1. Charleston ski area in winter, hiking up to alpine zone in summer.

Du camping, des visites guidées ainsi que divers randonnées vous y sont offert. Le Grand Canyon a une profondeur moyenne de 1 300 mètres (4 000 pieds), une longueur de 445 km (277 miles) et une largeur de 6 à 24 km (4 à 15 miles).

2. Pinhole piercing rollers, hole punching apparatus, Hole punchers

Rouleaux de piqûre, poinçonneurs, Perforateurs

3. The aphotic zone is further divided into additional zones: the bathyal zone, the abyssal zone, and the hadal zone.

C'est alors toute la zone aphotique qui est considérée : zone bathyale (zone mésopélagique + zone bathypélagique), zone abyssale et zone hadale.

4. Guidelines on rock climbing below the Alpine zone were drawn up following the discussions.

Des lignes directrices en rapport avec l’escalade, applicables en régions sous-alpines ont été élaborées suites aux discussions.

5. Pitted peach halves are agitated into a cup-up position, are conveyed to a position adjacent an inspection zone and are launched airborne into the inspection zone.

Les moitiés de pêches dénoyautées sont agitées de façon à se présenter comme des coupes tournées vers le haut, elles sont transportées vers un emplacement adjacent à une zone de contrôle et sont lancées en l'air dans cette zone de contrôle.

6. The abyssal zone or abyssopelagic zone is a layer of the pelagic zone of the ocean.

La zone abyssale ou abyssopélagique est une strate de la zone pélagique d'un océan.

7. About a hole puncher?

De la perforatrice?

8. The heat pipe comprises, in succession, an evaporation zone (2), an adiabatic zone (3) and a condensation zone (4).

Le caloduc comporte successivement une zone d'évaporation (2), une zone adiabatique (3) et une zone de condensation (4).

9. Foundation footing system for a load-bearing structure comprising a hole in the ground and a post in the hole extending above the hole.

Cette invention concerne un système de semelle de fondation pour structure porteuse comprenant un trou dans le sol et un poteau dans le trou s'étendant au-dessus du trou.

10. The adiabatic zone (3) comprises a capillary system (5) that connects the evaporation zone (2) to the condensation zone (4).

La zone adiabatique (3) comporte un réseau capillaire (5) qui relie la zone d'évaporation (2) à la zone de condensation (4).

11. Hole-filling channel access

Acces a un passage pour remplissage de trous

12. - SME top-up 10 % gross (absolute maximum aid ceiling for SMEs in development zone I is 37 % gross)

- Supplément «PME»: 10 % brut (le plafond absolu de l'aide pour les petites et moyennes entreprises dans la zone de développement I est de 37 % brut)

13. The alpine life zone is the most fragile life zone in Jasper.

Le milieu alpin est la plus fragile des zones de végétation du parc.

14. It's like the hole puncher.

C'est comme la perforatrice.

15. Access hole cover ultrasonic inspection tooling

Outillage d'inspection ultrasonore de couvercle pour trou d'accès

16. Protection zone: outwards boundaries of the following contiguous administrative divisions surrounding the surveillance zone:

Zone de protection: limites extérieures des divisions administratives contiguës suivantes, entourant la zone de surveillance:

17. Abrasive disc with universal hole pattern

Disque abrasif présentant une configuration de trous universelle

18. The activity area includes a first activity zone and at least a second activity zone.

L'aire d'activité comprend une première zone d'activité et au moins une seconde zone d'activité.

19. Splitting of headform test zone

épartition de la zone d'impact de la tête factice

20. This hole gonna have handicap access?

Y a un accès handicapés?

21. Single-zone and multi-zone alarms and accessories therefor, namely, detectors, remote controls, batteries, sirens, flashlights

Alarmes mono-zone et multizones et leurs accessoires, à savoir détecteurs, télécommandes, batteries, sirènes, feu à éclats

22. I made it the 18th hole because the college babes in here always let you play the 19th hole.

J'en ai fait le 18ème trou parce que le poulettes de la fac qu'il y a là dedans te laissent toujours jouer le 19 ème trou.

23. Electric semiconductor element with a contact hole

Composant electrique a semiconducteur presentant un trou de contact

24. There is a Reception Zone located adjacent to the Public Zone on one side of the floor.

Les autres aires de bureau sont des zones de travail. GRC Sous-direction de la sécurité technique 6 Septembre 2005

25. Zone, Division & National Administrators - tools to help you manage your Area(s), Zone, Division or National patrollers.

Zone, Division & Administrateurs Nationaux - des outils pour vous aider à gérer vos stations, zone, division ou vos patrouilleurs.

26. The central zone has greater air flow according to the Air Permeability Test than the barrier zone.

La zone centrale présente un flux d'air plus important que la zone barrière, selon l'essai de perméabilité à l'air.

27. Camping, acro, outside your comfort zone.

Camping, en dehors de ta zone de confort.

28. Slip or underpants with aerated zone

Slip ou calecon avec zone aeree

29. There's a hole in the air duct.

Il y a un trou dans la conduite d'air.

30. The sound baffle is configured to reduce acoustic transmission from the first zone to the zone of interest.

L'écran insonore est configuré de façon à réduire une transmission acoustique à partir de la première zone jusqu'à la zone d'intérêt.

31. Simply create an Activity Zone over the window, and turn on notifications for motion outside of the zone.

Pour cela, définissez une zone d'activité couvrant la fenêtre et activez les notifications en cas de mouvement en dehors de cette zone.

32. Curtici — Lokosháza, rail and free zone;

Curtici — Lokosháza, chemin de fer et zone franche,

33. Zone: VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe

Zone: VIII a, VIII b, VIII d et VIII e

34. administration of the zone of confidence;

À la gestion de la zone de confiance;

35. Broadcasting live to the occupied zone.

Diffusant en direct en zone occupée.

36. Pressure-zone regulation for a scraper

Régulation de zone de pression pour racloir

37. statistical methods such as Receiver Operator Characteristic (ROC) to generate results and if applicable, define grey-zone/equivocal zone.

les méthodes statistiques, telles que la courbe caractéristique de performances (ROC — Receiver Operating Characteristic), pour générer des résultats et, le cas échéant, définir une zone grise ou une zone équivoque.

38. Drill bits, masonry bits, auger bits, wood bits, hole cutters, expansive bits, mortice bits, milling rasps, hole cutters, counter sink bits, hole saws, abrasive flap wheels, grinding wheels, arbors, chuck keys, all for hand-operated tools

Mèches de perceuses, forets pour briques, tarières, mèches à bois, perceuses, mèches extensibles, mèches à mortaise, râpes de fraisage, scies emporte-pièce, mèches de fraise, scies-cloches, meules à lamelles abrasives, meules, broches, clés à mandrins, tous pour outils actionnés manuellement

39. Locking taper abutment provided with weakened zone

Butée de refouloir de verrouillage munie d'une zone affaiblie

40. We used to mingle on the 19th hole.

On avait l'habitude de se voir au " 19ème trou ".

41. Improvements in access hole cover and frame assemblies

Ameliorations apportees a des ensembles cadre-couvercle pour trou d'acces

42. Reconnaissance of the Kaga Bandoro administrative zone

Reconnaissance de la zone administrative de Kaga Bandoro

43. Controlled Access Zone: No entry without permission.

Zone à accès restreint : entrée interdite sans autorisation.

44. zone for ejection of standardised drag shoes

zone destinée à l'éjection du sabot d'enrayage

45. Key words: concave zone, convex zone, Froude number, ice accumulation, ice discharge, river bend, transverse current, velocity profile, water level.

Mots-clés : zone concave, zone convexe, nombre de Froude, accumulation de glace, évacuation de la glace, courbe de rivière, courant transversal, profil bathycélérimétrique, niveau d’eau. [Traduit par la Rédaction]

46. Spends most of his time at the 19th hole.

Il passe son temps au " 19e trou ".

47. This invention relates to processes for conducting equilibrium-limited reactions such as esterification and alcoholysis reactions, using a single reaction zone and an acid separation column containing a rectification zone and a stripping zone.

L'invention concerne des procédés pour effectuer des réactions à équilibre limité, par exemple les réactions d'estérification et d'alcoolyse, consistant à utiliser une zone de réaction unique et une colonne de séparation d'acide contenant une zone de rectification et une zone d'extraction.

48. I am making Agrestic a drug-free zone.

Je vais faire d'Agrestic une zone sans drogue.

49. A step beyond abyssals zone of the extase.

Un pas au-delà des abysses de l'extase.

50. The alpine is Jasper's most fragile life zone.

La zone alpine est la plus fragile des zones de végétation.

51. I-I accidently parked in a loading zone.

Je me suis garé dans la zone de chargement sans faire exprès.

52. Of course, we're the real aces in the hole.

Les vrais atouts, c'est nous.

53. The melted blend is rapidly cooled and partially crystallized in a first zone, and then worked by agitation in a second zone.

Le mélange fondu est rapidement refroidi et partiellement cristallisé dans une première zone, puis travaillé par agitation dans une seconde zone.

54. Down with the watering hole that won't provide aquatic access.

Marre du Watering-hole qui n'a pas d'accès aquatique!

55. He reads it, or it's his comfort zone.

Il le lit ou c'est sa zone de confort.

56. I can't'cause I heard air hiss out the hole.

Je ne peux pas parce que j'ai entendu un sifflement d'air.

57. In golf, the "19th hole" is the clubhouse bar.

Au golf, le dix-neuvième trou est le bar du club.

58. Nepal is located in an active seismic zone.

Le Népal est situé dans une zone d'activité sismique.

59. Geothermal plant using hot dry rock fissured zone

Centrale géothermique utilisant une zone fissurée de roche sèche chaude

60. Hand-held device in the form of a hole puncher

Appareil a main se presentant sous forme de perforatrice

61. The electromagnetic actuator is provided with an adjustment screw hole.

L'actionneur électromagnétique est pourvu d'un trou pour vis de réglage.

62. These "radio aerial" conductors shall not cross zone A4.

Ces conducteurs “antennes radio” ne peuvent pas traverser la zone A4.

63. An adjustment collar is screwed into the adjustment screw hole.

Un collier de réglage est vissé dans le trou pour vis de réglage.

64. (c) acidification in wine-growing zone C III b).

c) dans la zone viticole C III b), d'une acidification.

65. These "radio aerial" conductors shall not cross zone A

Ces conducteurs «antennes radio» ne peuvent pas traverser la zone A

66. Key words: work zone, flaggers, adaptive control, simulation, optimization.

Mots clés : zone de travail, signaleurs, contrôle adaptatif, simulation, optimisation.

67. The coupler has a first access point (20), a second access point (22), a first coupler side hole (24), and an optional second coupler side hole (26).

Le coupleur comporte un premier point d'accès (20), un second point d'accès (22), un premier trou côté coupleur (24), et un second trou facultatif côté coupleur (26).

68. Timor-Leste is located in an active seismic zone.

Le Timor-Leste est situé dans une zone d'activité sismique.

69. (a) in wine-growing zone C after 1 January;

a) après le 1er janvier dans la zone viticole C;

70. Multi-zone air conditioning system for a motor vehicle

Systeme de climatisation multizone pour automobile

71. 4.1.3 Alpine Above the subalpine, lies the alpine zone.

4.1.3 Zone alpine La zone alpine se trouve au-dessus de la zone subalpine.

72. Species: | White marlinTetrapturus albidus | Zone: | Atlantic Ocean(WHM/ATLANT) |

Espèce: | Makaire blancTetrapturus albidus | Zone: | Océan Atlantique(WHM/ATLANT) |

73. Drills, drill bits, masonry bits, auger bits, wood bits, hole cutters, expansive bits, mortice bits, milling rasps, hole cutters, counter sink bits, hole saws, abrasive flap wheels, wire wheels, grinding wheels, buffing mops, arbors, abrasive discs, chuck keys, all for power operated tools and machinery

Appareils de sondage, Forets, Mèches de maçonnerie, Tarières, Mèches à bois, Perceuses, Mèches extensibles, mèches à mortaise, râpes de fraisage, Perceuses, Mèches de fraisage coniques, Scies à guichet, Roues abrasives, Bobines de fil, Disques à dégrossir, Feutres à polir, Tonnelles, Disques abrasifs, Clés à mandrins, Tous pour outils et machines électriques

74. The burner is configured for the staged introduction of combustion air to provide a fuel-rich combustion zone and a fuel-lean combustion zone.

Ce brûleur est configuré pour permettre une introduction échelonnée de l'air de combustion afin d'offrir une zone de combustion riche en combustible et une zone de combustion pauvre en combustible.

75. Of course, US policymakers have a hidden "ace in the hole."

Il est évident que les politiciens américains gardent un as « caché dans la manche ».

76. You know all men care about is iust the 19th hole.

C'est plutôt le 19e trou qui les intéresse.

77. These ‘radio aerial’ conductors shall not cross zone A (5).

Ces conducteurs «antennes radio» ne peuvent pas traverser la zone A (5).

78. UNFICYP continued to support civilian activities in the buffer zone

La Force a maintenu son appui aux activités civiles dans la zone tampon

79. The invention concerns a slip or underpants with aerated zone.

La présente invention a pour objet un slip ou caleçon avec zone aérée.

80. Everyone could access the leader board from each hole during tournament play.

Tout le monde aurait accès au classement à partir de chaque trou pendant les tournois.