1. Building permits: square meters of useful floor area or alternative size measure

Baugenehmigungen: Quadratmeter Nutzfläche oder alternative Größeneinheit

2. Floor strippers, floor wax remover, floor waxes, floor finishes, floor coatings

Abbeizmittel für Fußböden, Bohnerwachsentferner, Fußbodenwachse, Mittel zur Fußbodenversiegelung, Beschichtungsmittel für Fußböden

3. The main building with 7410 square meters of gross floor area was completely renovated and portions modernized.

Das Hauptgebäude mit 7410 m2 Bruttogeschossfläche wurde modernisiert.

4. Thrust vector control sub-systems, usable in “missiles”.

Schubvektorsteuerungs-Subsysteme, geeignet für „Flugkörper“.

5. Thrust vector control sub-systems, usable in "missiles";

Schubvektorsteuerungs-Subsysteme, geeignet für „Flugkörper”;

6. Maximum usable levels are expressed in free acid

Die Verwendungshöchstmengen werden berechnet als freie Säure.

7. (51): Maximum usable levels are expressed in free acid

(51): Die Verwendungshöchstmengen werden berechnet als freie Säure.

8. 9A118Devices to regulate combustion usable in engines, which are usable in ‘missiles’ or unmanned aerial vehicles specified in 9A012, specified in 9A011 or 9A111.

9A118Vorrichtungen zur Verbrennungsregelung für von Nummer 9A011 oder 9A111 erfasste Triebwerke, geeignet für „Flugkörper“ oder von Nummer 9A012 erfasste unbemannte Luftfahrzeuge.

9. c. Thrust vector control sub-systems, usable in "missiles".

c) Schubvektorsteuerungs-Subsysteme, geeignet für "Flugkörper".

10. Usable storage capacity is actually less than this figure.

AES definiert drei mögliche Schlüssellängen: 128, 192 und 256-Bit.

11. The ground floor offers the living area with a well equipped american kitchen with ceramic hoob, disher big fridge.

Im Erdgeschoß befindet sich ein Wohn-Eßbereich mit gut ausgestatteter amerikanischer Küche.

12. The ground floor level of the building has direct access to the spacious terrace and the estate's pool area.

Außerdem befindet sich auf dieser Ebene ein großzügiges Masterzimmer mit Meerblick.

13. The vector is to be usable in human gene therapy.

Der Vektor soll für die Gentherapie beim Menschen einsetzbar sein.

14. Thrust vector control subsystems, usable in the systems specified in 1.

Schubvektorsteuerungs-Subsysteme, geeignet für von Position 1.

15. WEICON Speed-Flex is a fast and universally usable power adhesive.

WEICON Speed-Flex ist ein schneller, haftstarker und universell einsetzbarer Power-Kleber.

16. Building structures, foundation structures, floor structures, piling and support structures, floor slabs, beams, reinforced floor slab assemblies

Baukonstruktionen, Fundamentkörper, Deckenkonstruktionen, Pfahl- und Stützkonstruktionen, Deckenplatten, Träger, verstärkte Deckenplattenbaugruppen

17. Building structures, foundation structures, floor structures, piling and support structures, floor slabs, beams, reinforced concrete floor slab assemblies

Baukonstruktionen, Fundamentkörper, Deckenkonstruktionen, Pfahl- und Stützkonstruktionen, Deckenplatten, Träger, Deckenplattenbaugruppen aus Stahlbeton

18. This makes the x87 stack usable as seven freely addressable registers plus an accumulator.

Der x87-Stack kann also als sieben frei adressierbare Register und als ein Akkumulator verwendet werden.

19. Access floor panels

Platten für Zugangsböden

20. It has 32 channels permanently usable for analogue broadcasting available on those cable networks.

In diesen Kabelnetzen stehen ihr 32 dauerhaft analog nutzbare Kanäle zur Verfügung.

21. — Time-division multiplex for serial transmission of telegrams with up to 104 usable data bits.

— Zeit-Multiplexverfahren zur seriellen Übertragung von Telegrammen mit bis zu 104 Nutzbits.

22. Raised access floor system, comprised primarily of metal floor supports and component parts thereof, and floor panels comprised primarily of metal

Doppelbodensysteme, vorwiegend bestehend aus Fußbodenstützen aus Metall und deren Bestandteilen sowie vorwiegend aus Metall bestehenden Fußbodenplatten

23. Analog to digital converters, usable in "missiles", designed to meet military specifications for ruggedized equipment;

Analog-Digital-Wandler, geeignet für "Flugkörper", besonders robust konstruiert (ruggedized), um militärischen Spezifikationen zu genügen;

24. a. analog-to-digital converters, usable in 'missiles`, designed to meet military specifications for ruggedized equipment.

a) Analog-Digital-Wandler, geeignet für Flugkörper, besonders robust konstruiert (ruggedized), um militärischen Spezifikationen zu genügen;

25. However, this is a valid alternative, if there are no usable coal deposits found in mountains.

Der Ertrag ist nicht hoch. Sie stellen jedoch eine Alternative dar, wenn nicht genügend Kohlevorkommen in den Bergen zu finden sind.

26. Installation of floor underlay

Verlegen von Fußbodenunterbauten

27. ‘Radiation Hardened’‘microcircuits’ usable in protecting rocket systems and unmanned aerial vehicles against nuclear effects (e.g.

„strahlungsbeständige“„Mikroschaltkreise“, geeignet zum Schutz von Raketensystemen und unbemannten Luftfahrzeugen gegen atomare Detonationswirkungen (z.

28. “Radiation Hardened”“microcircuits” usable in protecting rocket systems and unmanned aerial vehicles against nuclear effects (e.g.

„Strahlungsbeständige“„Mikroschaltkreise“, geeignet zum Schutz von Raketensystemen und unbemannten Luftfahrzeugen gegen atomare Detonationswirkungen (z.

29. a. Analog to digital converters, usable in "missiles", designed to meet military specifications for ruggedized equipment;

a) Analog-Digital-Wandler, geeignet für "Flugkörper", besonders robust konstruiert (ruggedized), um militärischen Spezifikationen zu genügen;

30. Metal access floor panels

Doppelfußbodenpaneele aus Metall

31. The lowest floor and the uppermost floor are often covered by a stone vault.

Das unterste Geschoss sowie das Obergeschoss werden häufig von einem Steingewölbe abgeschlossen.

32. a. Analog-to-digital converters, usable in "missiles", designed to meet military specifications for ruggedized equipment;

a) Analog-Digital-Wandler, geeignet für "Flugkörper", besonders robust konstruiert (ruggedized), um militärischen Spezifikationen zu genügen;

33. a. Analog-to-digital converters, usable in "missiles", designed to meet military specifications for ruggedised equipment;

a) Analog-Digital-Wandler, geeignet für "Flugkörper", besonders robust konstruiert (ruggedized), um militärischen Spezifikationen zu genügen;

34. Rugs, carpets, carpet underlay, floor coverings, mats, wall hangings not of textile, vinyl floor coverings

Läufer, Teppiche, Teppichunterlagen, Fußbodenbeläge, Matten, Wandbehänge, nicht aus textilem Material, Vinyl-Fußbodenbeläge

35. The only batch mixers, continuous mixers, usable for solid propellants or propellants constituents specified in 4.

Position 4. B.3. erfasst nur Chargenmischer und Durchlaufmischer, die für Festtreibstoffe oder Treibstoffzusätze, die von Position 4.

36. Note that Adobe Type Manager fonts that do not have TrueType compatibility are not usable with Galaad.

Beachten Sie, dass Adobe Type Manager Schriften keine TrueType Kompatibilität haben und von Galaad nicht genutzt werden können.

37. Carrying panel and floor structure

Tragplatte und bodenaufbau

38. Wall tiles, panels, floor tiles

Kacheln, Platten, Fliesen

39. Flooring and access floor panels

Fußböden und Fußbodenblindpaneele

40. Non-metallic access floor panels

Doppelfußbodenpaneele, nicht aus Metall

41. Vehicles (low floor; wheelchair accessible.)

Fahrzeuge (Niederflur, rollstuhlgängig)

42. ‘Aerodynamic test facilities’ for speeds of Mach 0,9 or more, usable for the systems specified in 1.

‚Testanlagen für Aerodynamik‘ für Strömungsgeschwindigkeiten größer/gleich Mach 0,9, geeignet für die von Position 1.

43. Shoe comprising a ventilation in the bottom zone of the upper, and air-permeable spacing structure usable therefor

Schuh mit belüftung im unteren schaftbereich und dafür verwendbares luftdurchlässiges abstandsgebilde

44. Usable analogies seem to be the relationship between programs and operating system or scores and musical instruments.

Eine brauchbare Analogie hierfür scheint die Situation von Programmen und Betriebssystem oder Partituren und Musikinstrumenten zu sein.

45. 9A111Pulse jet engines, usable in ‘missiles’ or unmanned aerial vehicles specified in 9A012, and specially designed components therefor.

9A111Pulsostrahltriebwerke, geeignet für „Flugkörper“ oder von Nummer 9A012 erfasste unbemannte Luftfahrzeuge, und besonders konstruierte Bestandteile hierfür.

46. 9A111Pulse jet engines, usable in "missiles" or unmanned aerial vehicles specified in 9A012, and specially designed components therefor.

9A111Pulsostrahltriebwerke, geeignet für „Flugkörper“ oder von Nummer 9A012 erfasste unbemannte Luftfahrzeuge, und besonders konstruierte Bestandteile hierfür.

47. Construction of composite decked floor slabs

Fertigung von Verbundbodenplatten

48. Floor coatings and floor paints shall have a wet scrub resistance of class # (not exceeding # microns after # cycles

Fußbodenanstriche und-farben müssen eine Nassabriebbeständigkeit der Klasse # aufweisen (nicht mehr als

49. They are usable as sealants, coatings, adhesives and additives for plastic formulations and for mortars, plasters and cements.

Sie können als Dichtstoffe, Beschichtungen, Klebstoffe und als Zusatzstoffe für Kunststoff-Formulierungen sowie für Mörtel, Gipse und Zemente verwendet werden.

50. Fatty acid esters derived from alkanol amines with 1, 2 or 3 alkanol groups are usable as textile softener.

Fettsäureester, die sich von Alkanolaminen mit 1, 2 oder 3 Alkanolgruppen ableiten, sind als textilweichmachender Wirkstoff verwendbar.

51. Acoustic floor coverings for noise attenuation

Schalldämmende Fußbodenbeläge zum Abschwächen von Lärm

52. Among other things, the floor was provided with a parquetry and the actual meditation area was provided with panels of linen and a door frame made of wood as an access.

Unter anderem wurde der Boden mit einem Parkettbelag versehen und der eigentliche Meditationsbereich durch Stoffbahnen aus Leinen und einen Türrahmen aus Holz als Zugang versehen.

53. Gravity meters (gravimeters) or gravity gradiometers, designed or modified for airborne or marine use, usable for systems specified in 1.

Schwerkraftmesser (Gravimeter) oder Schwerkraftgradientenmesser (gravity gradiometers), konstruiert oder geändert für die Verwendung in Luftfahrzeugen oder auf See, geeignet für von Position 1.

54. Since it concerns an aerobic procedure within the composting process, so no usable fermentation gas with appropriate methane ratios develops.

Da es sich beim Kompostierprozess um ein aerobes Verfahren handelt, entsteht kein nutzbares Biogas mit entsprechenden Methananteilen.

55. Fuel and smoke tank floor already installed.

Aufnahme für Seitenruderservos schon im Rumpf eingeleimt, mitsamt allen kraftaufnehmenden Spanten!

56. - abrasive resistent material for certain floor coverings,

- reibungsresistenten Bodenbelägen,

57. American Fell from 39th Floor and Survived ...

Erste Winzer am neuen Weinberg im Tagebau ...

58. One simple American holding the greatest floor.

Ein einfacher Amerikaner hat das Wort im größten Saal der Nation.

59. The entrance was on the ground floor, giving access to the wheel-stair to the first floor hall in the north-west angle and to two cellars or stores on the ground floor.

Der Eingang war im Erdgeschoss und vermittelte den Zugang zu einer Wendeltreppe zum Rittersaal im 1. Obergeschoss in der Nordwestecke und zu zwei Kellern oder Lagern im Erdgeschoss.

60. One such project is the Les Farettes Hydropower Project in Switzerland, where excavated rock provides the job site with usable aggregates.

Eines dieser Projekte ist das Les-Farettes-Wasserkraftwerksprojekt in der Schweiz, bei dem ausgehobenes Gestein eine Arbeitsstätte für verwendbare Gesteinskörnungen schafft.

61. Floor and wall panels, not of metal

Fußboden- und Wandpaneele, nicht aus Metall

62. Maybe I wouldn't have this achy floor-neck.

Vielleicht würde mir der Nacken dann weniger wehtun.

63. LOCATED AT THE FIRST FLOOR, ACCESIBLE THROUGH STAIRS.

DIE ARMERIA welche die WAFFENKAMMER DIE VERBINDUNG VON BOLOGNA AUFSTELLTE, ES WIRD GENÄHERT ZU DIR DURCH RAMPA DER SKALEN auf. UNABHÄNGIGES EINKOMMEN.

64. Sound-insulating mats being underlay for floor coverings

Schallschutzmatten als Unterlagen für Bodenbeläge

65. As a result, we are witnessing a new era where data is being linked in an open and altogether more usable way.

Im Ergebnis dessen werden wir Zeugen einer neuen Ära sein, in der Daten in einer offenen und insgesamt besser nutzbaren Weise miteinander verbunden sind.

66. Ratio of terrestrial protected area to total surface area.

Verhältnis von geschützten Landgebieten zur Gesamtfläche.

67. Separate entrance at ground floor by the swimming pool.

Das Apartment befindet sich im Erdgeschoss vor dem Pool und hat einen eigenen Eingang.

68. Wall, floor and air heating systems for supply technology

Wand-, Fußboden- und Luftheizsysteme für die Versorgungstechnik

69. Recycling of underlay for carpets and other floor coverings

Recycling von Unterlagen für Teppiche und andere Bodenbeläge

70. It's also the only floor with secure elevator access.

Es ist auch der einzige Stock mit gesichertem Aufzugszugang.

71. Worth and his associates founded an "American Bar", a restaurant and bar on the ground floor, and a gambling den on the upper floor.

Worth eröffnete mit seinen Verbündeten eine „Amerikanische Bar“, ein Restaurant mit Bar im Erdgeschoss und eine Spielhalle in der ersten Etage.

72. — terrazzo, marble, granite or slate floor or wall coverings,

— Terrazzo-, Marmor-, Granit- oder Schiefer-Boden- oder Wandbelägen,

73. Homogenous and heterogeneous resilient floor coverings supplied either in tile, sheet or roll form (textile floor covering including tiles; plastic and rubber sheets (aminoplastic thermosetting floorings); linoleum and cork; anti-static sheet; floor loose laid tiles; resilient laminated floorings)

Homogene und heterogene elastische Bodenbeläge, geliefert als Fliesen, Platten oder Rollen wie: Textilbodenbeläge einschl. Fliesen, Kunststoff- und Gummilagen (duroplastisch verhärtete Aminoplastbeläge), Linoleum und Kork, antistatische Platten, lose verlegte Fliesen, elastische Mehrlagenbeläge

74. It is possible that degenerative patho-anatomical changes associated with pelvic floor insufficiency result in direct mechanical impairment of pelvic floor and sphincter muscular activity.

Möglicherweise spielt die mechanische Behinderung der Schließmuskelaktivität als unmittelbare Folge der Beckenbodeninsuffizienz eine Rolle in der Pathogenese.

75. ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE’ POLICY AREA

VERWALTUNGSAUSGABEN DES POLITIKBEREICHS „RAUM DER FREIHEIT, DER SICHERHEIT UND DES RECHTS“

76. Bricks, tiles and stones for wall paneling and floor pavement

Ziegelsteine, Fliesen und Steine für Wandverkleidung und Fußbodenbelag

77. Floor coverings being panels, plates and boards, not of metal

Fußbodenverkleidungen als Paneelen, Platten und Bretter, nicht aus Metall

78. Internet access in lobby. Lounges on ground floor for relaxation.

die hotel mitarbeiter waren sehr hilfsbereit!

79. 4 yes (floor, walls, ceiling and surfaces resistant to chemicals)

4 ja (Böden, Decken, Wände und chemikalienresistente Oberflächen)

80. Drawing of the floor line at the vehicle front end

Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront