1. Yes, but it's steeped in history.

Có, nhưng đó là bề dày lịch sử.

2. She needs hackberry root steeped in rainwater.

Con bé cần rễ cây sếu ngâm nước mưa.

3. We likewise live in a world steeped in spiritism.

Chúng ta cũng đang sống trong một thế giới tràn ngập thuật huyền bí.

4. It was a city steeped in idolatry and superstition.

Đó là một thành đắm chìm trong sự thờ hình tượng và mê tín.

5. This world is steeped in the occult and spiritism.

Thế gian này đang bị đắm chìm trong sự huyền bí và ma thuật.

6. It requires running into the wind, swimming upstream.

Điều này đòi hỏi phải chạy ngược chiều gió, bơi ngược dòng nước.

7. They're a cult all their own, blood brothers steeped in other people's blood.

Họ sùng bái những huynh đệ chung huyết thống ngập chìm trong máu của những ngừơi khác

8. Barsac is located 37 km upstream the Garonne river of Bordeaux.

Barsac có cự ly 37 km về phía thượng lưu sông Garonne so với Bordeaux.

9. To avert disaster, we must strenuously row upstream against the strong current.

Để tránh bị tai họa, chúng ta phải gắng hết sức chèo ngược dòng.

10. Upstream hydropower and irrigation are affecting water flows, natural sedimentation patterns, and fish migration.

Các công trình thủy điện và tưới tiêu phía thượng nguồn đang làm thay đổi dòng chảy, quá trình bồi lắng phù sa và luồng di cư tự nhiên của cá.

11. For best results, kukicha is steeped in water between 70 °C (158 °F) to 80 °C (176 °F).

Để có kết quả tốt nhất, kukicha được ngâm trong nước từ 70 °C (158 °F) tới 80 °C (176 °F).

12. Situated about 50 miles [80 km] north of Smyrna, Pergamum was a city steeped in pagan religion.

Cách Si-miệc-nơ khoảng 80 kilômét về phía bắc, Bẹt-găm là một thành chìm đắm trong tà giáo.

13. This establishes the concept where each operator checks the output quality of the operation immediately upstream.

Điều này thiết lập khái niệm trong đó mỗi toán tử kiểm tra chất lượng đầu ra của hoạt động ngay lập tức ngược dòng.

14. The Niagara Falls will continue to retreat upstream, reaching Buffalo in about 30,000–50,000 years.

Thác Niagara sẽ tiếp tục bị xâm thực giật lùi đến thành phố Buffalo trong khoảng từ 30.000 đến 50.000 năm tới.

15. I want hounds on both banks of this river for two miles upstream and downstream.

Cho đội chó săn ở 2 bên bờ sông trong vòng 2 dặm ngược và xuôi dòng.

16. For example, on the Hudson River, it is located 140 miles (225 km) upstream, near Albany, New York.

Chẳng hạn trên sông Hudson nó nằm cách cửa sông 225 kilômét (140 mi), gần Albany (bang New York).

17. The TATA box is usually located 25-35 base pairs upstream of the transcription start site.

Hộp TATA thường nằm ở vị trí 25 - 35 bp trước vị trí bắt đầu phiên mã.

18. He will confront us face to face

Nhất định cùng với chúng ta chính diện giao phong.

19. Hence a typical DSLAM setup may contain power converters, DSLAM chassis, aggregation cards, cabling, and upstream links.

Do đó, thiết lập DSLAM thông thường có thể chứa bộ chuyển đổi nguồn, khung DSLAM, thẻ tổng hợp, cáp và liên kết ngược dòng.

20. He will confront us face to face.

Nhất định sẽ cùng chúng ta giao chiến trực diện.

21. There is a two km walking trail upstream that leads to the base of Davies Creek Falls.

Cũng có một đường đi bộ dài 2 km ngược dòng lạch, dẫn tới thác Davies Creek.

22. The following fixations jump from face to face.

Lưu Biểu cất quân từ Tương Dương đi đánh Trương Tiện.

23. In fact, there's a fence quite upstream of this threshold, beyond which you are in a danger zone.

Thực tế, có một hàng rào ở thượng dòng bờ vực này, vượt qua nó, bạn sẽ ở trong vùng nguy hiểm.

24. Warfare is fighting face to face in the battlefield.

Chiến tranh là mặt đối mặt trên chiến trường.

25. I promised him a face-to-face with Coulson.

Tôi hứa cho hắn giáp mặt với Coulson.

26. Your face is not a face I would forget.

Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

27. Total bandwidth between Cuba and the global internet before the cable was just 209 Mbit/s upstream and 379 downstream.

Tổng băng thông giữa Cuba và Internet toàn cầu chỉ là 209 Mbit/s tải lên và 379 tải xuống.

28. Your face.

Vảy của chị.

29. Label the happy face Faithful and the sad face Inconsistent.

Viết Trung Tín lên trên gương mặt vui vẻ và Không Kiên Định lên trên gương mặt buồn bã.

30. Fuck face!

Như được chích Adrenaline.

31. Angry face!

Mặt giận!

32. The face.

Khuôn mặt.

33. IMAGINE yourself face-to-face with a battalion of hostile soldiers.

HÃY tưởng tượng bạn đang đứng trước một đạo quân thù nghịch đông đảo.

34. Hey, chunk-face.

Này, Mặt ói.

35. My face hurts.

Cười đến đau cả mặt.

36. "You mean you're pasting an Israeli face -- doing a face -- right here?"

"Ý anh là anh đang dán một khuôn mặt Israeli thể hiện một nét mặt ngay tại đây?"

37. Works of love like yours bring one face to face with God.

Con dê đực để sống nghĩa bóng về một mặt của công việc chúa.

38. Have you ever stood face-to-face with an adult male lion?

Bạn đã bao giờ đối mặt với một con sư tử đực trưởng thành chưa?

39. Beat him in a sword fight, fair and square, face to face.

Hạ hắn trong một cuộc đấu kiếm, công bằng và sòng phẳng, mặt đối mặt.

40. Nice poker face.

Giả ngơ khá đấy.

41. Face, tits, balls...

Mặt, núm ti, chỗ hiểm...

42. From a March 2017 Face to Face event with President Henry B.

Từ một sự kiện Face to Face (Trực Diện) vào tháng Ba năm 2017 với Chủ Tịch Henry B.

43. Now, angry face.

Giờ, mặt tức giận.

44. 15 When we meet individuals who are steeped in false religion or who follow unscriptural customs, we continue to manifest a friendly, peaceful attitude.

15 Khi gặp những người gắn bó với tôn giáo sai lầm hoặc theo các truyền thống trái với Kinh Thánh, chúng ta tiếp tục tỏ ra thân thiện và ôn hòa.

45. You better hope the two of us never come face to face.

Tôi cảnh cáo các người, đừng có ra vẻ trước mặt tôi

46. Missionaries may come face-to-face with some of these tragic circumstances.

Giáo sĩ có thể phải đối mặt với một số bi kịch ấy.

47. After many romantic E-mails, a face-to-face meeting often proves disappointing

Sau nhiều E-mail lãng mạn, người ta thường thất vọng khi gặp mặt

48. Mary's face lighted up.

Khuôn mặt của Đức Maria sáng lên.

49. Her face radiated happiness.

Khuôn mặt của em ấy tỏa ra niềm hạnh phúc.

50. Why the long face?

Làm gì mà mặt dài thượt ra vậy?

51. A true killer's face.

Một gương mặt sát thủ điển hình.

52. Did she face obstacles?

Chị có gặp khó khăn nào không?

53. Polite to your face...

Phải - lịch sự ngoài mặt... và đâm lén sau lưng!

54. Face very looks bad.

Anh Son Te

55. That face. So dour.

Khuôn mặt khó gần thế.

56. In your face, Dave!

Bắn lẹ chào đón gia đình, Rico.

57. James’ face lit up.

Khuôn mặt James rạng rỡ hẳn lên.

58. Face is in pain?

Gương mặt khắc khổ à?

59. Also at the event Triple H had a "face-to-face" confrontation with Sting.

Cũng trong sự kiện Triple H có cuộc mâu thuẫn "mặt đối mặt" với Sting.

60. Smile and gesture as if you were speaking face-to-face with the person.

Mỉm cười và có điệu bộ như thể anh chị đang nói chuyện mặt đối mặt với người đó.

61. We will on the Day of Judgment stand before the Savior, face to face.

Vào Ngày Phán Xét, chúng ta sẽ đứng trước Đấng Cứu Rỗi, đối diện với Ngài.

62. Face- to- face communication has been fine- tuned by millions of years of evolution.

Cách truyền thông mặt đối mặt đã được tinh chỉnh qua hàng triệu năm tiến hóa.

63. Face-to-face communication has been fine-tuned by millions of years of evolution.

Cách truyền thông mặt đối mặt đã được tinh chỉnh qua hàng triệu năm tiến hóa.

64. Moses’ face reflected glory

Gương mặt Môi-se phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

65. Gold from No-Face!

Tiền vàng từ Vô diện!

66. Get your face down!

Cúi mặt xuống!

67. Look at that face.

Nhìn cái gương mặt đó.

68. I hate triangle face.

Ta ghét mặt tam giác.

69. Next time, no face

Lần tới không nhăn mặt nhé

70. What's with your face?

Sao mặt lại méo xẹo thế này?

71. Look at his face!

Hãy nhìn gương mặt anh ta.

72. Her face melted off.

Mặt cô ta bị chảy ra vì hoá chất.

73. I'll face lord rahl.

Ta sẽ diện kiến chúa tể Rahl.

74. (1 Samuel 12:21) After centuries of such rebellion, the nation as a whole had become so steeped in apostasy that it was beyond recovery.

(1 Sa-mu-ên 12:21) Sau nhiều thế kỷ phản nghịch như thế, nước này nói chung đã chìm đắm trong sự bội đạo, vô phương cứu chữa.

75. Meat and fish are typically steeped in brine for shorter periods of time, as a form of marination, enhancing its tenderness and flavor, or to enhance shelf period.

Thịt và cá thường được ngâm trong nước muối cô đặc trong thời gian ngắn hơn, như một hình thức ướp thịt cá, để cho chúng được mềm hơn và tăng cường hương vị của nó, hoặc để kéo dài thời hạn lưu trữ.

76. Three-dimensional data points from a face vastly improve the precision of face recognition.

Các điểm dữ liệu ba chiều từ một khuôn mặt cải thiện lớn độ chính xác cho nhận dạng khuôn mặt.

77. I 'd round the corner and come face-to-face with the brilliance of Christmas .

Tôi sẽ vòng qua góc và chạm mặt với nét đẹp huyền diệu của lễ Giáng sinh .

78. When people try to save face with men, they can unwittingly lose face with God.

Khi người ta cố gắng giữ thể diện với loài người thì họ có thể vô tình làm mất thể diện với Thượng Đế.

79. When states face each other, China and the U.S., they face each other like this.

Khi các nhà nước giáp mặt đối diện nhau, Trung Quốc và Mĩ, giáp mặt nhau như thế này.

80. The judges gaze at him and see that his face is “as an angel’s face.”

Các quan tòa nhìn ông chăm chăm và thấy gương mặt ông “giống như mặt thiên sứ” (Công 6:15).