1. The floor area is 45 m2 and the house weighs four tons.

Diện tích sàn là 45 m2 và ngôi nhà nặng bốn tấn.

2. The stage consisted of a dancing floor (orchestra), dressing room and scene-building area (skene).

Sân khấu bao gồm một sàn nhảy (dàn nhạc), phòng thay đồ và khu vực xây dựng phối cảnh.

3. In 1961, a revision to the zoning ordinance introduced the concept of floor area ratio (FAR).

Vào năm 1961, quy hoạch phân vùng đã giới thiệu các khái niệm mới về Hệ số sử dụng đất (FAR).

4. Wi-Fi Sense is not usable on 802.1X-encrypted networks.

Wi-Fi Sense không thể sử dụng được trên các mạng được mã hoá 802.1X.

5. After grain was harvested in ancient times, it was taken to a threshing floor, a flat area generally on high ground.

Vào thời xưa, sau khi thu hoạch lúa mì, người ta đem vào sân đạp lúa, một nơi bằng phẳng thường ở chỗ đất cao.

6. Producers have several industrial routes to usable (i.e. high molecular weight) PLA.

Các nhà sản xuất có một số tuyến công nghiệp có thể sử dụng được (ví dụ: trọng lượng phân tử cao) PLA.

7. Floor it!

Hất ngã hắn đi!

8. Ninth floor.

Tầng thứ chín.

9. On the floor!

Bước ra mau!

10. Floor: sustainable, recyclable.

Sàn: bền vững, tái chế.

11. Through the gallows's floor

Xuống khỏi sàn giá treo cổ

12. From the top floor?

Từ tầng chóp?

13. The combined cabin volume is 204 ft3 (5.78 m3) with a 130 ft3 passenger cabin and 74 ft3 baggage area, with a flat floor for patient loading.

Thể tích tổng cộng của cabin là 204 ft3 (5.78 m3) với cabin hành khách là 130 ft3 và khoang hàng hóa là 74 ft3, với một sàn phẳng tải bệnh nhân.

14. That evening, Ruth made her way to the threshing floor —a flat, hard-packed area where a number of farmers would take their grain for threshing and winnowing.

Chiều hôm ấy, Ru-tơ đi đến sân đạp lúa, khoảng sân có nền đất cứng, một số nông dân đập và sàng lúa tại đây.

15. Floor tiles and ceiling tiles.

Gạch lát sàn và ốp tường.

16. See you on the floor!

Hẹn gặp anh dưới gầm bàn!

17. o Fourth Floor, Last Door

o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

18. Groundhog, second floor is clear.

Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

19. Foot to the floor, Cavendish!

Nhấn hết ga luôn, Cavendish!

20. Suite on the 30th floor.

Trong phòng hạng sang tầng 30 của sòng bạc

21. 14 That evening, Ruth made her way to the threshing floor —a flat, hard-packed area where a number of farmers would take their grain for threshing and winnowing.

14 Chiều tối hôm ấy, Ru-tơ đi đến sân đạp lúa, khoảng sân có nền đất cứng để người nông dân đập và sàng lúa.

22. The ones on the first floor, they're gonna be picked over, but if you take the stairs up to four, there's gonna be a little waiting area outside surgery.

Có 1 máy bán trên tầng 1, mà chắc cũng hết đồ rồi, nhưng nếu anh lên tầng 4, ở đó chắc còn sót lại vào món khu vực ngoài phòng mổ đó.

23. It is no longer usable for anything except to be thrown outside+ to be trampled on by men.

Nó chẳng dùng được vào việc gì nữa, ngoại trừ quăng ra ngoài+ cho người ta giẫm lên.

24. Later, at the village threshing floor, the farmer spreads the sheaves on an elevated, hard-packed floor.

Sau đó, tại sân đạp lúa trong làng, người nông dân trải các bó lúa trên nền đất cao.

25. An earthquake on the sea floor!

Một cơn động đất ngoài bờ biển à?

26. People were lying on the floor.

Mọi người nằm la liệt dưới đất.

27. Camel have bad accident on floor.

Lạc đà làm bậy trên sàn.

28. There's water all over the floor.

Nước lênh láng khắp sàn rồi.

29. This is a restricted floor, Doctor.

♪ Đây là tầng hạn chế, bác sỹ.

30. Then let's go through the floor.

Thế thì hãy đi hết tốc lực nhé.

31. The product* of my threshing floor,+

Là hạt* trên sân đạp lúa của tôi,+

32. Some countries have a long coastline, but much of it may not be readily usable for trade and commerce.

Một số quốc gia có thể có đường bờ biển dài, nhưng phần lớn trong số đó khó hay không có nhiều lợi ích trong giao thông và thương mại.

33. Number nine, on the second floor.

Số chín, tầng thứ hai.

34. Moving down through the pelvic floor.

Xuống tầng chậu.

35. I then eagerly approached the area where the flawed window was located and was surprised to see a beautiful floor-to-ceiling potted plant sitting directly in front of the window.

Rồi tôi háo hức tiến đến khu vực nơi có cánh cửa sổ có khuyết điểm và ngạc nhiên thấy một chậu kiểng cao từ sàn nhà đến trần nhà đặt ngay trước cánh cửa sổ đó.

36. Although very capable and well structured, PBRT focuses on academic use and is not easily usable by digital artists.

Mặc dù rất có khả năng cũng như được cấu trúc tốt, PBRT hướng tới sự vận dụng mang tính hàn lâm và không dễ dàng sử dụng cho các nghệ sĩ số.

37. Energy is crucial for the development of trade and industries in Hong Kong with its relatively small usable land.

Năng lượng rất quan trọng cho sự phát triển của thương mại và công nghiệp ở Hồng Kông với diện tích sử dụng đất tương đối nhỏ.

38. Include one floor and a few roofs.

Gồm một tầng và một ít mái che.

39. New floor tile and carpet were installed.

Họ lát gạch lại và trải thảm mới.

40. We got mud on the rig floor.

Có Bùn trên giàn khoan.

41. Blood and brains on the fucking floor.

Máu và óc văng trên sàn.

42. Books are lying about on the floor.

Sách nằm la liệt trên sàn nhà.

43. There's a loft on the top floor.

Có 1 căn gác ở trên tầng thượng.

44. Flood-damaged clothes and blankets must also be thoroughly washed within a few days if they are to remain usable.

Quần áo và chăn màn bị ngập nước cũng phải được giặt kỹ trong vòng vài ba ngày thì mới mong còn sử dụng được.

45. Brazilian hardwoods, open floor plan, updated kitchen.

Gỗ cứng Braxin, không gian thoáng mát, nhà bếp đời mới.

46. They are come to the killing floor.

Đang tiến tới lò mổ.

47. And floor y is 9 feet wide.

Và sàn nhà y có bề rộng là 9 feet

48. Their walls still preserve decorative floor mosaics.

Các bức tường vẫn còn giữ nguyên sàn khảm trang trí.

49. Don't you want me on the floor, too?

Anh không muốn tôi cũng quỳ xuống sao?

50. Go to the trading floor on wall street.

Cứ việc đến tầng chứng khoán ở Phố Wall.

51. "Album Reviews: Madonna: Confessions on a Dance Floor".

Liên đoàn Công nghiệp ghi âm quốc tế. ^ "Madonna: Confessions on a Dance Floor" (bằng tiếng Phần Lan).

52. Do not hold conversations with the floor walker.

Xin đừng nhầm lẫn trekking với leo núi.

53. She collapsed on the floor and cried inconsolably.

Thế là bà ngã quỵ xuống sàn, nước mắt không ngừng tuôn trào.

54. Nobody bothers you down on the first floor.

Chưa vụ án nào làm anh phải bó tay.

55. A bottle fell onto the floor and shattered.

Một chai rơi xuống sàn nhà và tan vỡ.

56. Follow the line down to the ground floor.

Theo các dây dẫn này xuống phía dưới.

57. Heard the Prophet preach on the temple floor.

Tôi nghe Vị Tiên Tri thuyết giảng trên sàn nhà của đền thờ.

58. You can set a minimum CPM floor price.

Bạn có thể đặt giá sàn CPM tối thiểu.

59. We sat on the cement floor and talked.

Chúng tôi ngồi trên sàn xi-măng và nói chuyện.

60. Your scale arm has crashed to the floor.

Chiếc bập bênh của bạn đã đập xuống đất.

61. Globs of hair piled up on the floor .

Mớ tóc chất đống trên sàn .

62. The 59th floor features international restaurants called Walking in the Cloud, while the 58th floor houses family restaurants called Touch the Sky.

Tầng thứ 59 có các nhà hàng quốc tế và có tên gọi Đi bộ trong mây.

63. But, there was a drain in the floor.

Nhưng có một cái rãnh dưới sàn nhà.

64. You know the Prefects'bathroom on the fifth floor?

Em biết phòng tắm Huynh trưởng ở tầng năm chứ?

65. Take the yellow form to the second floor.

Cầm giấy vàng lên tầng 2 đi.

66. A strong room survives on the first floor.

Một khán phòng lớn được tạo ở dưới tầng một.

67. The perspective looks somewhat downward toward the floor.

Phối cảnh có vẻ hơi hướng xuống sàn.

68. 8 The entrance of the lowest side chamber was on the south* side of the house,+ and a winding staircase led up to the middle floor, and from the middle floor up to the third floor.

8 Lối ra vào các phòng thuộc tầng thấp nhất là ở phía nam* nhà chính. + Có một cầu thang xoắn ốc dẫn lên tầng giữa, rồi từ tầng giữa lên tầng trên cùng.

69. I found some red particle in the floor.

Tôi tìm thấy vài mảnh màu đỏ trên sàn.

70. There's a storage facility on the second floor.

Kia là khu kho hàng trên tầng 2

71. TEMPLE AREA

KHUÔN VIÊN ĐỀN THỜ

72. Imagine all those coins skittering across the marble floor!

Hãy tưởng tượng tất cả những đồng tiền văng tung tóe trên nền đá hoa!

73. Some flatfish can camouflage themselves on the ocean floor.

Một số cá thân bẹt có thể tự ngụy trang khi chúng nằm ở dưới đáy biển.

74. Well, I'm surprised your feet are touching the floor.

Ố, ngạc nhiên khi chân em lại để dưới đất đấy.

75. Restricted area?

Khu vực cấm?

76. With thick-ass glasses you don't need floor seats.

Với kính đít chai kiểu này, ngồi hàng đầu làm gì?

77. It stays in the vault on the 38th floor.

Nó nằm trong hầm bí mật trên tầng thứ 38.

78. Someone here shall pour that heart onto the floor.

Ắt hẳn rồi sẽ có người hắt đổ dã tâm đó đi.

79. The walls had been painted, the floor coverings changed.

Các bức tường được sơn phết lại, sàn nhà được đổi mới.

80. Sorry, he got hung up on the State Floor.

Tổng thống đã dành chút thời gian ở Tầng Khánh Tiết.