirable in the ancient Middle East, valued for its special healing properties.

(उत्पत्ति 37:25) इस छोटे से ब्यौरे से पता चलता है कि मध्य-पूर्वी देशों में गिलाद देश के बलसान की बहुत माँग थी, क्योंकि इसमें रोग दूर करने की कमाल की ताकत थी।

22. These strategies have severely impacted the reliability of the PageRank concept, which purports to determine which documents are actually highly valued by the Web community.

इन रणनीतियों ने पेजरैंक की अवधारणा की विश्वसनीयता को अत्यधिक प्रभावित किया है, जो यह निर्धारित करने का प्रयास करती है कि वास्तव में किन दस्तावेजों को वेब समुदाय द्वारा उच्च मान दिया जाता है।

23. So I think the broad sense of encouragement to Indians abroad that their efforts are valued by their country of origin is something which really makes the difference.

तो मुझे लगता है कि विदेशों में भारतीयों के लिए प्रोत्साहन का व्यापक अर्थ है कि उनके प्रयासों को उनके मूल देश द्वारा मान दिया जाए जिससे वास्तव में फर्क पड़ता है।

24. Your physical environment improves when you have access to safe water; similarly, your social environment may improve when you have access to valued companions, to name one prime factor.

जब आपको साफ पानी मिलता है तो आपके घर का और आसपास का वातावरण शुद्ध रहता है; उसी तरह, अगर आप अपने सामाजिक वातावरण या माहौल को सुधारना चाहते हैं तो आपके पास अच्छे दोस्तों का होना बहुत ज़रूरी है।

25. Inspired by the Kentucky colonels and other honorary title designations, Smith decided to make particularly valued passengers "admirals" of the "Flagship fleet" (AA called its aircraft "Flagships" at the time).

केंटुकी कर्नल्स और अन्य मानद संस्थाओं द्वारा प्रेरित स्मिथ ने विशेष रूप से महत्वपूर्ण यात्रियों को 'फ्लैगशिप फ्लीट' के 'एडमिरल्स' बनाने के लिए (उस समय एए अपने विमान को 'फ्लैगशिप' कहता था) निर्णय किया।

26. Moreover, our initial allocations for foreign aid for Nepal and other neighbouring countries are based on actual expenditure levels in the preceding years and take into account absorption capacity of our valued partners.

इसके अलावा, नेपाल और अन्य पड़ोसी देशों के लिए विदेशी सहायता के लिए हमारा प्रारंभिक आवंटन पूर्ववर्ती वर्षों और हमारे मूल्यवान भागीदारों के खाते अवशोषण क्षमता में वास्तविक व्यय स्तर के आधार पर रहा है।

27. However, Indian firms again rose to the occasion when the oil-for-food programme was initiated, actively meeting Iraq’s urgent needs for foodstuffs, educational materials, computers, medicines and medical instruments, which were together valued at over $ one billion in 2002.

तथापि जब अनाज के बदले में तेल कार्यक्रम शुरू हुआ तो पुन: भारतीय फर्मों ने इस अवसर का बढ़- चढ़कर लाभ उठाया तथा खाद्य सामग्री, शैक्षिक सामग्री, कंप्यूटर, दवा एवं चिकित्सा उपकरण से संबंधित इराक की तात्कालिक आवश्यकताओं को पूरा किया। जिनका मूल्य कुल मिलाकर 2012 में एक बिलियन डालर से अधिक आंका गया।

28. As stated earlier, the Government is committed to ensuring safety and security of all foreign nationals in India, including African nationals, who remain our valued partners. Strong Indian institutions are adequate to deal with aberrations that represent act of a few criminals.

जैसा कि पहले कहा गया है, सरकार भारत में सभी विदेशी नागरिकों की सुरक्षा और सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है, जिसमें अफ्रीकी नागरिक भी शामिल हैं जो हमारे मूल्यवान भागीदार रहे हैं सशक्त भारतीय संस्थान कुछ अपराधियों के अधिनियम का प्रतिनिधित्व करने वाली विसंगतियों से निपटने के लिए पर्याप्त हैं।

29. In fact spices have often been cited as raison d’etre for the Dutch, the French, the Portuguese and the English to sail to the Coromondal coast of Southern India in search of these valued condiments, essential for preservation and flavouring of food and also used in ritual practices.

वास्तव में, अक्सर मसालों को रेसन डी एटर कहा जाता है क्योंकि डच, फ्रांसीसी, पुर्तगाली और अंग्रेज इन बहुमूल्य मसालों की तलाश में दक्षिण भारत के कोरोमोंडल तट तक आते थे, अनिवार्य रूप से भोजन सामग्री के परिरक्षण एवं स्वाद के लिए और अनुष्ठानों में भी इनका प्रयोग होता था।