1. In 2009, a wanted man cut a hole in the demilitarized zone fence and defected.

Năm 2009, một người đàn ông muốn cắt một lỗ trong hàng rào khu vực phi quân sự và đào thoát.

2. Sounds like a good place to hole up, lick our wounds.

Nghe như một nơi tốt để ấn náu, lướt qua nỗi đau của ta.

3. But you can't just fill up that hole with whoever you want to.

Nhưng anh không thể lắp đầy khoảng trống đó bằng bất cứ ai mà anh muốn.

4. Instead they grab Joseph and throw him into a dried-up water hole.

Thay vì thế, họ nắm Giô-sép và quăng chàng xuống một cái hố cạn nước.

5. Reminders always show up at the same hour regardless of time zone.

Lời nhắc luôn hiển thị vào cùng một giờ bất kể múi giờ là gì.

6. You know, your hole, like, your sex hole.

Bà biết đấy, cái đường tình dục ý.

7. Under "Time zone," select your time zone.

Trong mục "Múi giờ", hãy chọn múi giờ của bạn.

8. Make a hole!

Dẹp đường ra!

9. Matias looks up trephination, and they all learn it means drilling a hole in a person's skull.

Matias tra xem trephination là cái gì, và họ đều hiểu ra đó là phương pháp khoan một lỗ trong hộp sọ của một con người.

10. Imagine a lighter black hole falling into a very heavy black hole.

Tưởng tượng một hố đen nhẹ hơn rơi vào một hố đen nặng hơn.

11. Each core zone is surrounded by a buffer zone.

Mỗi vùng lõi được bao quanh bởi một vung đệm.

12. You can see the hole in the dome up at the top, we call it the eye.

Bạn có thấy một cái lỗ ở trên đỉnh mái vòm. chúng tôi gọi nó là con mắt.

13. Your swimming hole?

Hồ bơi của chúng mày sao?

14. I never imagined I would end up in this shit hole at this point in my life.

Tôi không ngờ cuộc đời mình lại kết thúc trong khu ổ chuột tệ mạt này... vào lúc này đây.

15. Military Zone!

Khu vực quân sự!

16. To the hole!

Ném xuống lỗ đi!

17. Bloody creepy hole.

Cái lỗ thấy ớn kinh khủng.

18. Banana in the hole!

Đại pháo chuối!

19. To this shit hole?

Đến cái hốc này à?

20. .. a rare water hole.

Một hố nước hiếm hoi.

21. Furthermore, the government has set up a "Traffic Zone" covering the city center during peak traffic hours.

Hơn nữa, chính phủ đã thiết lập một "Khu vực giao thông" bao gồm trung tâm thành phố trong giờ cao điểm.

22. I wanna make a hole in you and take you in that hole.

Anh muốn khoét một cái lỗ ở đây... và nhốt em trong đó.

23. The earth had been turned up because a dog had been trying to dig up a mole and he had scratched quite a deep hole.

Trái đất đã được bật lên vì một con chó đã cố gắng, để khai thác một nốt ruồi và ông đã trầy xước khá một lỗ sâu.

24. Fire in the hole.

Khai hoả này.

25. That's hole number two.

Ðó là lổ hỏng thứ 2

26. What kind of hole?

Hố kiểu gì?

27. This hole looks radioactive.

Cái hố này trông như bị nhiễm phóng xạ.

28. The napalm hit, I grabbed this dude, just put him up over my head in the hole like that

Bình bom cháy đã trúng đạn, tôi túm lấy anh bạn và giơ anh ta lên khỏi công sự như thế này này

29. Rarely, grass, small bushes or small trees may grow in suspended soils up trees (typically in a rot-hole).

Hiếm khi mà cỏ,cây bụi nhỏ hay cây nhỏ có thể mọc tại phần đất lơ lửng trên cây (thường là ở trong hốc cây).

30. If you don't include a time zone, we'll use a default time zone:

Nếu bạn không thêm múi giờ, chúng tôi sẽ sử dụng múi giờ mặc định:

31. This hole is the case.

Hố bom này rất quan trọng.

32. Hole in the Wall's impregnable.

Cái Lỗ Trong Tường không thể xâm nhập được.

33. Somebody's poisoned the water hole.

" Có người đã đầu độc hố nước. "

34. Then she took up a regular training schedule along the west coast, from the Panama Canal Zone to Oregon.

Nó bắt đầu lịch trình huấn luyện thường kỳ dọc theo vùng bờ Tây Hoa Kỳ, trải dài từ vùng kênh đào Panama cho đến Oregon.

35. They also established Svalbard as a free economic zone and a demilitarized zone.

Đạo luật này cũng biến Svalbard trở thành một khu kinh tế tự do và một khu phi quân sự.

36. I put him in a hole and made a kind of a hole that he sits in.

Tôi đặt anh vào 1 cái hố cho anh ngồi vào trong đó.

37. Residential permit parking zone.

Là khu vực đậu xe của tòa nhà.

38. KDE Time Zone Daemon

Trình nền Múi giờ KDEComment

39. In the south, land up to Safdarjung's Tomb was acquired to create what is today known as Lutyens' Bungalow Zone.

Tại phía nam, vùng đất cho đến lăng mộ Safdarjung được dành cho hình thành nơi mà nay gọi là Lutyens' Bungalow Zone.

40. A free economic zone has been established in the region called Sughd Free Economic Zone.

Một khu kinh tế tự do đã được thành lập tại đây được gọi là Khu kinh tế tự do Sughd.

41. A hole, right in her hairline.

1 lỗ, ngay trong đường kẽ tóc.

42. Then I go to the hole.

Tôi sẽ xuống lỗ.

43. We retrieved this from the hole.

Chúng tôi tìm được thứ này từ huyệt.

44. To see your time zone:

Để xem múi giờ của bạn:

45. He went down a rabbit hole.

Nó chui xuống... một hang thỏ.

46. In 1981, he proposed that information in a black hole is irretrievably lost when a black hole evaporates.

Năm 1981 ông đề xuất rằng thông tin của một hố đen bị mất không thể phục hồi khi một hố đen bốc hơi.

47. A gaping hole in your heart.

Một lỗ hổng trong tim.

48. Alice went down the rabbit hole.

Alice xuống hang thỏ.

49. Take the elevator down the hole.

Đi thang máy ở cuối hành lang.

50. There is an 18-hole golf course.

Khánh thành sân golf 18 lỗ.

51. All I see is a black hole.

tất cả những gì tôi thấy là một cái hố to tướng, đen lòm.

52. These are baboons at a watering hole.

Đây là những con vượn ở một hố nước.

53. All the zone chiefs get one.

Mọi Trưởng Khu vực đều có một cái.

54. Get out of your comfort zone.

Đừng có cẩn trọng nữa con.

55. You're in a no-parking zone.

Anh đậu xe vào nơi cấm đậu xe.

56. It's a no-take fishing zone.

Nó là vùng cấm câu cá.

57. It looked like a war zone.

Chỗ đó trông như một bãi chiến trường”.

58. So keep that buffer zone secure.

Vậy chúng ta hãy giữ khu hoãn xung đó cho an toàn.

59. They finally reach the safe zone.

Và cuối cùng là đến bãi đất trống.

60. The curvature of space- time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.

Đường cong không- thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

61. The division placed sixteen million Koreans in the American zone and nine million in the Soviet zone.

Sự phân chia này đặt mười sáu triệu người Triều Tiên vào vùng của Mỹ và chín triệu người vào vùng của Liên Xô.

62. If anybody sees that hole, we're dead.

Ai mà thấy cái lỗ thì chúng ta toi.

63. I won't go back in that hole!

Tôi sẽ không trở lại cái khu ổ chuột đó!

64. At the end of this hole, we found a huge tunnel going right up the mountain underneath thousands of tons of glacier ice.

Ở đoạn cuối của vết nứt, chúng tôi tìm thấy một đường hầm rất lớn chạy thẳng lên núi ngay bên dưới hàng ngàn tấn băng.

65. That's deep in the red zone.

Chỗ đó khá sâu trong vùng nguy hiểm.

66. A hole in the neck, bypassing the throat.

Tạo ra 1 lỗ hổng ở cổ, xuyên vào cuống họng.

67. The wife is our ace in the hole.

Người vợ là con át chủ bài của ta.

68. No, I'm not going back to the hole!

Không, tôi không quay lại khu biệt giam đâu!

69. There's a hole at the anus, penis level.

Có một cái lỗ ở hậu môn,

70. Joseph suffered unjustly in “the prison hole”

Giô-sép chịu đau khổ trong “nơi lao-lung” vì sự bất công

71. All fighters, clear the blast zone.

Tất cả máy bay chiến đấu, ra khỏi khu vực nổ.

72. The curvature of space-time around the black hole brings to life the quantum mechanical fluctuation, and the black hole radiates.

Đường cong không-thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

73. if I may With a couple shake charges we could just close this hole right up, and Miss Halsey can come back another day.

Nếu dùng vài kíp nổ chúng ta có thể lấp cái hố này ngay, và cô Halsey có thể quay lại vào một ngày khác.

74. To deal with the hole in the ship.

Đi giải quyết lổ hỏng trên con tàu.

75. I watched the bullet hole close by itself

Tôi thậm chí còn nhìn thấy cái lỗ đạn đó tự nó khép miệng lại

76. Could be just the first hole it found.

Có thể chỉ là cái hốc đầu tiên nó tìm được.

77. A bloody rabbit hole mystery of the universe.

Một vấn đề cực kỳ huyền bí của toàn vũ trụ.

78. The rats dig a hole in one night.

Con chuột đào hang mất 1 đêm.

79. Maniacs, perverts, freaks, crawling out of every hole.

Lũ điên cuồng, dâm tặc, quái đản, chui ra từ khắp nơi.

80. The human mouth is called a " pie hole. "

Miệng con người như một cái hang vậy.